贫甚卖常用酒杯作诗自戏

· 陆游

桃李成尘浑不数,海棠也作臙脂雨。
清明未到春已空,枝上流莺替人语。
逢春日日合醉归,莫笑典衣穷杜甫。
生时不肯浇舌本,死後空持酹坟土。
门前三百里湖光,天与先生作醉乡。
银杯羽化不须叹,多钱使人生窟郎。

简要说明

这首诗是陆游晚年贫居时,因变卖日常所用酒杯而作的自嘲之作。诗中先以暮春景致起兴,抒发对春逝的淡淡怅惘,随即以杜甫典衣沽酒自比,自嘲穷愁境遇,又以旷达之语消解贫窘,将卖杯之事写得洒脱自在,既吐露了清贫生活的实情,又展现出诗人超脱物外的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 桃李成尘浑不数:桃李花谢后飘落化为尘土,浑不数意为全然不放在心上,此处指诗人对桃李花落的寻常景致毫不在意。
  2. 海棠也作臙脂雨臙脂即胭脂,此处将海棠落花比作带着胭脂色泽的雨水,形容海棠花瓣飘落的明艳又凄美的姿态。
  3. 清明未到春已空:清明节气尚未到来,春天就已经全然逝去,形容春景消逝之快。
  4. 枝上流莺替人语:树枝上的黄莺啼鸣,仿佛替人诉说心绪,以莺声烘托诗人此时闲淡又略带落寞的心境。
  5. 逢春日日合醉归意为应当、本该,意为遇上春日美景,本应日日醉酒而归。
  6. 莫笑典衣穷杜甫典衣指典当衣物换钱,此处化用杜甫《曲江二首》中“朝回日日典春衣”的典故,诗人以穷愁的杜甫自比,自嘲清贫。
  7. 生时不肯浇舌本浇舌本指用酒滋润口舌,意为活着的时候未曾痛快饮酒。
  8. 死後空持酹坟土酹坟土指洒酒于坟前祭奠,意为死后只能用酒来浇洒坟墓,诗人以自嘲的口吻调侃自己生前未能畅饮。
  9. 门前三百里湖光:此处指诗人隐居的山阴(今绍兴)附近的镜湖,湖面广阔,以“三百里”极言湖光之盛。
  10. 天与先生作醉乡醉乡指醉酒闲适的境界,意为上天将这片湖光赐予我,作为我醉酒自娱的地方。
  11. 银杯羽化不须叹银杯指诗人日常使用的酒杯,羽化原指仙人飞升,此处戏称酒杯被卖掉,如同飞走一般,意为卖掉酒杯不必叹息。
  12. 多钱使人生窟郎窟郎指钻营钱财、唯利是图的人,意为拥有太多钱财反而会让人变成贪财的小人,诗人借此表达对钱财的淡泊态度。

现代译文

桃李落尽化为尘土我全不挂怀,
海棠也飘下胭脂般的缤纷雨来。
清明尚未到春就已彻底消逝,
枝上黄莺替我把满腹心绪道来。
逢着春日本该日日醉倒归来,
莫笑我像杜甫那般典衣沽酒的穷态。
生前不肯将美酒润过舌根,
死后只能空把酒浇在坟台。
门前镜湖三百里波光浩渺,
上天赐我这湖光作醉乡自在逍遥。
银杯卖掉不必再叹惜,
钱多了反倒让人变成钻营的窟郎。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年隐居故里,生活颇为清贫。此时诗人日常所用的酒杯因家境贫困而不得不变卖,遂作此诗自嘲。诗中既有对自身贫窘境遇的真实流露,又以旷达的态度消解了贫愁的苦闷,结合自身爱酒的习性,将寻常的卖杯之事写得充满意趣。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适又略带自嘲的心境写照,符合其后期诗作平易自然、兼具理趣的风格。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“典衣穷杜甫”化用杜甫《曲江二首》的典故,杜甫晚年亦曾穷困潦倒,以典衣换酒,陆游以此自比,既点明自身清贫处境,又借杜甫的形象增添了诗意,毫无生硬之感。
  2. 景情交融:开篇四句以春景起兴,桃李成尘、海棠落雨、春空莺啼,既写出了暮春时节的景致,又烘托出诗人闲淡又略带怅惘的心境,为下文的自嘲抒情做了铺垫。
  3. 旷达的抒情风格:诗人虽因贫卖杯,却未流露怨怼之情,反而以“天与先生作醉乡”“多钱使人生窟郎”等语,将卖杯之事转化为超脱物外的旷达之语,展现出诗人历经世事之后的淡泊襟怀。
  4. 语言平易诙谐:全诗语言浅近自然,多用口语化的自嘲,如“莫笑”“不须叹”等,拉近了与读者的距离,将贫居的窘迫转化为诙谐的自我调侃,兼具趣味性与感染力。
  5. 格律自由:此诗属于七言歌行体,未严格遵循律诗的平仄、对仗规则,句式错落自由,更适合抒发随性的自嘲之情,体现了陆游后期诗作自由洒脱的风格。

常见问题

《贫甚卖常用酒杯作诗自戏》的作者和朝代是什么?

《贫甚卖常用酒杯作诗自戏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《贫甚卖常用酒杯作诗自戏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年贫居时,因变卖日常所用酒杯而作的自嘲之作。诗中先以暮春景致起兴,抒发对春逝的淡淡怅惘,随即以杜甫典衣沽酒自比,自嘲穷愁境遇,又以旷达之语消解贫窘,将卖杯之事写得洒脱自在,既吐露了清贫生活的实情,又展现出诗人超脱物外的旷达襟怀。

《贫甚卖常用酒杯作诗自戏》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年隐居故里,生活颇为清贫。此时诗人日常所用的酒杯因家境贫困而不得不变卖,遂作此诗自嘲。诗中既有对自身贫窘境遇的真实流露,又以旷达的态度消解了贫愁的苦闷,结合自身爱酒的习性,将寻常的卖杯之事写得充满意趣。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适又略带自嘲的心境写照,符合其后期诗作平易自然、兼...

《贫甚卖常用酒杯作诗自戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“典衣穷杜甫”化用杜甫《曲江二首》的典故,杜甫晚年亦曾穷困潦倒,以典衣换酒,陆游以此自比,既点明自身清贫处境,又借杜甫的形象增添了诗意,毫无生硬之感。 2. 景情交融 :开篇四句以春景起兴,桃李成尘、海棠落雨、春空莺啼,既写出了暮春时节的景致,又烘托出诗人闲淡又略带怅惘的心境,为下文的自嘲抒情做了铺垫。 3. 旷达的抒情风格 :诗人...