渔翁

· 陆游

文叔君房两故人,可怜俱作白头新。
桐江归伴邻翁醉,一笑相看意却真。

简要说明

这首诗借东汉隐士严光的典故,以官场旧交与乡野邻翁的情谊作对比,抒发了对质朴真挚的乡野之情的推崇,暗含对世俗官场中虚浮客套、缺乏真心的人际往来的鄙夷。

逐句注释

  1. 文叔君房两故人:文叔为东汉光武帝刘秀的字,君房为大臣侯霸的字,二人早年为同窗旧交。故人:指旧友、老朋友。
  2. 可怜俱作白头新:可怜:可惜。白头新,即成语“白头如新”,语出《史记·鲁仲连邹阳列传》,意为相交到老仍不相知,如同初识的新交一般,此处指官场故交虽相识多年,却仍如陌生人般缺乏真情。
  3. 桐江归伴邻翁醉:桐江即富春江,东汉隐士严光(字子陵)曾隐居于此垂钓。归伴:归隐后相伴;邻翁:乡野邻居老翁。此句借严光归隐的典故,写自身乡居时与邻翁相伴饮酒的状态。
  4. 一笑相看意却真:相看:相互对视、注视;意却真:情意反而格外真挚淳朴。

现代译文

文叔与君房本是旧交故友,
可惜到老仍如初识般生疏。
归隐桐江,伴邻翁同饮沉醉,
相视一笑,情意反倒格外淳朴真实。

创作背景

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着恬淡的乡居生活。这首诗应为其晚年归隐之作,诗人借东汉严光归隐桐江的典故,结合自身对官场人情的体察,抒发对真挚情谊的向往与对世俗虚浮交往的不屑。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联以刘秀与侯霸的旧交典故,暗合官场故交的虚浮关系;尾联用严光归隐桐江的经典隐士意象,将自身乡居心境与隐士情怀融为一体,典故与主旨高度契合,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法鲜明:以“白头新”的官场故交与“意却真”的乡邻情谊形成强烈反差,突出质朴真情的可贵,强化了诗歌的情感内核。
  3. 语言浅淡隽永:全诗用语平实无华,无生僻典故,却将感慨与情怀自然流露,意境恬淡悠远,于浅白直白中见真挚深情。

常见问题

《渔翁》的作者和朝代是什么?

《渔翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《渔翁》主要写了什么?

这首诗借东汉隐士严光的典故,以官场旧交与乡野邻翁的情谊作对比,抒发了对质朴真挚的乡野之情的推崇,暗含对世俗官场中虚浮客套、缺乏真心的人际往来的鄙夷。

《渔翁》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着恬淡的乡居生活。这首诗应为其晚年归隐之作,诗人借东汉严光归隐桐江的典故,结合自身对官场人情的体察,抒发对真挚情谊的向往与对世俗虚浮交往的不屑。

《渔翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联以刘秀与侯霸的旧交典故,暗合官场故交的虚浮关系;尾联用严光归隐桐江的经典隐士意象,将自身乡居心境与隐士情怀融为一体,典故与主旨高度契合,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以“白头新”的官场故交与“意却真”的乡邻情谊形成强烈反差,突出质朴真情的可贵,强化了诗歌的情感内核。 3. 语言浅淡隽永 :全诗用语平实无华,无生僻典故,却将...