晡後领客仅见烛而罢戏作短歌

· 陆游

忍睡出坐衙,扶病起觞客。
本来世味薄,况复酒户迮。
谵谆时强语,嵬昂已颓帻。
烧烛不盈寸,归卧弄书册。
我来未获稻,客里今食麦。
怅望稽山云,飞去无六翮。

简要说明

这首诗记述了诗人午后待客却因病体弱、酒量浅窄而早早散席的日常场景,流露出对世俗应酬的疏离淡薄之感,同时借羁旅清贫、怅望故乡的细节,抒发了怀归不得的惆怅情绪,兼具自嘲闲适与沉郁失意的复杂心境。

逐句注释

  1. 忍睡出坐衙,扶病起觞客
    忍睡:强忍睡意;坐衙:原指官吏在衙署处理公务的厅堂,此处代指待客的正厅居所;觞客:设宴招待宾客。句意:强忍睡意起身,在厅堂招待宾客,拖着病弱的身躯置办酒宴。
  2. 本来世味薄,况复酒户迮
    世味:世俗的名利情味;薄:淡薄;酒户:酒量;迮(zé):狭窄,此处指酒量浅小,难以畅饮。句意:原本我对世俗的名利应酬就素来淡薄,何况我的酒量本就浅窄,无法尽兴。
  3. 谵谆时强语,嵬昂已颓帻
    谵谆(zhān zhūn):言语昏沉絮叨,形容病中口齿不清;强语:勉强应酬说话;嵬昂(wéi áng):原指高耸挺拔,此处形容身体歪斜不稳;颓帻(tuí zé):头巾歪斜滑落,形容仪态散乱、精神不济。句意:时常病得昏沉,只能勉强絮叨着应酬,身体歪斜不稳,头巾也歪歪斜斜滑落。
  4. 烧烛不盈寸,归卧弄书册
    不盈寸:蜡烛燃烧不到一寸长,极言宴席时间极短,草草收场;归卧:回房躺下;弄书册:翻弄书卷消遣。句意:点燃的蜡烛才烧了不到一寸,宴席便匆匆结束,客人离去后我回房躺下,随手翻弄书卷打发时光。
  5. 我来未获稻,客里今食麦
    获稻:收割稻谷,此处暗指仕宦收获或生计有成;客里:旅居他乡;食麦:以麦饭为食,形容生活清贫。句意:我此番旅居此地,尚未有所收获,如今客居在外,只能以粗麦饭充饥度日。
  6. 怅望稽山云,飞去无六翮
    稽山:会稽山,今浙江绍兴境内,是诗人故乡的标志性山川;六翮(hé):鸟类翅膀上的硬质飞羽,代指飞鸟的翅膀。句意:怅然望着故乡会稽山的云影,想要像飞鸟一样归去,却没有可供翱翔的双翼,抒发羁旅不得归的惆怅。

现代译文

强忍睡意起身,在厅堂招待宾客,
拖着病弱身躯,设宴款待友人。
本就对世俗名利素来淡薄,
何况酒量浅窄,难尽兴欢。
病中昏沉,只能勉强絮叨应酬,
身体歪斜不稳,头巾也滑落凌乱。
蜡烛才烧了不到一寸,宴席便草草收场,
客人离去后,我回房躺下,随手翻弄书卷消遣。
此番旅居尚未有所收获,
如今客居在外,只得以麦饭充饥度日。
怅然望着故乡会稽山的云影,
欲振翅归去,却无双翼可凭。

创作背景

此诗作于南宋时期,陆游一生心系故乡会稽,仕途多有起落,晚年多次在外宦游或闲居。这首诗当为其旅居他乡、体弱多病之际,因招待宾客草草收场而即兴所作。诗中“客里”“未获稻”点明其羁旅清贫的处境,“怅望稽山云”则直接抒发了怀归不得的思乡之情,题注“戏作短歌”也暗含诗人对世俗应酬的淡然与自嘲。

艺术赏析

  1. 白描手法,细节真切:全诗以平实的白描语言刻画日常场景,如“谵谆时强语,嵬昂已颓帻”“烧烛不盈寸”等细节,将病中待客的狼狈、宴席仓促的状态具象化,无刻意雕琢却生动传神。
  2. 情感层层递进:从眼前待客的勉强应酬,到对世俗情味的淡薄感慨,再到羁旅清贫的处境描写,最后落脚于怀归不得的惆怅,情感脉络清晰自然,将日常失意与思乡愁绪融为一体。
  3. 意象与用典含蓄凝练:以“稽山云”作为故乡意象,寄托深切的思乡之情;“六翮”化用《韩诗外传》典故,借飞鸟无翼喻归乡无由,不刻意用典却意蕴深厚。
  4. 平淡沉郁的晚年诗风:全诗语言质朴无华,无早年诗作的激昂慷慨,以内敛平淡的笔触书写日常琐事与内心愁绪,兼具闲适自嘲与沉郁失意,体现了陆游晚年诗风的成熟内敛。

常见问题

《晡後领客仅见烛而罢戏作短歌》的作者和朝代是什么?

《晡後领客仅见烛而罢戏作短歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晡後领客仅见烛而罢戏作短歌》主要写了什么?

这首诗记述了诗人午后待客却因病体弱、酒量浅窄而早早散席的日常场景,流露出对世俗应酬的疏离淡薄之感,同时借羁旅清贫、怅望故乡的细节,抒发了怀归不得的惆怅情绪,兼具自嘲闲适与沉郁失意的复杂心境。

《晡後领客仅见烛而罢戏作短歌》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,陆游一生心系故乡会稽,仕途多有起落,晚年多次在外宦游或闲居。这首诗当为其旅居他乡、体弱多病之际,因招待宾客草草收场而即兴所作。诗中“客里”“未获稻”点明其羁旅清贫的处境,“怅望稽山云”则直接抒发了怀归不得的思乡之情,题注“戏作短歌”也暗含诗人对世俗应酬的淡然与自嘲。

《晡後领客仅见烛而罢戏作短歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,细节真切 :全诗以平实的白描语言刻画日常场景,如“谵谆时强语,嵬昂已颓帻”“烧烛不盈寸”等细节,将病中待客的狼狈、宴席仓促的状态具象化,无刻意雕琢却生动传神。 2. 情感层层递进 :从眼前待客的勉强应酬,到对世俗情味的淡薄感慨,再到羁旅清贫的处境描写,最后落脚于怀归不得的惆怅,情感脉络清晰自然,将日常失意与思乡愁绪融为一体。 3. 意象与用典...