梦范参政

· 陆游

梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪。
酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色。
我起持公不得语,但道不料今遽别。
平生故人端有几?
长号顿足泪迸血。
生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔。
欲怀鸡黍病为重,千里关河阻临穴。
速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?
青灯耿耿山雨寒,援笔诗成心欲裂。

简要说明

这首诗是陆游悼念故友范成大的记梦诗,以梦境为载体,通过梦中与故友仓促送别的场景,抒发了生死相隔的极致悲恸,同时饱含对知己难觅的慨叹,以及自身年老多病、无法亲临吊唁的遗憾,情感真挚浓烈。

逐句注释

  1. 梦中不知何岁月,长亭惨淡天飞雪。
    • 何岁月:恍惚间不知今夕何年,形容梦境中时间的模糊感。
    • 长亭:古代设于路旁供行人休憩、饯别的驿亭,是经典送别意象。
    • 惨淡:昏暗凄凉,烘托悲凉氛围。
    • 飞雪:纷飞大雪,强化了场景的凄冷悲怆。
    • 句意:在梦中竟恍惚不知今夕何年,只见驿亭边天色昏暗,大雪漫天纷飞。
  2. 酒肉如山鼓吹喧,车马结束有行色。
    • 酒肉如山:极言饯别宴席的丰盛。
    • 鼓吹:古代仪仗队的乐声,此处指送别时的喧闹礼乐。
    • 车马结束:车马整理停当。
    • 有行色:显出即将启程的模样。
    • 句意:筵席上酒肉堆积如山,鼓吹乐声喧天,车马整饬完毕,友人即将登程远去。
  3. 我起持公不得语,但道不料今遽别。
    • 持公:拉住友人的衣袖或手,欲挽留故人。
    • 不得语:哽咽得说不出话,形容极度悲痛。
    • 但道:只能说出。
    • 不料:没料到。
    • 遽别:仓促别离。
    • 句意:我起身想要拉住您,却哽咽得说不出话,只能说出没料到今日会仓促分别。
  4. 平生故人端有几?
    • 平生:一生以来。
    • 故人:旧交知己。
    • 端有几:究竟能有几人,“端”为副词,表“究竟、到底”之意。
    • 句意:一生之中真正的知心老友,究竟能有几个?
  5. 长号顿足泪迸血。
    • 长号:放声大哭。
    • 顿足:以脚跺地,形容悲痛至极。
    • 泪迸血:眼泪仿佛从血中涌出,极言哀痛之深。
    • 句意:我放声恸哭,顿足捶胸,眼泪仿佛迸出鲜血。
  6. 生存相别尚如此,何况一旦泉壤隔。
    • 生存相别:活着的时候短暂分离。
    • 尚如此:尚且这般悲痛。
    • 泉壤隔:指生死相隔,“泉壤”代指地下黄泉。
    • 句意:活着的时候分别尚且这般哀痛,何况如今已是生死永隔、阴阳两断?
  7. 欲怀鸡黍病为重,千里关河阻临穴。
    • 怀鸡黍:携带鸡黍等祭品前往吊唁,化用《论语》中“杀鸡为黍”的典故。
    • 病为重:因身体病重无法成行。
    • 千里关河:路途遥远,山河阻隔。
    • 临穴:亲临墓前吊唁。
    • 句意:本想携祭品前去吊唁,却因病体沉重无法动身,千里关山阻隔,终究不能亲临墓前。
  8. 速死从公尚何撼,眼中宁复见此杰?
    • 速死:早早死去。
    • 从公:追随故友于地下。
    • 尚何撼:还有什么可遗憾的。
    • 眼中宁复:眼中哪里还能再见到。
    • 此杰:指范成大这样的杰出人物,暗含对其才品功业的高度认可。
    • 句意:若能早早随您而去,又有什么可遗憾的?眼中哪里还能再见到这样的豪杰?
  9. 青灯耿耿山雨寒,援笔诗成心欲裂。
    • 青灯:光线青幽的油灯,常烘托孤寂氛围。
    • 耿耿:灯光微弱摇曳的样子。
    • 山雨寒:山间冷雨,强化了凄寒孤寂的氛围。
    • 援笔:拿起笔。
    • 心欲裂:内心悲痛欲绝。
    • 句意:青灯幽微,山间冷雨凄寒,我提笔写下此诗,内心悲痛得快要碎裂。

现代译文

梦里恍惚不知今夕何年,
驿亭边天色惨淡,大雪漫天。
筵席上酒肉堆积如山,鼓吹乐声喧天,
车马整饬完毕,友人即将登程远去。
我起身想要拉住您,却哽咽无言,
只说出没料到今日会仓促别离。
平生相知的故人,究竟能有几人?
我放声恸哭,顿足捶胸,泪如血涌。
活着的时候分别尚且这般哀痛,
何况如今已是生死永隔,阴阳两断。
本想携祭品前去吊唁,却因病体沉重无法成行,
千里关山阻隔,终究不能亲临墓前。
若能早早随您而去,又有何遗憾?
眼中哪里还能再见到这样的豪杰?
青灯一盏幽微摇曳,山间冷雨凄寒,
我提笔写下此诗,心已痛得快要碎裂。

创作背景

范参政即范成大,字致能,号石湖居士,南宋名臣、文学家,官至参知政事,与陆游为莫逆之交,二人同主抗金,志趣相投。范成大于宋光宗绍熙四年(1193年)病逝,此时陆游闲居山阴,年近七十,身体多病。得知故友去世后,陆游悲痛万分,梦中与范成大重逢送别,醒来后便写下此诗,既抒发对知己逝去的深切怀念,也饱含自身无法亲临吊唁的遗憾,同时暗含对南宋贤才凋零的痛惜。

艺术赏析

  1. 虚实结合,以梦寄情:全诗以“梦”为核心线索,前半部分铺展梦中送别场景,以长亭飞雪、鼓吹喧阗的凄凉画面烘托氛围,后半部分转入梦醒后的悲叹,将梦中的恸哭与现实的生死相隔结合,虚实交织,把怀念之情推向高潮。
  2. 直抒胸臆,情感递进:全诗情感层层递进,从梦中哽咽难言,到恸哭泪迸,再到“心欲裂”的极致悲痛,辅以“平生故人端有几”的反问,点出知己难觅的怅惘,进一步强化了失去故友的哀痛。
  3. 意象烘托,以景结情:以长亭、飞雪、青灯、山雨等经典意象营造凄冷悲凉的氛围,“泪迸血”“心欲裂”运用夸张手法极言悲痛,末句以青灯寒雨的实景收束,将个人悲恸融入孤寂环境,余韵悠长。
  4. 格律自由,贴合情感:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,句式灵动自然,适配浓烈直白的抒情风格,符合记梦悼亡诗的创作需求。

常见问题

《梦范参政》的作者和朝代是什么?

《梦范参政》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦范参政》主要写了什么?

这首诗是陆游悼念故友范成大的记梦诗,以梦境为载体,通过梦中与故友仓促送别的场景,抒发了生死相隔的极致悲恸,同时饱含对知己难觅的慨叹,以及自身年老多病、无法亲临吊唁的遗憾,情感真挚浓烈。

《梦范参政》的创作背景是什么?

范参政即范成大,字致能,号石湖居士,南宋名臣、文学家,官至参知政事,与陆游为莫逆之交,二人同主抗金,志趣相投。范成大于宋光宗绍熙四年(1193年)病逝,此时陆游闲居山阴,年近七十,身体多病。得知故友去世后,陆游悲痛万分,梦中与范成大重逢送别,醒来后便写下此诗,既抒发对知己逝去的深切怀念,也饱含自身无法亲临吊唁的遗憾,同时暗含对南宋贤才凋零的痛惜。

《梦范参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,以梦寄情 :全诗以“梦”为核心线索,前半部分铺展梦中送别场景,以长亭飞雪、鼓吹喧阗的凄凉画面烘托氛围,后半部分转入梦醒后的悲叹,将梦中的恸哭与现实的生死相隔结合,虚实交织,把怀念之情推向高潮。 2. 直抒胸臆,情感递进 :全诗情感层层递进,从梦中哽咽难言,到恸哭泪迸,再到“心欲裂”的极致悲痛,辅以“平生故人端有几”的反问,点出知己难觅的怅惘,...