梦笔驿

· 陆游

朱扉水际亭,白塔道边寺,扁舟几往返,每过辄歔欷。
经秋病不死,岁暮复一至。
少年自喧哗,此老独憔悴。
可怜钓鳌客,终返屠半肆。
吾身行赤无,荣辱曳所寄?
短灯照孤愁,寒衾推残醉。
明当临大江,一洒壮士泪。

简要说明

这首诗是陆游晚年途经梦笔驿的感怀之作。诗人以驿亭周边的萧索实景起兴,对比少年意气与晚年憔悴的自身境遇,抒发了壮志难伸、贫病交加的孤愁悲慨,最终以临大江挥洒壮士之泪收束,将个人身世之叹升华为深沉的报国无门之愤。

逐句注释

  1. 朱扉水际亭,白塔道边寺:朱扉,红漆漆就的驿亭门扇;水际,水边。此句写梦笔驿周边实景:临水驿亭的朱红门扇,道旁佛塔的白色塔身。
  2. 扁舟几往返,每过辄歔欷:扁舟,小船;辄,总是;歔欷,叹息哽咽。诗人自述多次乘舟往返此地,每次途经都忍不住为之叹息。
  3. 经秋病不死,岁暮复一至:经秋,度过秋日;岁暮,年末岁尾。诗人言自己久病未愈,时至年末又一次驻留这座驿馆。
  4. 少年自喧哗,此老独憔悴:喧哗,指少年时意气风发、壮志昂扬的状态;此老,诗人自指。两句以少年的昂扬与晚年的憔悴形成鲜明对比,慨叹岁月蹉跎。
  5. 可怜钓鳌客,终返屠半肆:钓鳌客,典出李白,指胸怀大志、欲为大事的豪杰之士,此处陆游自比;屠半肆,指屠宰场的半间铺舍,喻指落魄沉沦于微末生计。诗人慨叹自己空有大志,最终却落得困顿卑微的境地(一说此句指抱负落空,只能混迹市井微末)。
  6. 吾身行赤无,荣辱曳所寄:行赤无,即身无长物、一无所有;此句或为传抄讹误,学界多取“荣辱亦所寄”之意,意为荣辱皆为身外之物,诗人已看淡世俗荣辱。
  7. 短灯照孤愁,寒衾推残醉:短灯,残燃的矮烛;寒衾,冰冷的衾被;推残醉,指酒意渐消,残醉被夜寒驱散。此句以孤灯、寒衾的实景,烘托出诗人深夜独处的孤寂愁绪。
  8. 明当临大江,一洒壮士泪:明当,明日将要;临大江,指抵达江边。诗人以明日临江边挥洒壮士之泪收束,将个人身世之悲升华为壮志未酬的悲愤之叹。

现代译文

驿亭朱门临碧水,道旁白塔映长街。
扁舟几度经此地,每过常为叹哽咽。
熬过秋来病未死,岁末今朝又驻槎。
少年意气何喧腾,如今老病独憔悴。
可笑平生怀大志,终向屠肆混微尘。
我身本是无所有,荣辱何须挂我身?
残灯一盏照孤愁,寒衾半拥残醉醒。
明朝便赴大江去,一洒英雄泪满襟。

创作背景

梦笔驿位于今福建建阳,是陆游早年宦游、晚年往来浙闽间的必经之地。陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年退居山阴,贫病交加。此诗约作于嘉定二年(1209),时陆游年八十五岁,已是垂暮之年。诗人途经旧地,见驿亭白塔依旧,而自己已衰老困顿,对比少年时的意气风发,不禁触景生情,写下这首抒发身世之悲与报国无门之愤的诗作。学界主流认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,结合其此前多次提及的老病、壮志难伸的感慨,可证此说。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感逐层深化:全诗以写景起兴,先写驿亭实景,再叙过往途经之叹,继而转入自身境遇的对比,再用典故点明大志难伸的愤懑,最后以孤愁之景烘托,以临大江洒泪收束,情感从浅叹到深悲,层层递进,一气呵成。
  2. 对比手法鲜明:“少年自喧哗,此老独憔悴”以少年的昂扬与晚年的憔悴形成强烈反差,直观展现了岁月对诗人的消磨,突出壮志未酬的悲慨。
  3. 用典贴切自然:以李白“钓鳌客”的典故自比,既点明自己胸怀大志,又暗合李白怀才不遇的境遇,精准抒发了自身报国无门的悲愤,无生硬堆砌之感。
  4. 意象营造萧瑟孤寂:诗中选取朱扉、白塔、扁舟、短灯、寒衾、大江等意象,既有驿馆实景的白描,又有深夜独处的孤寒之景,最后以大江收束,将个人愁绪融入阔大的江景之中,既烘托了悲怆氛围,又升华了情感境界。
  5. 语言沉郁顿挫:整体语言质朴平实,不事雕琢,却饱含真情,符合陆游晚年诗歌“归淡老成”的风格,以浅近之语道出深沉之悲,极具感染力。

常见问题

《梦笔驿》的作者和朝代是什么?

《梦笔驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《梦笔驿》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年途经梦笔驿的感怀之作。诗人以驿亭周边的萧索实景起兴,对比少年意气与晚年憔悴的自身境遇,抒发了壮志难伸、贫病交加的孤愁悲慨,最终以临大江挥洒壮士之泪收束,将个人身世之叹升华为深沉的报国无门之愤。

《梦笔驿》的创作背景是什么?

梦笔驿位于今福建建阳,是陆游早年宦游、晚年往来浙闽间的必经之地。陆游一生胸怀抗金复国之志,却屡遭贬谪,晚年退居山阴,贫病交加。此诗约作于嘉定二年(1209),时陆游年八十五岁,已是垂暮之年。诗人途经旧地,见驿亭白塔依旧,而自己已衰老困顿,对比少年时的意气风发,不禁触景生情,写下这首抒发身世之悲与报国无门之愤的诗作。学界主流认为此诗是陆游晚年心境的真实写照,结...

《梦笔驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感逐层深化 :全诗以写景起兴,先写驿亭实景,再叙过往途经之叹,继而转入自身境遇的对比,再用典故点明大志难伸的愤懑,最后以孤愁之景烘托,以临大江洒泪收束,情感从浅叹到深悲,层层递进,一气呵成。 2. 对比手法鲜明 :“少年自喧哗,此老独憔悴”以少年的昂扬与晚年的憔悴形成强烈反差,直观展现了岁月对诗人的消磨,突出壮志未酬的悲慨。 3. 用典...