薄暑

· 陆游

仲夏暑尚薄,孤村日尤长。
僧坊初施浴,行路亦馈浆。
老我绝人事,终日坐虚堂。
南北两松棚,细细吹清香。
堂中无长物,独置湘竹床。
我睡仆亦休,睡觉谁在傍?
起坐拭两皆,小山郁苍苍。
安得乌有生,俱老无何乡!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的作品,描绘了仲夏薄暑时节,诗人独坐孤村虚堂避暑的日常场景,以清幽的环境与闲适的生活细节为载体,抒发了远离世俗、寄情田园的淡然心境,末联用典点明对超脱世俗的理想境界的向往。

逐句注释

  1. 仲夏暑尚薄,孤村日尤长
    • 仲夏:夏历五月,夏季的第二个月;
    • 暑尚薄:暑气尚轻淡,未到盛夏酷热之时;
    • 孤村:偏僻寂静的乡村;
    • 日尤长:夏日白昼格外漫长。
  2. 僧坊初施浴,行路亦馈浆
    • 僧坊:寺院;
    • 施浴:夏日寺院为过往行人提供沐浴或消暑的汤饮;
    • 行路:赶路的行人;
    • 馈浆:赠送清凉的饮品(古时多以梅浆、蔗浆等解暑)。
  3. 老我绝人事,终日坐虚堂
    • 老我:老年的我;
    • 绝人事:断绝与世俗的社交往来;
    • 虚堂:空寂清静的堂屋。
  4. 南北两松棚,细细吹清香
    • 松棚:以松枝搭建的遮阳棚架;
    • 细细吹清香:微风轻拂,送来阵阵松枝的清香气。
  5. 堂中无长物,独置湘竹床
    • 长物:多余的器物;
    • 湘竹床:以湘妃竹制成的床榻,湘妃竹又名斑竹,自带清雅脱俗的意象。
  6. 我睡仆亦休,睡觉谁在傍
    • 睡觉:睡醒;
    • 傍:同“旁”,指身旁。
  7. 起坐拭两皆,小山郁苍苍
    • 起坐:起身坐起;
    • 两皆:原文如此,疑为笔误,结合语境或指两颊、两鬓等部位;
    • 小山:堂外的小山丘;
    • 郁苍苍:草木繁茂、苍翠浓郁的样子。
  8. 安得乌有生,俱老无何乡
    • 安得:怎么能够得到;
    • 乌有生:即乌有先生,出自汉代司马相如《子虚赋》的虚构人物,代指超脱世俗的隐士;
    • 无何乡:语出《庄子·逍遥游》,指虚无缥缈、不受世俗束缚的理想境界,此处意为一同终老于超脱世俗的清净之境。

现代译文

仲夏时节,暑气还未浓烈,
偏僻的乡村里,白日格外悠长。
寺院刚为行人施浴消暑,
赶路的旅人也能分得清凉的浆饮。
我这老翁早已断绝了世俗往来,
终日静坐于空寂的堂屋之上。
堂前南北各有一座松棚,
微风细细,吹送着阵阵松香。
堂中没有多余的器物,
只单独摆放着一张湘竹床。
我安睡时,仆人也一同休憩,
睡醒之后,身旁还有谁在旁?
起身坐起,擦拭着两颊(疑原文笔误),
堂外的小山草木郁郁苍苍。
怎能得遇乌有先生那样的隐士,
一同终老于这无何之乡!

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生宦海沉浮,晚年多次辞官归隐,寄情田园山水,心境趋于平和淡然。此时他远离官场纷争,在孤村过着闲适的隐居生活,这首诗便是对其日常避暑生活与心境的真实记录,既体现了对安闲田园生活的满足,也暗含了对超脱世俗的精神境界的追求。学界普遍认为该诗创作于宋宁宗庆元年间之后,即诗人七十岁闲居山阴时期。

艺术赏析

  1. 语言风格:平淡自然,白描入胜:全诗以浅白质朴的语言描绘日常场景,无华丽辞藻,纯用白描手法,将避暑的细节、环境的清幽娓娓道来,贴合陆游晚年田园诗“无意于工而无不工”的典型风格。
  2. 意象营造:清幽闲适,远离尘嚣:诗中选取松棚、湘竹床、虚堂、小山等意象,共同营造出静谧清凉的夏日氛围,烘托出诗人远离世俗的恬淡心境。如“南北两松棚,细细吹清香”以松香暗合消暑的闲适,“小山郁苍苍”以远景拓展了清幽的意境。
  3. 用典自然,升华志趣:末联“乌有生”“无何乡”化用《子虚赋》与《庄子》典故,将日常的闲适生活升华为对超脱世俗的理想境界的向往,含蓄地表达了诗人不愿再卷入官场纷争,愿与隐士一同终老于清净之境的志趣,使全诗的情感得到升华。
  4. 结构层次分明:全诗从夏日环境起笔,再写乡村日常的消暑细节,继而转入自身的隐居生活状态,最后以抒怀作结,层层递进,情感自然流露,从写实到写意过渡流畅。

常见问题

《薄暑》的作者和朝代是什么?

《薄暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《薄暑》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡村时的作品,描绘了仲夏薄暑时节,诗人独坐孤村虚堂避暑的日常场景,以清幽的环境与闲适的生活细节为载体,抒发了远离世俗、寄情田园的淡然心境,末联用典点明对超脱世俗的理想境界的向往。

《薄暑》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时所作。陆游一生宦海沉浮,晚年多次辞官归隐,寄情田园山水,心境趋于平和淡然。此时他远离官场纷争,在孤村过着闲适的隐居生活,这首诗便是对其日常避暑生活与心境的真实记录,既体现了对安闲田园生活的满足,也暗含了对超脱世俗的精神境界的追求。学界普遍认为该诗创作于宋宁宗庆元年间之后,即诗人七十岁闲居山阴时期。

《薄暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格:平淡自然,白描入胜 :全诗以浅白质朴的语言描绘日常场景,无华丽辞藻,纯用白描手法,将避暑的细节、环境的清幽娓娓道来,贴合陆游晚年田园诗“无意于工而无不工”的典型风格。 2. 意象营造:清幽闲适,远离尘嚣 :诗中选取 松棚、湘竹床、虚堂、小山 等意象,共同营造出静谧清凉的夏日氛围,烘托出诗人远离世俗的恬淡心境。如“南北两松棚,细细吹清香”以松香...