这首诗以夜闻渔歌为引子,通过描摹渔歌的声韵意境与周遭景物的交融,抒发了诗人作为被放逐之臣的忧国忠愤、身世飘零的孤苦与怀乡之思,兼具家国之痛与个人之悲,情感沉郁顿挫,意蕴深厚。
夜闻湖中渔歌
呜呜乍低忽更起,嫋嫋欲断还微萦。
初随缺月堕烟浦,已和残角吹江城。
悲伤似击渐离筑,忠愤如抚桓伊筝。
放臣万里忧国泪,戍客白首怀乡情。
峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征。
巴巫竹枝短亭晚,潇湘欸乃孤舟横。
世间此恨故相似,使我百感何由平!
简要说明
逐句注释
- 梦回一灯翳复明:梦回,梦醒;翳(yì),原指遮蔽、昏暗,此处形容灯火忽明忽暗、时隐时现。句意:梦醒时分,孤灯在昏暗与明亮间交替闪烁。
- 卧闻湖上渔歌声:卧,躺卧;渔歌,渔民传唱的民间曲调。句意:躺卧中听见湖面上传来渔民的歌声。
- 呜呜乍低忽更起:呜呜,形容歌声低沉悠长;乍,忽然;更,又。句意:歌声呜呜作响,忽而低下去,忽而又再次扬起。
- 嫋嫋欲断还微萦:嫋嫋(niǎo niǎo),同“袅袅”,形容声音悠扬婉转、绵延不绝;欲断还微萦,好似将要断绝,却又微微萦绕不散。句意:歌声悠扬婉转,似要停歇却又余音萦回。
- 初随缺月堕烟浦:缺月,残缺的月亮;烟浦,烟雾笼罩的水滨渡口。句意:起初歌声伴着缺月,一同坠入烟雾弥漫的水滨。
- 已和残角吹江城:残角,残夜里的号角声;江城,江边的城池。句意:转瞬又和着残余的号角声,在江边城池间回荡。
- 悲伤似击渐离筑:渐离,指高渐离,战国燕国人,善击筑(古乐器),荆轲刺秦失败后,高渐离为报燕仇以筑击秦始皇,事败被杀,其击筑之声饱含悲愤。句意:这歌声的悲伤,如同高渐离击筑时的哀恸之音。
- 忠愤如抚桓伊筝:桓伊,东晋名将,善音乐,尤擅抚筝、吹笛,曾以音乐抒发忠直之志,《梅花三弄》即传为其作。句意:其中蕴含的忠愤之情,恰似桓伊抚筝时的激越心绪。
- 放臣万里忧国泪:放臣,被放逐的臣子,此处为陆游自指,他一生屡遭主和派排挤,长期外放远离朝廷;万里,指远离京城故土。句意:我这被放逐的远臣,满怀忧国热泪。
- 戍客白首怀乡情:戍客,戍守边疆的将士,此处亦泛指漂泊在外的旅人;白首,指年老。句意:戍边将士到了白头,仍怀着深切的怀乡之情。
- 峡猿失侣方独宿:峡猿,三峡一带的猿猴,古人常以猿鸣烘托孤苦氛围;失侣,失去伴侣;独宿,独自栖息。句意:三峡的猿猴失去伴侣,正独自在林间栖息。
- 沙雁垂翅犹遐征:沙雁,沙洲上的大雁;垂翅,翅膀低垂,形容疲惫;遐征,远飞。句意:沙洲的大雁虽翅膀低垂,仍在长途跋涉。
- 巴巫竹枝短亭晚:巴巫,巴郡、巫郡,泛指蜀地与楚地交界一带;竹枝,即竹枝词,巴蜀一带的民间曲调;短亭,古代路边供人休憩的驿亭。句意:巴巫之地的竹枝曲调,在傍晚的驿亭间响起。
- 潇湘欸乃孤舟横:潇湘,湘江与潇水,泛指湖南一带;欸乃(ǎi nǎi),摇橹的声音,此处代指渔歌;孤舟横,孤舟横卧水面。句意:潇湘水面上,渔歌悠悠,孤舟静静横泊。
- 世间此恨故相似:此恨,指家国之悲、身世之痛、怀乡之愁;故相似,本就相通相似。句意:世间这般愁恨,原本就是相似相通的。
- 使我百感何由平:百感,各种感慨交织;何由平,怎能平息。句意:让我百感交集,心绪又怎能平静下来!
现代译文
梦醒时孤灯忽明忽暗,
躺卧中听得湖上渔歌阵阵。
呜呜曲调忽而低下去,忽而又扬起,
袅袅不绝,似要停歇却又余音萦回。
起初伴着缺月坠入烟雾水滨,
转瞬又和着残角回荡在江城。
那悲伤如同高渐离击筑的哀恸,
忠愤恰似桓伊抚筝的激越心绪。
我这被放逐的远臣,满含忧国热泪,
戍边将士到白头,仍怀深深乡思。
三峡猿猴失侣,正独自栖息林间,
沙洲大雁翅垂,仍在长途跋涉。
巴巫的竹枝曲调,在傍晚驿亭响起,
潇湘水面渔歌悠悠,孤舟横泊。
世间这般愁恨本就相通相似,
让我百感交集,心绪怎能平息!
创作背景
陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被外放远离京城。这首诗创作于其旅居巴蜀、任夔州通判期间(1172年前后),当时他身处三峡、巴巫一带,夜宿湖边时听闻渔民渔歌,联想到自身被放逐的身世、报国无门的忠愤,以及天下戍客的怀乡之苦,触景生情写下此作。诗中“峡猿”“巴巫”“潇湘”等意象,均呼应了此时的旅居之地与见闻。
艺术赏析
- 以景衬情,情景交融:全诗以渔歌为核心线索,先描摹渔歌的悠扬与悲凉,再结合缺月、残角、峡猿、沙雁等意象,营造出沉郁孤寒的氛围,将个人身世之悲与家国之痛融入景物之中,情感与意境浑然一体。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中两处用典精准自然,“渐离筑”借高渐离的悲愤之举烘托忠愤哀伤,“桓伊筝”以东晋忠臣的音乐情志强化报国之志,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴合情感表达。
- 对仗精巧,韵律和谐:诗中多处运用工整对仗,如“呜呜乍低忽更起,嫋嫋欲断还微萦”“峡猿失侣方独宿,沙雁垂翅犹遐征”等句,增强了诗歌的节奏感与韵律美,契合七言歌行体的艺术特色。
- 情感层层递进:从听闻渔歌的初感,到描摹声韵意境,再到借典抒发忠愤,继而展开身世、怀乡之思,最后以“世间此恨”总括天下同悲,将个人情感升华为普遍的家国之愁,最后以“百感何由平”收束,余韵悠长。
常见问题
《夜闻湖中渔歌》的作者和朝代是什么?
《夜闻湖中渔歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜闻湖中渔歌》主要写了什么?
这首诗以夜闻渔歌为引子,通过描摹渔歌的声韵意境与周遭景物的交融,抒发了诗人作为被放逐之臣的忧国忠愤、身世飘零的孤苦与怀乡之思,兼具家国之痛与个人之悲,情感沉郁顿挫,意蕴深厚。
《夜闻湖中渔歌》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,仕途坎坷,多次被外放远离京城。这首诗创作于其旅居巴蜀、任夔州通判期间(1172年前后),当时他身处三峡、巴巫一带,夜宿湖边时听闻渔民渔歌,联想到自身被放逐的身世、报国无门的忠愤,以及天下戍客的怀乡之苦,触景生情写下此作。诗中“峡猿”“巴巫”“潇湘”等意象,均呼应了此时的旅居之地与见闻。
《夜闻湖中渔歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,情景交融 :全诗以渔歌为核心线索,先描摹渔歌的悠扬与悲凉,再结合缺月、残角、峡猿、沙雁等意象,营造出沉郁孤寒的氛围,将个人身世之悲与家国之痛融入景物之中,情感与意境浑然一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中两处用典精准自然,“渐离筑”借高渐离的悲愤之举烘托忠愤哀伤,“桓伊筝”以东晋忠臣的音乐情志强化报国之志,典故的运用既丰富了诗歌内涵,又贴...