这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以会稽山为核心意象,先叙平生爱山之趣,再描绘稽山朝夕变幻的秀美风姿,借山景涤荡身世之愁与思乡之悲,抒发对山居生活的热爱,最后寄寓超脱尘俗的闲淡心境。
稽山
晚归古会稽,开门与山对。
奇峰绾髻鬟,横岭扫眉黛。
岂亦念孤愁,一日变万态。
风月娱朝夕,云烟阅明晦。
一洗故乡悲,更益吾庐爱。
东偏得山多,寝食鲜不在。
宁无度世人,谈笑见英概。
御风倘可留,为我倾玉瀣。
简要说明
逐句注释
- 我识康庐面,亦抚终南背,平生爱山心,於此可无悔。
康庐:指庐山;终南:即终南山。“於”为“于”的古写。此四句意为:我曾领略庐山秀姿,也曾登临终南山峰峦,一生痴爱山林的心意,如今见此山(稽山),便再无遗憾。
- 晚归古会稽,开门与山对。
古会稽:指会稽山,在今浙江绍兴东南,陆游晚年定居绍兴。此句意为:晚年归居古会稽之地,开门便与青山相对。
- 奇峰绾髻鬟,横岭扫眉黛。
绾髻鬟:将头发挽束成发髻,以美人发髻喻奇峰形态;横岭扫眉黛:以女子描画的青黑眉峰喻横亘山岭的秀色。此句写山景如美人精心妆饰。
- 岂亦念孤愁,一日变万态。
以拟人手法,写山仿佛也懂得我的孤寂愁绪;一日变万态:指稽山一日之间变幻出万千景致。
- 风月娱朝夕,云烟阅明晦。
风月:清风明月;娱朝夕:朝夕相伴以自娱;阅明晦:看尽云烟的明灭变化,写山景随阴晴明暗的变幻。
- 一洗故乡悲,更益吾庐爱。
一洗:涤荡、一扫;故乡悲:学界主流认为既指羁旅思乡之愁,亦含身世落寞之悲;吾庐:指自己的山居。此句意为:这山景一扫我心中愁思,更增添了我对山居生活的热爱。
- 东偏得山多,寝食鲜不在。
东偏:指住宅东侧;鲜不在:几乎时时刻刻都能望见山景,意为起居寝食之间,很少不与山景相伴。
- 宁无度世人,谈笑见英概。
宁无:难道没有;度世人:指超脱尘俗的高士;英概:英风气概。此句意为:难道世间没有超脱尘俗的高士?与之一谈笑便见英伟气概。
- 御风倘可留,为我倾玉瀣。
御风:驾驭长风;倘可留:倘若能留在此地;玉瀣:指仙露,代指仙酒。此句意为:倘若能御风留此山之中,愿为我倾倒仙露共饮。
现代译文
我曾饱览庐山秀色,也曾踏遍终南山巅,
平生痴爱山林的心意,如今见此山便再无遗憾。
晚年归居古会稽,开门便与青山相对。
奇峰如少女挽就的发髻,横岭恰似美人描画的黛眉。
难道山也懂我孤寂愁绪,一日间变幻万千姿态?
朝夕以风月为伴,看尽云烟明灭更迭。
这山景一洗我心头乡愁与身世之悲,更添我对山居的热爱。
住宅东侧山景最盛,起居寝食间几乎日日都能望见山色。
难道世间没有超脱尘俗的高士?与之一谈笑便见英风气概。
倘若能御风留在此间,愿为我倾倒仙露共饮。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。淳熙十六年(1189),陆游遭弹劾罢官,归乡定居会稽山阴,此后大半光阴都在此地度过。此时陆游年近花甲,仕途失意,报国无门,只能寄情山水,以稽山的秀美慰藉平生,借山居生活排遣心中落寞,同时暗含对超脱尘俗的闲淡向往。
艺术赏析
- 意象与拟人手法:诗人以“绾髻鬟”“扫眉黛”将稽山奇峰、横岭化为美人妆饰,形象生动地勾勒出山景的秀美柔婉;又以“岂亦念孤愁”将山拟人化,仿佛山也懂得诗人的孤寂愁绪,将景与情融为一体。
- 借景抒情:全诗以“爱山”为线索,从平生游历名山大川的铺垫,到稽山相伴的日常,再到借山景涤荡愁思、寄寓超脱,层层递进,将身世之悲、思乡之愁与山居之乐融于山景之中,情感真挚自然。
- 风格与语言:整体语言平易浅近,白描手法运用纯熟,无刻意雕琢痕迹,既有山水诗的闲淡雅致,又暗含陆游晚年诗作中特有的沉郁落寞,体现了其平实自然的风格特点。
- 游仙意象收束:末两句以游仙笔法收束,借御风留山、饮仙露的遐想,进一步抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲淡心境,拓展了诗歌的意境。
常见问题
《稽山》的作者和朝代是什么?
《稽山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《稽山》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以会稽山为核心意象,先叙平生爱山之趣,再描绘稽山朝夕变幻的秀美风姿,借山景涤荡身世之愁与思乡之悲,抒发对山居生活的热爱,最后寄寓超脱尘俗的闲淡心境。
《稽山》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。淳熙十六年(1189),陆游遭弹劾罢官,归乡定居会稽山阴,此后大半光阴都在此地度过。此时陆游年近花甲,仕途失意,报国无门,只能寄情山水,以稽山的秀美慰藉平生,借山居生活排遣心中落寞,同时暗含对超脱尘俗的闲淡向往。
《稽山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与拟人手法 :诗人以“绾髻鬟”“扫眉黛”将稽山奇峰、横岭化为美人妆饰,形象生动地勾勒出山景的秀美柔婉;又以“岂亦念孤愁”将山拟人化,仿佛山也懂得诗人的孤寂愁绪,将景与情融为一体。 2. 借景抒情 :全诗以“爱山”为线索,从平生游历名山大川的铺垫,到稽山相伴的日常,再到借山景涤荡愁思、寄寓超脱,层层递进,将身世之悲、思乡之愁与山居之乐融于山景之中,情...