堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起

· 陆游

海东铜盆面五尺,中贮涧泉涵浅碧。
岂惟冷浸玉芙蕖。
青青菖蒲络奇石。
长安火云行日车,此间暑气一点无。
纱幮竹簟睡正美,鼻端雷起惊僮奴。
觉来隐几日初午,碾就壑源分细乳。
却拈燥笔写新图,八幅冰绡瘦蛟舞。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山居的夏日闲适之作,围绕堂中大型铜盆栽种白莲花与石菖蒲的消暑雅景展开,以京城酷暑反衬堂中清凉,通过午睡酣眠、品茶题画的日常细节,勾勒出清雅脱俗的山居生活图景,抒发了诗人在南宋偏安乱世中暂得闲适的恬淡心境,尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 海东铜盆面五尺:海东,泛指东部沿海或海外地区,此处指铜盆的产地;面五尺,形容盆口直径达五尺,极言盆体之大。
  2. 中贮涧泉涵浅碧:贮,储存、盛放;涧泉,山间清冽泉水;涵,倒映、包容;浅碧,形容泉水倒映出的青绿色泽。
  3. 岂惟冷浸玉芙蕖:岂惟,难道只是;冷浸,清冷地浸泡;玉芙蕖,指洁白的莲花,芙蕖为荷花的别名,“玉”突出其洁净莹白的质感。此句为反问,引出盆中不止有莲花,更有缠绕奇石的菖蒲。
  4. 青青菖蒲络奇石:青青,形容菖蒲的鲜绿色泽;络,缠绕、盘绕;奇石,盆中搭配的造型别致的山石。
  5. 长安火云行日车:长安,此处借指繁华喧闹的都市;火云,炽热的火云,代指盛夏酷暑;行日车,太阳如驾车般行进,形容烈日当空、暑气蒸腾。
  6. 此间暑气一点无:此间,指堂中盆边的雅静环境;一点无,全无、丝毫没有。
  7. 纱幮竹簟睡正美纱幮,用纱绢制成的可通风的避暑帐幔,用以隔绝暑气;竹簟,竹编凉席;睡正美,睡得酣畅惬意。
  8. 鼻端雷起惊僮奴:鼻端雷起,形容鼾声如雷;惊僮奴,惊醒了一旁的僮仆,以生活化细节凸显酣睡之态。
  9. 觉来隐几日初午:觉来,醒来;隐几,倚靠几案;日初午,太阳刚至正午时分。
  10. 碾就壑源分细乳:碾就,碾制完成;壑源,福建建安的壑源山,为宋代著名贡茶产地,此处代指壑源名茶;分细乳,指宋代分茶(点茶)技艺中,茶末经沸水冲泡后泛起的白色细泡沫,此处指代分茶的雅事。
  11. 却拈燥笔写新图:却,于是、便;拈,拿起;燥笔,指作画时用的干笔技法,笔墨凝练苍劲;写新图,绘制新的画作。
  12. 八幅冰绡瘦蛟舞:八幅,指画作的幅数;冰绡,洁白轻薄的丝绸,此处代指画纸;瘦蛟舞,形容画中景物(呼应前文菖蒲、涧泉)姿态矫健清逸,如同瘦龙舞动。

现代译文

海东运来的铜盆足有五尺宽,
盆中盛着山间清泉,倒映着浅碧的色泽。
岂止是清冷地浸泡着白莲花,
青青的菖蒲还缠绕着盆中的奇石。
京城那边烈日火云驱动着日车,酷暑难当,
可这里却半点暑气都无。
我在纱帐竹席上睡得正酣,
鼾声如雷惊到了一旁的僮仆。
醒来靠着几案,此时刚到正午,
碾好壑源新茶,分茶时泛起细白的乳沫。
拿起干笔来绘制新的画幅,
八幅洁白的画纸上,清瘦的蛟龙仿佛正在舞动。

创作背景

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份无确切考证。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年长期闲居乡间,寄情于山水花木、书画茶事。诗中以堂中盆栽为核心,既反衬出都市炎夏的燥热,又通过午睡、品茶、题画的日常细节,展现了乱世偏安之际诗人暂得闲适的隐居状态,流露出自适恬淡的心境,学界主流观点认为此诗未涉明确政治指向,仅为个人生活雅兴的写照。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显意境:以“长安火云行日车”的京城酷暑,与“此间暑气一点无”的堂中清凉形成强烈反差,快速烘托出清雅消暑的氛围,强化了山居的闲适感。
  2. 生活化细节添趣:“鼻端雷起惊僮奴”以夸张生动的细节,描摹出酣睡之态,让清雅的山居场景兼具烟火气,真实自然。
  3. 意象与结构呼应:选取铜盆、涧泉、玉芙蕖、菖蒲、奇石等清雅物象构建核心场景,结尾“瘦蛟舞”呼应前文菖蒲、涧泉的清瘦姿态,将题画创作与前文景物自然勾连,全诗结构浑然一体。
  4. 用典贴合文人雅事:以宋代名产“壑源茶”代指好茶,贴合宋代文人点茶的风尚;“冰绡”为古代书画常用材料,进一步强化了文人雅集的雅致感。
  5. 语言风格自然恬淡:全诗为七言古体,不严守律诗格律,语言平易流畅,无堆砌辞藻之弊,将写景、叙事、抒情融为一体,淡而有味,尽显陆游晚年诗歌从容恬淡的风格。

常见问题

《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起》的作者和朝代是什么?

《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山居的夏日闲适之作,围绕堂中大型铜盆栽种白莲花与石菖蒲的消暑雅景展开,以京城酷暑反衬堂中清凉,通过午睡酣眠、品茶题画的日常细节,勾勒出清雅脱俗的山居生活图景,抒发了诗人在南宋偏安乱世中暂得闲适的恬淡心境,尽显文人雅趣。

《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间,具体年份无确切考证。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年长期闲居乡间,寄情于山水花木、书画茶事。诗中以堂中盆栽为核心,既反衬出都市炎夏的燥热,又通过午睡、品茶、题画的日常细节,展现了乱世偏安之际诗人暂得闲适的隐居状态,流露出自适恬淡的心境,学界主流观点认为此诗未涉明确政治指向,仅为个人生活雅兴的写照。

《堂中以大盆渍白莲花石菖蒲翛然无复暑意睡起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显意境 :以“长安火云行日车”的京城酷暑,与“此间暑气一点无”的堂中清凉形成强烈反差,快速烘托出清雅消暑的氛围,强化了山居的闲适感。 2. 生活化细节添趣 :“鼻端雷起惊僮奴”以夸张生动的细节,描摹出酣睡之态,让清雅的山居场景兼具烟火气,真实自然。 3. 意象与结构呼应 :选取铜盆、涧泉、玉芙蕖、菖蒲、奇石等清雅物象构建核心场景,结尾“瘦蛟舞...