雪夜作

· 陆游

雪重从压竹,竹折有奇声。
雪深亦莫扫,小窗终夜明。
我老尚耐冷,开卷对短檠。
龙茶与羔酒,得失不足评。
但思被重铠,夜入蔡州城。
君勿轻臞儒,有志事竟成。

简要说明

这首诗是陆游晚年雪夜抒怀之作,先以白描勾勒雪夜竹折、窗彻夜明的清冷场景,再由眼前闲居读书的情境,联想到唐代李愬雪夜袭蔡州的平叛壮举,抒发了自己虽年老体弱却仍怀报国壮志、鄙视宴饮享乐的情怀,最后以“有志事竟成”自勉并劝慰他人,尽显老骥伏枥的坚韧与爱国热忱。

逐句注释

  1. 雪重从压竹通“纵”,意为任凭、任由。全句指大雪厚重,任凭积雪压弯竹枝。
  2. 竹折有奇声:竹枝被积雪压断,发出清奇独特的声响。
  3. 雪深亦莫扫:积雪虽深也不必清扫。
  4. 小窗终夜明:小屋的窗户整夜明亮,既因积雪反光,也暗指屋内灯火不熄。
  5. 我老尚耐冷:我年事已高,尚且能够忍受寒冷。
  6. 开卷对短檠:展开书卷,对着低矮的油灯。短檠指低矮的灯架,代指简陋的油灯,常为贫寒书生或闲居文人所用。
  7. 龙茶与羔酒龙茶指宋代名贵的龙凤团茶;羔酒指羊羔酿造的美酒,代指精致的宴饮享乐之物。
  8. 得失不足评:这类享乐之物的优劣长短,本不值得评说。
  9. 但思被重铠:只想着身披厚重的铠甲。通“披”,意为穿着。
  10. 夜入蔡州城:化用唐代李愬雪夜袭取蔡州、平定吴元济叛乱的典故,暗指渴望像李愬一样建功立业、收复失地。
  11. 君勿轻臞儒泛指他人;臞儒指清瘦瘦弱的儒生,此处为陆游自谦之词。全句意为诸君切莫轻视这清瘦儒生。
  12. 有志事竟成:语出《后汉书·耿弇传》,意为有志向的人最终定能成就事业。

现代译文

大雪重重压弯竹枝,竹枝折断传出清奇声响。
积雪盈门也不必清扫,小窗映着雪色整夜明亮。
我虽年老犹能耐寒,展开书卷对坐一盏孤灯。
龙凤茶与羊羔美酒,这类享乐的得失本不值得评量。
只愿能身披重甲,效仿古人夜入蔡州城上战场。
诸君切莫轻视这清瘦儒生,有志者终究能成就梦想。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时南宋朝廷偏安江南,北伐复国之事屡遭搁置,陆游虽已年过古稀,退居田园,但始终未忘恢复中原的壮志。雪夜独坐屋内,见竹折有声、窗彻夜明,由眼前闲居读书的清寂情境,触发了对建功立业的向往,遂以李愬雪夜平叛的典故自况,抒发老当益壮的报国热忱。学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是其晚年忧国忧民、壮志未泯的心境写照。

艺术赏析

  1. 白描手法,意境清冷沉郁:全诗开篇以极简笔墨勾勒雪夜场景,“雪重”“竹折”“雪深”“终夜明”无华丽辞藻,却将雪夜的静谧与清寒铺展得淋漓尽致,为后文抒情铺垫了清冷氛围。
  2. 用典贴切,寄寓深远:“夜入蔡州城”化用唐代平叛经典典故,将个人闲居的清寂与渴望报国的壮志相连,以古代名将的壮举暗喻收复中原的理想,使情感从个人闲情升华为家国情怀。
  3. 对比鲜明,突出主旨:“龙茶与羔酒”的宴饮享乐,与“被重铠”“入蔡州”的沙场征战形成强烈对比,凸显了陆游鄙视享乐、心系国事的高尚品格。
  4. 直抒胸臆,情感真挚:末两句“君勿轻臞儒,有志事竟成”直接抒发心志,以自勉口吻驳斥“文人无用”的偏见,尽显陆游老骥伏枥、志在千里的坚韧气概。全诗语言质朴自然,情感层层递进,从写景到抒情再到明志,浑然一体。

常见问题

《雪夜作》的作者和朝代是什么?

《雪夜作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪夜作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年雪夜抒怀之作,先以白描勾勒雪夜竹折、窗彻夜明的清冷场景,再由眼前闲居读书的情境,联想到唐代李愬雪夜袭蔡州的平叛壮举,抒发了自己虽年老体弱却仍怀报国壮志、鄙视宴饮享乐的情怀,最后以“有志事竟成”自勉并劝慰他人,尽显老骥伏枥的坚韧与爱国热忱。

《雪夜作》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,此时南宋朝廷偏安江南,北伐复国之事屡遭搁置,陆游虽已年过古稀,退居田园,但始终未忘恢复中原的壮志。雪夜独坐屋内,见竹折有声、窗彻夜明,由眼前闲居读书的清寂情境,触发了对建功立业的向往,遂以李愬雪夜平叛的典故自况,抒发老当益壮的报国热忱。学界对具体创作年份尚无定论,但普遍认为是其晚年忧国忧民、壮志未泯的心境写照。

《雪夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,意境清冷沉郁 :全诗开篇以极简笔墨勾勒雪夜场景,“雪重”“竹折”“雪深”“终夜明”无华丽辞藻,却将雪夜的静谧与清寒铺展得淋漓尽致,为后文抒情铺垫了清冷氛围。 2. 用典贴切,寄寓深远 :“夜入蔡州城”化用唐代平叛经典典故,将个人闲居的清寂与渴望报国的壮志相连,以古代名将的壮举暗喻收复中原的理想,使情感从个人闲情升华为家国情怀。 3. 对比鲜明...