这首诗以稽山雪夜及雪后荒寒之景为依托,借“采药高人”自况,抒发了陆游晚年退居山阴时,不慕荣利、坚守浩然气节的志趣,同时寄寓了怀才不遇、壮志难伸的激愤与孤寂之情。
稽山雪
结茅分得野鹿场,一夜北风三尺雪。
明朝过午势愈恶,虎兕交迹人声绝。
虚窗纵横丛竹入,幽涧荒寂孤松折。
冻吟孰窥袁安户,僵卧秃尽苏武节。
人生饥寒固亦有,养气不动真豪杰。
希名後世吾所耻,姓字宁与身俱灭。
班马复生无自书,我作此歌空激烈。
简要说明
逐句注释
-
高人采药来禹穴,骨瘦巉然鬓眉白。
禹穴:位于会稽山(即诗中“稽山”),相传为大禹藏书之处,代指绍兴一带。巉然:原指山势险峻,此处形容诗人身形清瘦硬朗、气质嶙峋。句意:有位高人来禹穴一带采药,身形瘦硬如巉岩,鬓眉都已雪白。 -
结茅分得野鹿场,一夜北风三尺雪。
结茅:搭建茅草屋,指隐居筑舍。野鹿场:荒僻的野鹿出没之地,点明隐居环境的荒僻。句意:在野鹿场边搭起草茅隐居,一夜北风卷来,降下三尺厚雪。 -
明朝过午势愈恶,虎兕交迹人声绝。
明朝:次日清晨。过午:过了正午。势愈恶:雪势更加猛烈。虎兕(sì):兕为类似犀牛的猛兽,虎兕泛指山中凶兽。交迹:兽类脚印交错,形容山野间野生动物出没频繁,更显荒寂。人声绝:听不到人声,极言雪后山野的寂静荒凉。句意:次日过午雪势更凶,虎兕留迹交错,山野间寂无人声。 -
虚窗纵横丛竹入,幽涧荒寂孤松折。
虚窗:空敞的窗户。纵横丛竹入:丛竹的枝影或枝干从窗外横斜伸入屋内。幽涧:幽深的山涧。孤松折:孤松被厚重积雪压折,凸显雪势之猛与环境的凄清。句意:空窗之外丛竹横斜伸入,幽涧荒寂无人,孤松被雪压折。 -
冻吟孰窥袁安户,僵卧秃尽苏武节。
袁安户:化用袁安卧雪典故,东汉袁安贫居洛阳,雪天僵卧家中不出,人以为已死,开门方知其尚在,后世以此形容贫士坚守节操、安贫乐道。孰窥:谁会探访。苏武节:化用苏武持节典故,西汉苏武出使匈奴被扣,持汉节牧羊十九年,节旄尽落仍不屈服,后世以此代指忠贞不渝的气节。句意:冻中吟诗,谁会像探访袁安那样叩门来访?僵卧雪地,如同苏武持节,节旄秃尽仍坚守本心。 -
人生饥寒固亦有,养气不动真豪杰。
养气:语出《孟子·公孙丑上》“我善养吾浩然之气”,指培养正大刚直的浩然之气。不动:不为外界境遇所动摇。句意:人生本就常有饥寒困顿,养得浩然正气不为外物所动,才是真正的豪杰。 -
希名後世吾所耻,姓字宁与身俱灭。
希名:追求后世的声名。宁:岂、怎么能。句意:追名逐利以留名后世,本是我所耻为;岂能让姓名与肉身一同湮灭? -
班马复生无自书,我作此歌空激烈。
班马:指西汉史学家司马迁与东汉史学家班固,二人皆以实录修史留名,代指良史。无自书:无法替我书写本心。空激烈:徒然满怀激昂悲愤。句意:纵使司马迁、班固重生,也难写下我真实心迹,我作此歌,不过是空自满怀激昂悲愤。
现代译文
有位高人来禹穴采药,身形瘦硬如巉岩,鬓眉都已雪白。
在野鹿场边搭起草茅隐居,一夜北风卷来,降下三尺飞雪。
次日过午雪势更凶,虎兕留迹交错,山野间寂无人声。
空窗之外丛竹横斜伸入,幽涧荒寂无人,孤松被雪压折。
冻中吟诗,谁会像探访袁安那样叩门来访?
僵卧雪地,如同苏武持节,节旄秃尽仍坚守本心。
人生本就常有饥寒困顿,养得浩然正气不为外物所动,才是真豪杰。
追名逐利以留名后世,本是我所耻为,
岂能让姓名与肉身一同湮灭?
纵使司马迁、班固重生,也难写下我真实心迹,
我作此歌,不过是空自满怀激昂悲愤。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年罢官闲居镜湖、稽山一带,过着半隐居的田园生活。此时他虽已年迈,仍未忘却报国之志,同时对南宋朝廷的偏安苟且、自身壮志难伸充满愤懑。诗中以“采药高人”自况,借稽山雪天的荒寒之景,抒发自己安贫乐道、坚守气节的志趣,同时寄寓了知音难觅、情志无人理解的孤寂与悲愤。学界对具体创作年份暂无定论,整体可归为陆游晚年闲居时期的抒怀之作。
艺术赏析
- 借景抒情,以景衬人:全诗以稽山雪夜及雪后的荒寒景象为背景,“一夜北风三尺雪”“虎兕交迹人声绝”“孤松折”等意象,营造出凄清荒寂的氛围,烘托出高人(诗人自况)清苦坚韧的形象,将个人的孤寂处境与天地苦寒融为一体。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处运用经典典故,以袁安卧雪自比安贫守节的状态,以苏武持节明志忠贞不屈的气节,既写出了自身贫居坚守的状态,也点明了自己的精神追求;末句以班马修史的典故,抒发了情志无人能解、壮志难被书写的悲愤,用典自然不生硬,深化了诗歌的思想内涵。
- 语言质朴沉郁,白描见长:全诗语言平易直白,多用白描手法写雪景与环境,无华丽辞藻却极具画面感,如“虚窗纵横丛竹入”寥寥数字便写出了山居雪景的清幽孤寂。情感表达沉郁顿挫,从写景到抒情层层递进,最后以“空激烈”收束,将满腔愤懑与无奈尽显其中。
- 虚实结合,自况巧妙:诗中开篇塑造的“采药高人”实为诗人自身的化身,将隐居的生活状态与内心的情志融为一体,既写出了闲居的清苦,也表达了不慕荣利的坚守,虚实结合使诗歌的抒情更具感染力。
常见问题
《稽山雪》的作者和朝代是什么?
《稽山雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《稽山雪》主要写了什么?
这首诗以稽山雪夜及雪后荒寒之景为依托,借“采药高人”自况,抒发了陆游晚年退居山阴时,不慕荣利、坚守浩然气节的志趣,同时寄寓了怀才不遇、壮志难伸的激愤与孤寂之情。
《稽山雪》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤,晚年罢官闲居镜湖、稽山一带,过着半隐居的田园生活。此时他虽已年迈,仍未忘却报国之志,同时对南宋朝廷的偏安苟且、自身壮志难伸充满愤懑。诗中以“采药高人”自况,借稽山雪天的荒寒之景,抒发自己安贫乐道、坚守气节的志趣,同时寄寓了知音难觅、情志无人理解的孤寂与悲愤。学界对具体创作年...
《稽山雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景衬人 :全诗以稽山雪夜及雪后的荒寒景象为背景,“一夜北风三尺雪”“虎兕交迹人声绝”“孤松折”等意象,营造出凄清荒寂的氛围,烘托出高人(诗人自况)清苦坚韧的形象,将个人的孤寂处境与天地苦寒融为一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用经典典故,以 袁安卧雪 自比安贫守节的状态,以 苏武持节 明志忠贞不屈的气节,既写出了自身贫居坚守的状态,...