这首诗是陆游蜀地宦游途中岁末休憩铁像院时的纪实抒怀之作,先铺写旅途遇雨、暂憩古寺的寒苦场景与片刻暖意,随后触景生情,以少年壮志与晚岁羁旅的强烈对比,抒发漂泊异乡的悲苦,最终以醉酒排遣愁绪收束,兼具旅途写实与身世感慨,情感沉郁苍凉。
之广都憩铁像院
道边得古寺,欣然具晨炊。
瘦树立中庭,断蔓络短篱。
小僧为返炉,童子烧槁枝。
坐令手足柔,髭间失冰凘。
敬礼龛中像,尽读庑下碑。
少年志四方,故里了不思;晚知行路难,更觉游子悲。
一官始巴(上棘下火),剡曲归何时。
置之勿复道,烂醉忘天涯。
简要说明
逐句注释
- 之广都:之,往、到;广都为古县名,今四川成都双流区,宋代属成都府路。
- 岁暮:年末,此处指冬季末尾。
- 风雨复乘之:乘,凌驾、加重;之指代天寒,意为风雨接踵而至,加剧了寒意料峭。
- 道边得古寺:在路边寻到一座古老寺院。
- 欣然具晨炊:具,备办;意为欣喜地安排早饭,暂避风雨。
- 瘦树立中庭:枯瘦的树木矗立在寺院庭院中。
- 断蔓络短篱:断折的藤蔓缠绕着低矮的篱笆。
- 小僧为返炉:返炉,添旺炉火;年轻僧人帮着添旺炉中炭火。
- 童子烧槁枝:槁枝,干枯的树枝;小童子烧枯树枝取暖。
- 坐令手足柔:坐,遂、乃;意为顿时让冻僵的手脚变得暖和舒展。
- 髭间失冰凘:髭,嘴上的胡须;冰凘,冰棱、冰碴;胡须上凝结的冰碴尽数消融。
- 敬礼龛中像:龛,供奉佛像的小阁;恭敬礼拜佛龛中的铁像(铁像院因供奉铁佛得名)。
- 尽读庑下碑:庑,寺院廊屋;读完了廊屋之下的碑刻。
- 少年志四方:年轻时立志周游天下、建功立业。
- 故里了不思:了,全然、完全;全然不曾思念故乡。
- 晚知行路难:晚年才真切体会到仕途与旅途的艰难,化用李白《行路难》句意。
- 更觉游子悲:更添漂泊异乡的游子悲愁。
- 一官始巴(上棘下火):此字为异体字,疑通“僰(bó)”,巴僰泛指巴蜀西南边邑,代指陆游初任蜀地官职的偏远之地;意为仅在蜀地做了个微末小官。
- 剡曲归何时:剡曲即剡溪弯曲处,在今浙江绍兴嵊州一带,代指陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴);意为何时才能回归故乡。
- 置之勿复道:将这些愁绪搁置一旁,不再提起。
- 烂醉忘天涯:喝得酩酊大醉,忘却身在天涯漂泊的愁苦。
现代译文
年末天气格外苦寒,
风雨又接踵压在身上。
总算在道边寻到古寺,
欣然动手备办晨炊一场。
枯瘦的树木挺立中庭,
断藤缠绕着矮短篱笆。
小僧帮着添旺炉中火,
童子添来枯树枝烧旺。
顿时冻僵的手足舒展柔暖,
胡须上的冰碴也悄然消残。
恭敬礼拜佛龛里的铁像,
读遍廊下碑刻字字行行。
少年时一心志在四方,
全然不曾将故乡念想。
晚年才懂行路何其艰难,
更觉游子漂泊的悲怆。
只在蜀地做了个小官,
剡曲故乡何时得返?
且把愁绪丢开不再提,
烂醉一场忘却身在天涯。
创作背景
陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、蜀州通判等职,在蜀地宦游近九年。这首诗创作于其辗转蜀地各地的岁末行程中,当时他年近五十,仕途不顺,辗转漂泊于西南边邑,途中遇风雨躲入铁像院休憩,目睹寺院荒寒景致,联想到自身身世,遂写下此诗,抒发羁旅之悲与思乡之愁,暗含对仕途坎坷的感慨。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“憩铁像院”为核心,先铺写旅途苦寒、暂得安憩的实景,再转入身世感慨,最后以醉酒排愁收束,情感从初到的欣喜,到休憩的暖意,再到沉郁的悲怆,层层递进自然流转。
- 意象烘托精准:以“瘦树”“断蔓”“槁枝”“冰凘”等寒俭意象,精准烘托岁末旅途的苦寒氛围,又以“返炉”“烧槁枝”的细节,写出寒夜中片刻的温暖,形成冷暖对比,强化了羁旅中的情绪起伏。
- 对比手法突出:“少年志四方,故里了不思”与“晚知行路难,更觉游子悲”形成强烈对照,少年意气与晚岁漂泊的反差,凸显了身世迟暮、壮志未酬的沉郁感慨。
- 用典自然含蓄:“行路难”化用李白《行路难》典故,既点明仕途与旅途的艰难,又暗含自身怀才不遇的失意,不着痕迹而意蕴深厚。
- 语言质朴写实:全诗以浅近自然的笔触记录旅途见闻,无过度藻饰,却能精准传递复杂情绪,兼具纪实性与抒情性。本诗为古体诗,不受近体律诗格律束缚,句式错落、押韵自由,贴合抒情需求。
常见问题
《之广都憩铁像院》的作者和朝代是什么?
《之广都憩铁像院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《之广都憩铁像院》主要写了什么?
这首诗是陆游蜀地宦游途中岁末休憩铁像院时的纪实抒怀之作,先铺写旅途遇雨、暂憩古寺的寒苦场景与片刻暖意,随后触景生情,以少年壮志与晚岁羁旅的强烈对比,抒发漂泊异乡的悲苦,最终以醉酒排遣愁绪收束,兼具旅途写实与身世感慨,情感沉郁苍凉。
《之广都憩铁像院》的创作背景是什么?
陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后任夔州通判、蜀州通判等职,在蜀地宦游近九年。这首诗创作于其辗转蜀地各地的岁末行程中,当时他年近五十,仕途不顺,辗转漂泊于西南边邑,途中遇风雨躲入铁像院休憩,目睹寺院荒寒景致,联想到自身身世,遂写下此诗,抒发羁旅之悲与思乡之愁,暗含对仕途坎坷的感慨。
《之广都憩铁像院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“憩铁像院”为核心,先铺写旅途苦寒、暂得安憩的实景,再转入身世感慨,最后以醉酒排愁收束,情感从初到的欣喜,到休憩的暖意,再到沉郁的悲怆,层层递进自然流转。 2. 意象烘托精准 :以“瘦树”“断蔓”“槁枝”“冰凘”等寒俭意象,精准烘托岁末旅途的苦寒氛围,又以“返炉”“烧槁枝”的细节,写出寒夜中片刻的温暖,形成冷暖对比,强化了羁旅中的...