四月三日同子坦子聿游湖中诸山

我行无所诣，悠扬信舴艋。
爱此绿树村，舍棹度小岭。
路穷忽披豁，怳然得异境，苍玉立万峰，清镜渺千顷。
更为西南行，聊破春昼永。
遥看秀邃处，疑足事幽屏。
一崦果可人，奇石插碧井，锵鸣若环佩，其味复甘冷。
徘徊不忍去，照我须鬓影。
须臾日穿林，井面光炯炯。
古今胜绝意，正用一笑领。
安得绝世喧，於兹慕箕颍。

简要说明

这首七言古诗是陆游晚年闲居山阴时，与二子陆子坦、陆子聿同游镜湖周边山峦的纪游之作。全诗以游踪为线索，依次描绘行船、登山、寻幽、赏泉的过程，细致展现了湖中诸山清幽恬淡的自然风光，抒发了诗人厌弃宦海喧嚣、沉醉自然、向往隐逸闲适生活的旷达心境，同时流露出对山水胜景的由衷赞叹与超脱的人生感悟。

逐句注释

我行无所诣，悠扬信舴艋：
诣：前往、到达。悠扬：舒缓自在的样子。信：任凭、听任。舴艋：轻便的小船。句意：我出门没有既定的目的地，只任凭小船随波悠悠飘荡。
爱此绿树村，舍棹度小岭：
舍棹：放下船桨，指弃船登岸。度：翻越。句意：我喜爱这绿树环绕的村落，便弃船上岸，翻越了一道小小的山岭。
路穷忽披豁，怳然得异境：
路穷：路走到尽头。披豁：开阔明朗的样子。怳然：同“恍然”，恍惚、忽然醒悟的样子。异境：奇异美妙的境界。句意：走到路的尽头忽然眼前开阔明朗，恍然间发现了一处截然不同的绝妙境地。
苍玉立万峰，清镜渺千顷：
苍玉：形容山峰青翠光洁，如同碧玉。清镜：将湖面比作清澈明净的镜子。渺：辽阔悠远。千顷：极言湖面广阔无边。句意：千万座山峰如碧玉般挺立，广阔的湖面似清镜般澄澈辽远。
更为西南行，聊破春昼永：
更为：再往、转向。聊：姑且、暂且。破：消解、打发。春昼永：春日白昼漫长。句意：再往西南方向前行，姑且打发这悠长的春日白昼。
遥看秀邃处，疑足事幽屏：
秀邃：秀丽幽深。疑足：足以值得。事幽屏：从事隐居屏退世俗的生活。句意：远远望见那秀丽幽深之处，便疑心这里足以让人隐居避世。
一崦果可人，奇石插碧井：
崦：山坳。可人：令人满意、合意。碧井：此处指山间澄澈如碧的深潭，状若井口。句意：一道山坳里的景致果然令人称意，奇峭的山石插在碧绿的深潭旁。
锵鸣若环佩，其味复甘冷：
锵鸣：清脆的声响，此处形容泉水流动或风吹奇石的声音如同环佩相击。味：指泉水的味道。甘冷：清甜冰凉。句意：山石间泉水叮咚如环佩相击，泉水的味道又清甜冰凉。
徘徊不忍去，照我须鬓影：
照：潭水映照。须鬓影：诗人自己的须发影子。句意：我在潭边徘徊不忍离去，潭水倒映出我满头的须鬓影子。
须臾日穿林，井面光炯炯：
须臾：片刻、不久。炯炯：明亮的样子。句意：片刻之间日光穿过树林，潭面的波光变得明亮闪耀。
古今胜绝意，正用一笑领：
胜绝：绝妙的胜景。正用：正要靠、只需凭借。一笑领：一笑之间便可领略（其中意趣）。句意：古今以来的绝妙胜景意趣，只需一笑便可全然领会。
安得绝世喧，於兹慕箕颍：
安得：怎么能得到、如何才能。绝世喧：断绝世间的喧嚣纷扰。於兹：在这里。慕箕颍：向往箕山、颍水一带的隐居生活，典出尧时隐士许由隐居箕山、洗耳颍水的典故，代指隐逸出世。句意：如何才能断绝世间的喧嚣，在这里像古人一样隐居箕颍之间？

现代译文

我本无既定游处，任小船随波悠悠飘荡。
偏爱这绿树环合的村落，弃船上岸，翻越了浅浅山岗。
行至路尽，眼前忽然开阔豁朗，恍然闯入了一处世外异境。
千万峰峦如苍玉亭亭而立，万顷湖面似清镜澄澈浩渺。
索性转向西南再行一程，姑且消磨这春日悠长的昼光。
远远望见那清幽深邃之处，竟疑心此地便足以隐居遁世。
一道山坳里的景致果然合意，奇峭怪石旁立着碧绿深潭。
泉流叮咚如环佩相击，泉水饮来清冽甘凉。
我在潭边徘徊不忍离去，潭水映出我满头须鬓的影子。
须臾日光穿林而过，潭面波光霎时明亮耀眼。
古今这般绝妙的山水意趣，只须一笑便可全然领会。
如何才能摆脱世间喧嚣，在此终老，向往那箕颍隐士的生活？

创作背景

这首诗作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生宦海沉浮，多次因主战主张遭贬斥，晚年退居家乡，寄情山水田园，享受闲适的乡居生活。四月三日正值暮春，诗人携次子陆子坦、幼子陆子聿同游镜湖周边的山峦，以纪实的笔触记录了此次出游的所见所感。此时的陆游已年逾花甲，历经世事变迁，对世俗喧嚣愈发厌倦，转而在自然山水中寻求心灵的慰藉与超脱，诗中处处流露着他对恬淡隐逸生活的向往。

艺术赏析

结构清晰，以游踪为线索：全诗按照“行船→弃舟登山→寻幽探胜→驻足赏泉→生发感慨”的游踪顺序展开，层次分明，将一次随性的出游完整地呈现在读者面前，如同一幅移步换景的山水游记长卷。
写景细腻，多感官融合：诗人调动视觉、听觉、味觉等多感官描绘景物：以“苍玉”“清镜”的比喻状写峰峦与湖面的澄澈秀美；以“锵鸣若环佩”摹写泉流之声；以“甘冷”形容泉水的味觉体验，细节饱满，让读者仿佛身临其境。
用典自然，点明主旨：结尾“慕箕颍”化用许由隐居箕山的典故，既呼应了前文对清幽胜境的赞叹，又直接抒发了诗人厌弃世俗、向往隐逸的心境，用典不着痕迹，自然贴切。
语言平易恬淡，意境超脱：全诗语言质朴自然，无刻意雕琢之辞，却能营造出清幽恬淡的山水意境。末句“古今胜绝意，正用一笑领”体现了诗人对山水之美的超脱领悟，不执着于外物，而是以豁达的心境与自然相融，尽显陆游晚年诗风平淡自然、意蕴悠长的特点。
情感流转自然：从开篇漫无目的的随性行游，到发现胜境的惊喜，再到驻足流连的沉醉，最后生发隐逸的感慨，情感随游踪自然流转，真挚动人，毫无刻意造作之感。

常见问题