鸡犬

· 陆游

贫家也复谨朝昏,小犬今年乞近村。
糖秕无多深媿汝,狺狺终夜护篱门。

简要说明

这首七言绝句以贫家日常琐事为素材,通过记叙自家新得小犬彻夜护门的细节,抒发了诗人对小犬的感念与愧疚之情,同时展现出村居清贫生活中质朴淡然的心境,充满浓厚的烟火气与真挚温情。

逐句注释

  1. 贫家也复谨朝昏:谨朝昏,指勤勉料理早晚家务、操持日常生计。句意:清贫人家尚且每日勤勉打理晨昏间的家事。
  2. 小犬今年乞近村:乞,此处指向邻里求取幼畜;近村即邻近的村庄。句意:今年刚从邻近村子讨来这只小犬。
  3. 糖秕无多深媿汝:糖秕(táng bǐ),即糠秕,为稻谷脱粒后的粗劣碎屑,是旧时贫苦人家喂养家畜的粗食;媿(kuì)同“愧”,愧疚。句意:自家没有多少粗糠薄食可供你果腹,实在愧对你的辛劳。
  4. 狺狺(yín yín)终夜护篱门:狺狺,形容狗吠的声音;终夜即整夜;篱门指用竹木搭建的村院门户。句意:你却整夜汪汪吠叫,牢牢守护着村院的篱门。

现代译文

清贫人家也照旧勤勉操持晨昏日常,
今年刚从邻村讨来这只可爱的小犬。
粗糠薄食本就不多,实在愧对你的辛劳,
你却整夜汪汪吠叫,牢牢守护着篱门院墙。

创作背景

陆游晚年因政治抱负难展,退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期过着清贫的村居生活,与乡邻、家畜为伴,创作了大量质朴自然的田园村居诗作。这首《鸡犬》当是其闲居山阴时所作,诗人以寻常家犬入诗,寄托了对平凡村居生活的知足与淡然心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴无华:全诗未用任何修饰性辞藻,以平实的语言依次叙写“讨犬”“愧饲”“护门”三件日常小事,将贫居生活的细节与温情具象呈现,毫无刻意雕琢之感。
  2. 以小见大,情真意切:诗人未直接抒发对小犬的感激,而是通过“糖秕无多”的窘迫与“狺狺终夜”的忠诚形成鲜明对比,以犬的无私守护反衬自身的愧疚,将平凡生活中的朴素情感表达得淋漓尽致,体现出诗人晚年摒弃浮华、回归本真的审美追求。
  3. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调、韵脚清晰,读来朗朗上口,口语化的表达与规整的格律形成自然平衡,兼具通俗性与音乐美。
  4. 意象典型,烟火气浓:“小犬”“篱门”“糖秕”均为乡村常见的日常意象,组合后勾勒出一幅真实可感的贫居村居图景,传递出宋代文人回归田园后的质朴情怀与生活意趣。

常见问题

《鸡犬》的作者和朝代是什么?

《鸡犬》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《鸡犬》主要写了什么?

这首七言绝句以贫家日常琐事为素材,通过记叙自家新得小犬彻夜护门的细节,抒发了诗人对小犬的感念与愧疚之情,同时展现出村居清贫生活中质朴淡然的心境,充满浓厚的烟火气与真挚温情。

《鸡犬》的创作背景是什么?

陆游晚年因政治抱负难展,退居故乡山阴(今浙江绍兴),长期过着清贫的村居生活,与乡邻、家畜为伴,创作了大量质朴自然的田园村居诗作。这首《鸡犬》当是其闲居山阴时所作,诗人以寻常家犬入诗,寄托了对平凡村居生活的知足与淡然心境。

《鸡犬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴无华 :全诗未用任何修饰性辞藻,以平实的语言依次叙写“讨犬”“愧饲”“护门”三件日常小事,将贫居生活的细节与温情具象呈现,毫无刻意雕琢之感。 2. 以小见大,情真意切 :诗人未直接抒发对小犬的感激,而是通过“糖秕无多”的窘迫与“狺狺终夜”的忠诚形成鲜明对比,以犬的无私守护反衬自身的愧疚,将平凡生活中的朴素情感表达得淋漓尽致,体现出诗人晚年...