这首七言律诗是陆游晚年闲居乡村之作,描绘了恬淡的村居生活与自身闲适的日常雅事,表面抒写对太平岁月的悠然自适,实则暗寓仕途失意的无奈与对世俗虚名的超脱态度,于平淡闲静中暗含沉郁心绪。
闲身
炊烟漠漠闭柴荆,聊用闲身答太平。
重碧飞觞心未老,硬黄临帖眼犹明。
吴蚕满箔含桃熟,垄麦登车搏黍鸣。
补劓息黥今有地,问君何处用虚名?
重碧飞觞心未老,硬黄临帖眼犹明。
吴蚕满箔含桃熟,垄麦登车搏黍鸣。
补劓息黥今有地,问君何处用虚名?
简要说明
逐句注释
- 炊烟漠漠闭柴荆:炊烟漠漠,形容炊烟弥漫淡远的样子;柴荆,指以柴木、荆条编织的院门,代指简陋质朴的村居。句意:淡远的炊烟笼罩着紧闭的柴门小院。
- 聊用闲身答太平:聊用,姑且用;闲身,指闲散无职的自身,陆游晚年辞官归乡,以此自称;答太平,谓以闲散之态回应太平盛世。句意:姑且以这闲散之身,来酬答这太平年月。
- 重碧飞觞心未老:重碧,代指美酒,典出杜甫“重碧拈春酒”;飞觞,举杯畅饮,觞为古代酒器。句意:举着清醇的美酒畅饮,心境依然不老。
- 硬黄临帖眼犹明:硬黄,古代用以摹拓书法的黄纸(以黄蘖染制,防蛀且质地坚硬),此处代指书法字帖;临帖,临摹前人法帖。句意:临摹字帖时,眼力尚且清明。
- 吴蚕满箔含桃熟:吴蚕,泛指江南地区饲养的家蚕;满箔,蚕箔(养蚕的竹席)爬满了蚕;含桃,即樱桃,因果实带花萼而生,故名。句意:江南的蚕儿爬满了蚕箔,樱桃也已熟透。
- 垄麦登车搏黍鸣:垄麦,田垄上的麦子;登车,指将收割的麦子装车运走;搏黍,即黄雀,因喜食黍米而得名。句意:田垄的麦子已收割装车,黄雀在枝头啼鸣。
- 补劓息黥今有地:补劓(yì)息黥(qíng),典出《庄子·大宗师》,原指摆脱仁义是非、世俗礼法的桎梏,此处谓摒除世俗枷锁,获得精神自由;地,指安身立命之处。句意:如今总算有了安身之地,可以超脱世俗的束缚。
- 问君何处用虚名:君,此处或指世人,亦含自问之意;虚名,指世俗的功名利禄之名。句意:试问世间,何处还需要这虚妄的虚名?
现代译文
炊烟袅袅轻笼着紧闭的柴门,
姑且以闲散之身,酬答这太平乾坤。
举着清醇美酒畅饮,心境依然未老,
临摹硬黄法帖时,眼力尚且清明。
江南蚕儿爬满竹箔,樱桃已然熟透,
田垄麦子收割装车,黄雀在枝头啼鸣。
如今总算有了安身之地,能摒除世俗桎梏,
试问世间,何处还需用这虚妄的虚名?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,虽有恢复中原的壮志,却屡遭排挤罢官。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,以闲居生活自我排遣。此诗当作于其晚年闲居阶段,当时南宋偏安江南,社会相对稳定,但陆游始终未能实现报国理想,遂借村居闲景抒发自适心境,同时暗含对自身身世的感慨与对世俗虚名的看淡。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗由景入情,先以“炊烟闭柴荆”铺展村居环境,再叙自身雅事与闲居状态,继而铺展乡村初夏的田园风物,最后以典故收束点明主旨,层层递进,脉络清晰。
- 意象融合自然:既选取“重碧”“飞觞”“硬黄临帖”等文人雅趣意象,又有“吴蚕”“含桃”“垄麦”“搏黍”等质朴田园意象,将个人闲情与乡村风光融为一体,营造出恬淡平和的意境。
- 用典含蓄深沉:“补劓息黥”化用《庄子》典故,不直接抒发官场失意的愤懑,而是以超脱世俗的状态暗合晚年陆游的心境,将无奈与释然融为一体,意蕴悠长。
- 律诗格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“重碧飞觞心未老,硬黄临帖眼犹明”与颈联“吴蚕满箔含桃熟,垄麦登车搏黍鸣”均严格对仗,平仄协调,语言平易自然,无刻意雕琢痕迹,体现了陆游晚年诗风趋于平淡却意蕴深厚的特点。
- 情感藏而不露:全诗表面写闲适自得,实则“聊用”“问君何处用虚名”两句暗藏玄机,“聊用”二字点明闲居并非本心,“虚名”既指官场荣名,也暗含陆游空有抗金之志却无处施展的怅惘,于恬淡中见沉郁,含蓄地传递出复杂心绪。
常见问题
《闲身》的作者和朝代是什么?
《闲身》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲身》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居乡村之作,描绘了恬淡的村居生活与自身闲适的日常雅事,表面抒写对太平岁月的悠然自适,实则暗寓仕途失意的无奈与对世俗虚名的超脱态度,于平淡闲静中暗含沉郁心绪。
《闲身》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,虽有恢复中原的壮志,却屡遭排挤罢官。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡村,以闲居生活自我排遣。此诗当作于其晚年闲居阶段,当时南宋偏安江南,社会相对稳定,但陆游始终未能实现报国理想,遂借村居闲景抒发自适心境,同时暗含对自身身世的感慨与对世俗虚名的看淡。
《闲身》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗由景入情,先以“炊烟闭柴荆”铺展村居环境,再叙自身雅事与闲居状态,继而铺展乡村初夏的田园风物,最后以典故收束点明主旨,层层递进,脉络清晰。 2. 意象融合自然 :既选取“重碧”“飞觞”“硬黄临帖”等文人雅趣意象,又有“吴蚕”“含桃”“垄麦”“搏黍”等质朴田园意象,将个人闲情与乡村风光融为一体,营造出恬淡平和的意境。 3. 用典含蓄深...