夜闻雨声

· 陆游

高檐夜雨泻淋浪,起拥寒衾旋炷香。
春事岂堪频破坏,客愁不可复禁当。
长缾磊落输郫酿,轻骑联翩报海棠。
著意物华君莫笑,世间得丧更茫茫。

简要说明

这首诗以雨夜闻雨起兴,借春景被风雨摧损的实景,抒发客居羁愁与惜春之叹,随后宕开笔锋写蜀中佳酿与春讯意象,最终以对世间得失的通透感慨收束,兼具羁旅悲怀与旷达之怀,是兼具抒情与理趣的七言律诗

逐句注释

  1. 高檐夜雨泻淋浪:高檐,高大的屋檐;泻淋浪,形容雨势浩大、雨声急促连绵的样子。句意:高大的屋檐外,夜雨如注倾泻而下,雨声淋浪不绝。
  2. 起拥寒衾旋炷香:寒衾,薄而寒凉的被子;旋,随即、即刻;炷香,点燃炉香。句意:(我)披衣起身,裹紧单薄的冷被,随即点燃炉中香料以静心。
  3. 春事岂堪频破坏:春事,指春日的景物、农事,此处特指春日盛景;岂堪,怎能经受;频破坏,频频被风雨摧损。句意:春日的美好盛景,怎能经得住这般反复被风雨摧折?
  4. 客愁不可复禁当:客愁,旅居他乡的羁旅愁绪;不可复禁当,再也难以承受、克制。句意:客居在外的愁绪,再也无法禁受、难以自持。
  5. 长缾磊落输郫酿:长缾(píng),同“瓶”,此处指盛酒的器具;磊落,形容酒器众多、错落排布的样子;输,此处指倾注、斟出;郫酿,蜀中郫县(今四川成都郫都区)所产的名酒,为蜀中佳酿代表。句意:长形酒器中错落摆满了郫地的佳酿。
  6. 轻骑联翩报海棠:轻骑,轻便快捷的驿骑,此处指传递春讯的信使;联翩,接连不断的样子;报海棠,报告海棠盛放的喜讯。句意:本该有驿骑接连驰来,向我报知海棠花开的消息。
  7. 著意物华君莫笑:著意,刻意、用心;物华,春日风物的精华美景;君莫笑,此处为诗人自况,意为“莫笑我这般留心春景”。句意:莫笑我这般刻意留恋春日的风物美景。
  8. 世间得丧更茫茫:得丧,即得失;茫茫,模糊难辨、难以预料的样子。句意:世间的得与失,本就茫茫难料,无从捉摸。

现代译文

高檐外夜雨倾泻,雨声淋浪不休,
我披衣起身,裹紧寒被,随即点燃炉香。
春日盛景怎禁得这般反复摧伤?
客居他乡的愁绪,再也难以自持禁当。
长瓶里错落摆满郫地的佳酿,
本该有驿骑接连驰来,报知海棠盛放的消息。
莫笑我这般用心留恋春日风物,
世间得失本就茫茫,何必为这春愁挂怀。

创作背景

此诗应为陆游客居蜀中(今四川一带)时期所作。陆游早年曾入蜀任职,对蜀中风物极为熟悉。此诗写于春深雨夜,诗人闻雨摧春,触景生情:既因风雨损折春景而生惜春之叹,又因客居异乡触发羁旅愁绪,随后由眼前的春事得失,联想到世间万事的变幻难料,遂作此诗抒怀。学界对此诗创作时间无重大争议,多认为是陆游中年或晚年客居期间的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合近体诗规则。其中颈联“长缾磊落输郫酿,轻骑联翩报海棠”对仗严整:“长缾”对“轻骑”、“磊落”对“联翩”、“输”对“报”、“郫酿”对“海棠”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。
  2. 借景抒情,情景交融:首联以“夜雨泻淋浪”的实景开篇,既描摹雨夜氛围,又烘托出诗人孤寂清冷的心境;颔联由景入情,将夜雨摧春的景象与客居愁绪直接结合,情景浑然一体。
  3. 意象呼应,宕开笔锋:颈联选取“郫酿”“轻骑报海棠”的蜀中特色意象,既呼应客居蜀地的背景,又将个人愁绪从“春事破坏”的小景宕开,暗写诗人欲借酒消愁、盼春讯慰藉的心境,同时以“报海棠”的落空暗含风雨摧花的遗憾。
  4. 由情入理,升华主旨:尾联以议论收束,“著意物华君莫笑”是诗人自我解嘲,将个人对春景的留恋与羁愁,转化为对“世间得丧更茫茫”的通透观照,把个人悲怀升华为对世事变幻的豁达态度,体现出陆游诗歌兼具抒情与理趣的特色,语言平实自然却意蕴悠长。

常见问题

《夜闻雨声》的作者和朝代是什么?

《夜闻雨声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜闻雨声》主要写了什么?

这首诗以雨夜闻雨起兴,借春景被风雨摧损的实景,抒发客居羁愁与惜春之叹,随后宕开笔锋写蜀中佳酿与春讯意象,最终以对世间得失的通透感慨收束,兼具羁旅悲怀与旷达之怀,是兼具抒情与理趣的 七言律诗 。

《夜闻雨声》的创作背景是什么?

此诗应为陆游客居蜀中(今四川一带)时期所作。陆游早年曾入蜀任职,对蜀中风物极为熟悉。此诗写于春深雨夜,诗人闻雨摧春,触景生情:既因风雨损折春景而生惜春之叹,又因客居异乡触发羁旅愁绪,随后由眼前的春事得失,联想到世间万事的变幻难料,遂作此诗抒怀。学界对此诗创作时间无重大争议,多认为是陆游中年或晚年客居期间的即兴之作。

《夜闻雨声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合近体诗规则。其中 颈联“长缾磊落输郫酿,轻骑联翩报海棠” 对仗严整:“长缾”对“轻骑”、“磊落”对“联翩”、“输”对“报”、“郫酿”对“海棠”,词性、结构一一对应,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情,情景交融 :首联以“夜雨泻淋浪”的实景开篇,既描摹雨夜氛围,又烘托出诗人孤寂清冷的心境;颔联由景...