薄醉遣怀

· 陆游

局蹐蜗庐迮,萧条鹤发新。
途穷贫入梦,身老病欺人。
带索忘三组,羹藜抵八珍。
蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居贫病之际的遣怀之作,先以写实笔法铺陈自身窘迫处境,后借安贫乐道的态度自解,于失意中暗藏未泯的壮志,将贫病之苦与豪情风骨融为一体。

逐句注释

  1. 局蹐蜗庐迮局蹐(jú jí):局促不安的样子;蜗庐:比喻狭小简陋的居所;(zé):狭窄。句意:蜗居的小屋狭窄局促,令人浑身不自在。
  2. 萧条鹤发新萧条:寂寥冷落的境况;鹤发:代指年老白发;:刚新增的,极言衰老之速。句意:镜中新添的白发,更添了几分孤寂萧索之感。
  3. 途穷贫入梦,身老病欺人途穷:仕途失意、走投无路;贫入梦:贫困的境遇缠绕入梦,极言贫病缠扰之深;身老:年老体衰;病欺人:疾病缠身,仿佛趁机欺侮衰弱的自己。句意:仕途失意走投无路,连梦境都被贫困缠绕;年老体衰之际,疾病也仿佛在欺侮我这孱弱之人。
  4. 带索忘三组带索:以绳索为腰带,典出《列子·天瑞》中原宪安贫乐道的典故,代指贫贱却自得的生活;三组:古代官员的三套印绶,代指高官厚禄。句意:以绳为带安于贫贱,早已忘却了高官厚禄的诱惑。
  5. 羹藜抵八珍羹藜:用藜菜煮制的粗劣羹汤,代指家常素食;八珍:古代八种珍贵菜肴,泛指珍馐美味;:比得上、相当。句意:粗藜煮就的羹汤,也堪比珍贵的八珍佳肴。
  6. 蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷蓬窗:以蓬草为窗,代指简陋破败的居所;胆轮囷(qūn):轮囷指盘结壮大的样子,此处形容胸中胆气豪壮、郁结不散。句意:在蓬窗破屋之下浅饮一杯薄酒,只觉得自己胸中胆气盘结,豪情万丈。

现代译文

狭小简陋的蜗居让人局促不安,新添的白发更添几分寂寥萧索。
仕途失意走投无路,贫困缠绕入梦;年老体衰之际,疾病也欺身相扰。
以绳为带安于贫贱,早已忘却高官厚禄;粗藜羹汤也堪比珍馐佳肴。
蓬窗之下浅饮一杯薄酒,自觉胸中胆气盘结,豪情万丈。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期过着清贫闲居的生活。这首《薄醉遣怀》应为其七十岁之后的作品,此时他眼见国事艰难,自身又贫病交加,却始终未忘恢复中原的壮志。诗作以“薄醉”为题,正是借醉酒消解失意之愁,抒发自己虽处困境仍壮心未泯的心境,是其晚年闲适诗中兼具愤懑与豪情的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“途穷贫入梦,身老病欺人”、颈联“带索忘三组,羹藜抵八珍”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
  2. 用典自然贴切:诗中“带索”“三组”“八珍”等典故均化用无痕,既点明了安贫乐道的人生态度,又与后文的“胆轮囷”形成反差,强化了“失意仍存豪情”的主旨。
  3. 先抑后扬的结构:前两联以“局蹐”“萧条”“途穷”“病欺人”极力渲染窘迫处境,为“抑”;后两联笔锋一转,写“忘三组”“抵八珍”“胆轮囷”,抒发安贫乐道的风骨与壮心,为“扬”,前后反差凸显诗人的精神境界。
  4. 平实厚重的语言:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以日常意象写深沉情感,将贫病之苦与报国之志融为一体,平淡中见真情,契合陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的风格特点。

常见问题

《薄醉遣怀》的作者和朝代是什么?

《薄醉遣怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《薄醉遣怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居贫病之际的遣怀之作,先以写实笔法铺陈自身窘迫处境,后借安贫乐道的态度自解,于失意中暗藏未泯的壮志,将贫病之苦与豪情风骨融为一体。

《薄醉遣怀》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),长期过着清贫闲居的生活。这首《薄醉遣怀》应为其七十岁之后的作品,此时他眼见国事艰难,自身又贫病交加,却始终未忘恢复中原的壮志。诗作以“薄醉”为题,正是借醉酒消解失意之愁,抒发自己虽处困境仍壮心未泯的心境,是其晚年闲适诗中兼具愤懑与豪情的代表作之一。

《薄醉遣怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“途穷贫入梦,身老病欺人”、颈联“带索忘三组,羹藜抵八珍”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 用典自然贴切 :诗中“带索”“三组”“八珍”等典故均化用无痕,既点明了安贫乐道的人生态度,又与后文的“胆轮囷”形成反差,强化了“失意仍存豪情”的主旨。 3....