对酒戏作

· 陆游

杖头高挂百青铜,小立旗亭满袖风。
莫笑村醪薄无力,衰颜也得暂时红。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年乡居的即兴戏作,记叙了携少量铜钱至酒楼小饮的日常场景,以村醪暂慰衰颜,在自嘲清贫衰老的同时,流露出自适旷达的生活意趣,语言浅淡却意蕴悠长。

逐句注释

  1. 杖头高挂百青铜:杖头,指拄杖的顶端;百青铜,即一百文青铜钱,代指少量买酒钱款。句意:拄着拐杖,杖头上挂着买酒的百文铜钱。
  2. 小立旗亭满袖风:旗亭,古代酒楼外常悬挂酒旗为标识,后世代指酒楼;小立,短暂伫立。句意:在酒楼边稍作停留,衣袖间沾满了拂面的清风。
  3. 莫笑村醪薄无力:村醪(láo),乡间自酿的浊酒,质地淡薄;薄无力,指酒劲微弱。句意:切莫笑这乡村浊酒淡薄少劲。
  4. 衰颜也得暂时红:衰颜,衰老的容颜;暂时红,指饮酒后脸上泛起红晕。句意:我这衰老的面容,也能借它泛起片刻的红晕。

现代译文

拐杖头上高挂着百文买酒钱,
我在酒楼檐下暂立,满袖都拂过郊野的清风。
莫要笑这乡间浊酒淡薄少劲,
我这迟暮的容颜,也能借它漾起片刻的红晕。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,家境清贫,日常多以乡间薄酒自遣。此时他年近八旬,体衰力弱,却仍保有随性自适的心境,以“戏作”的轻松口吻记录了一次寻常小饮,暗合其晚年“浊酒一杯家万里”式的闲适与旷达。

艺术赏析

  1. 格律与体式:全诗为七言绝句,韵脚“铜、风、红”同属平水韵“东”部,平仄虽有小变但整体协调,读来流畅自然,符合七绝的韵律规范。
  2. 语言特色:全用浅近口语,无刻意雕饰,“杖头挂钱”“小立旗亭”“村醪薄无力”等表述质朴直白,贴合“戏作”的轻松基调,将文人饮酒的雅事转化为寻常百姓的日常场景,拉近了与读者的距离。
  3. 意象与意境:“旗亭”“满袖风”勾勒出郊野酒楼清旷闲适的环境,与“村醪”“衰颜”的质朴意象形成呼应,以淡笔营造出疏朗平和的意境,暗合诗人晚年的心境。
  4. 情感表达:以“莫笑”二字转折,将自嘲与旷达融为一体,未直接抒发衰老的落寞,而是借“暂时红”的细节,写出借酒暂解愁怀的片刻欢愉,于平淡中藏着对生活的热爱与自适。

常见问题

《对酒戏作》的作者和朝代是什么?

《对酒戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《对酒戏作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年乡居的即兴戏作,记叙了携少量铜钱至酒楼小饮的日常场景,以村醪暂慰衰颜,在自嘲清贫衰老的同时,流露出自适旷达的生活意趣,语言浅淡却意蕴悠长。

《对酒戏作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年辞官归乡,家境清贫,日常多以乡间薄酒自遣。此时他年近八旬,体衰力弱,却仍保有随性自适的心境,以“戏作”的轻松口吻记录了一次寻常小饮,暗合其晚年“浊酒一杯家万里”式的闲适与旷达。

《对酒戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :全诗为七言绝句,韵脚“铜、风、红”同属平水韵“东”部,平仄虽有小变但整体协调,读来流畅自然,符合七绝的韵律规范。 2. 语言特色 :全用浅近口语,无刻意雕饰,“杖头挂钱”“小立旗亭”“村醪薄无力”等表述质朴直白,贴合“戏作”的轻松基调,将文人饮酒的雅事转化为寻常百姓的日常场景,拉近了与读者的距离。 3. 意象与意境 :“旗亭”“满袖风”勾...