这首诗记叙了陆游从广汉返回途中夜宿草市旅店的经历,以质朴笔触描写旅途食宿的粗陋,却以坦然自适的心态消解困顿,进而抒发了耻于贪恋官禄、愿弃官归耕田园的人生志趣,情感真挚直白。
自广汉归宿十八里草市
月黑叩店门,灯青坐床箦。
饭麤杂沙土,菜瘦等草棘。
泰然均一饱,未觉异玉食。
我岂儿女哉,口腹为怨德!
古人耻怀禄,不仕当力穑。
从今扶犁手,终老谢翰墨。
饭麤杂沙土,菜瘦等草棘。
泰然均一饱,未觉异玉食。
我岂儿女哉,口腹为怨德!
古人耻怀禄,不仕当力穑。
从今扶犁手,终老谢翰墨。
简要说明
逐句注释
- 月黑叩店门:夜色浓黑无光,诗人抬手叩响旅店木门。月黑:夜色昏暗;叩:敲打。
- 灯青坐床箦:油灯火焰发青、昏弱微弱,诗人坐卧在旅店的床席之上。灯青:形容灯光昏暗;床箦(zé):床席,代指床铺。
- 饭麤杂沙土:糙米饭中混杂着细碎沙土。麤(cū):同“粗”,指米饭粗糙无华;杂:夹杂。
- 菜瘦等草棘:蔬菜枯瘦干瘪,如同路边的杂草荆棘。等:如同、比得上;草棘:杂草与荆棘,喻指蔬菜粗劣不堪。
- 泰然均一饱,未觉异玉食:我安然地饱餐一顿,并不觉得这和珍贵的美食有什么不同。泰然:安然自若的样子;均一饱:都能吃得饱足;异:不同于;玉食:指精美贵重的膳食。
- 我岂儿女哉,口腹为怨德!:我岂是那斤斤计较饮食的世俗小儿女?怎能为了口腹之欲而生怨怼计较!岂:难道;儿女:指在意饮食得失的世俗之人;口腹:指饮食欲望;怨德:怨恨与感恩,此处偏指因饮食而生的计较。
- 古人耻怀禄,不仕当力穑:古人以贪恋官禄为耻,不当官便该努力耕作。耻怀禄:以心怀俸禄、贪恋官位为羞耻;力穑(sè):努力耕作。
- 从今扶犁手,终老谢翰墨:从今往后我便做个扶犁耕田的农夫,终老不再提笔弄墨、涉足官场文事。扶犁手:代指农夫;谢:辞别、远离;翰墨:笔墨文书,此处代指诗文创作与仕途宦游。
现代译文
夜色沉沉,我叩响旅店的木门;
灯火昏青,我坐卧在简陋的床席。
糙米饭里混着细碎沙土,
枯瘦的蔬菜,如同路边的荆棘杂草。
我安然地饱餐了这一顿,
丝毫没觉得它比珍馐美味差分毫。
我岂是那斤斤计较饮食的小儿女?
怎能为了口腹之欲而生怨怼计较?
古人以贪恋官禄为耻,
不当官便该躬耕劳作。
从今往后,我便做个扶犁的农夫,
终老不再提笔弄墨,远离宦游文事。
创作背景
这首诗为陆游乾道九年(1173)在四川任职期间所作。当时陆游入蜀已有数年,先入王炎幕府筹划北伐,后幕府被裁撤,辗转于四川各地州县任职,仕途不尽如意,且长期羁旅漂泊,饱尝旅途困顿。此诗借夜宿草市旅店的寻常经历,抒发了对官场束缚的厌倦,以及向往躬耕田园、摆脱名利牵绊的心境。
艺术赏析
- 白描与质朴语言:全诗以白描手法记叙旅途食宿细节,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,如“饭麤杂沙土,菜瘦等草棘”直接写出食宿的粗陋,却于平实中见真情。
- 对比手法的运用:以粗劣的旅途饮食与“玉食”形成对比,又以世俗计较口腹的“儿女”之态与自身“泰然”的心态形成对比,突出诗人不慕口腹之享、坚守志趣的品格。
- 用典与情志抒发:“耻怀禄”化用古人耻于贪恋官禄的隐逸价值观(如陶渊明“不为五斗米折腰”的精神),“力穑”指向躬耕自足的传统士人归隐理想,末句“终老谢翰墨”直接点明弃绝仕途与文事的归隐之志,情感直白真挚,毫无矫饰。
- 体裁与结构:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,结构上由实入虚,先叙写眼前羁旅困顿,再由此生发人生志趣,层层递进,将日常经历与人生思考自然融合。
常见问题
《自广汉归宿十八里草市》的作者和朝代是什么?
《自广汉归宿十八里草市》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自广汉归宿十八里草市》主要写了什么?
这首诗记叙了陆游从广汉返回途中夜宿草市旅店的经历,以质朴笔触描写旅途食宿的粗陋,却以坦然自适的心态消解困顿,进而抒发了耻于贪恋官禄、愿弃官归耕田园的人生志趣,情感真挚直白。
《自广汉归宿十八里草市》的创作背景是什么?
这首诗为陆游乾道九年(1173)在四川任职期间所作。当时陆游入蜀已有数年,先入王炎幕府筹划北伐,后幕府被裁撤,辗转于四川各地州县任职,仕途不尽如意,且长期羁旅漂泊,饱尝旅途困顿。此诗借夜宿草市旅店的寻常经历,抒发了对官场束缚的厌倦,以及向往躬耕田园、摆脱名利牵绊的心境。
《自广汉归宿十八里草市》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描与质朴语言 :全诗以白描手法记叙旅途食宿细节,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,如“饭麤杂沙土,菜瘦等草棘”直接写出食宿的粗陋,却于平实中见真情。 2. 对比手法的运用 :以粗劣的旅途饮食与“玉食”形成对比,又以世俗计较口腹的“儿女”之态与自身“泰然”的心态形成对比,突出诗人不慕口腹之享、坚守志趣的品格。 3. 用典与情志抒发 :“耻怀禄”化用古人耻于...