这首诗是陆游晚年宦游途中的暮归之作,以暮春暮色中的溪桥野寺之景为引子,抒发了自身年老漂泊、病身宦游的身世之慨,同时寄寓了平生向往归隐闲适的情志,末句以回望岩扉的怆然收束,将羁旅愁思与归隐之志融为一体,情感沉郁真挚。
开元暮归
白发书生不自珍,天涯又作宦游身。
溪桥烟淡偏宜晚,野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐,病余漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事,回首岩扉一怆神。
溪桥烟淡偏宜晚,野寺花迟未觉春。
日暖登山思谢屐,病余漉酒负陶巾。
茹芝却粒平生事,回首岩扉一怆神。
简要说明
逐句注释
- 白发书生不自珍:白发,指年老鬓斑;书生,陆游自谓;不自珍,不知爱惜自身。句意为:我这满头白发的书生,素来不知珍重自己。
- 天涯又作宦游身:天涯,指远离家乡的宦游之地;宦游,为仕途漂泊在外;又作,再次成为,点明多次漂泊的经历。句意为:如今又漂泊在天涯,做着这宦游的旅人。
- 溪桥烟淡偏宜晚:溪桥,溪边的小桥;烟淡,傍晚的轻烟淡笼;偏宜晚,恰好适配暮色景致。句意为:溪边小桥笼着淡烟,暮色里的景致最是宜人。
- 野寺花迟未觉春:野寺,郊外的古寺;花迟,花开较晚;未觉春,还未让人觉出春将逝去,点明暮春时节。句意为:郊外古寺的花开得迟,还未让人察觉春天已然将尽。
- 日暖登山思谢屐:谢屐,即谢灵运的登山木屐,> 谢灵运酷爱登山,特制木屐,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。此处借指登山的闲适雅事,句意为:日头温暖,真想登山远眺,便想起了谢灵运的登山木屐。
- 病余漉酒负陶巾:病余,大病初愈或久病之后;漉酒,滤酒去糟;陶巾,陶渊明曾用头上的葛巾滤酒,滤毕仍将头巾戴在头上,后以“陶巾”代指闲适的文人雅事;负,辜负、未能践行。句意为:病后想要滤酒消遣,却再无陶渊明那样的葛巾可凭,辜负了这份闲情逸致。
- 茹芝却粒平生事:茹芝,服食灵芝;却粒,即辟谷,道家养生之法,指不食谷物,此处代指归隐山林、淡泊度日的平生志向。句意为:服食灵芝、辟谷修行本是我平生的志向。
- 回首岩扉一怆神:岩扉,山间的柴门,代指归隐的山居之所;怆神,神情怅然悲伤。句意为:回头望向那山间的柴门,不禁一阵黯然神伤。
现代译文
我这满头白发的书生,素来不知爱惜自身,
如今又漂泊在天涯,做着这宦游的旅人。
溪边小桥笼着淡烟,暮色里景致最是宜人,
郊外古寺的花开得迟,还未让人觉出春将尽。
日头温暖,真想登山远眺,便想起谢灵运的木屐;
病后想要滤酒消遣,却再无陶渊明的葛巾可凭。
服食灵芝、辟谷隐居本是我平生的志向,
回头望向山间柴门,不禁一阵黯然神伤。
创作背景
此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年宦游江南时所作。陆游一生仕途坎坷,多次出仕又遭罢黜,晚年虽偶被起用,却仍需辗转宦游,年事已高且身体多病。此次暮归途中,见溪桥野寺的暮春景色,触动了内心对闲适归隐生活的向往,对比自身漂泊病身的处境,遂写下此诗,抒发羁旅愁思与壮志难酬的怅惘。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“溪桥烟淡”对“野寺花迟”,“偏宜晚”对“未觉春”;“日暖登山”对“病余漉酒”,“思谢屐”对“负陶巾”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。
- 用典贴切:两处典故均贴合诗人心境:以谢灵运登山屐寄寓对山水闲适生活的向往,以陶渊明漉酒巾反衬自身病身难遂雅事的遗憾,借先贤事迹强化了情感表达,含蓄蕴藉。
- 情景交融:前四句铺写暮春暮色的溪桥野寺之景,淡烟、晚花、野寺构成清寂淡远的意境,为后文抒情铺垫氛围;后四句由景及情,由眼前景致生发身世之慨与归隐之志,景与情自然融合,毫无刻意雕琢之感。
- 情感层层递进:开篇自伤年老漂泊,次写眼前暮景,再借典故抒怀,末句以回望岩扉的怆然收束,从身世之慨到归隐之志,再到理想与现实的矛盾,情感逐层深化,沉郁真挚,尽显陆游晚年诗歌平淡中见深情的风格。
常见问题
《开元暮归》的作者和朝代是什么?
《开元暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《开元暮归》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年宦游途中的暮归之作,以暮春暮色中的溪桥野寺之景为引子,抒发了自身年老漂泊、病身宦游的身世之慨,同时寄寓了平生向往归隐闲适的情志,末句以回望岩扉的怆然收束,将羁旅愁思与归隐之志融为一体,情感沉郁真挚。
《开元暮归》的创作背景是什么?
此诗收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年宦游江南时所作。陆游一生仕途坎坷,多次出仕又遭罢黜,晚年虽偶被起用,却仍需辗转宦游,年事已高且身体多病。此次暮归途中,见溪桥野寺的暮春景色,触动了内心对闲适归隐生活的向往,对比自身漂泊病身的处境,遂写下此诗,抒发羁旅愁思与壮志难酬的怅惘。
《开元暮归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“溪桥烟淡”对“野寺花迟”,“偏宜晚”对“未觉春”;“日暖登山”对“病余漉酒”,“思谢屐”对“负陶巾”,平仄协调,对仗精巧,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴切 :两处典故均贴合诗人心境:以谢灵运登山屐寄寓对山水闲适生活的向往,以陶渊明漉酒巾反衬自身病身难遂雅事的遗憾,借先贤事迹强化了情感表达,含蓄蕴...