正月十六日园中偶赋

· 陆游

又向柴荆过上元,豪华前事不须论。
偶逢花发闲持酒,不得人扶嬾出门。
薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。
年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居故园时的即兴之作,以正月十六上元节后的园中景致起兴,追忆早年仕宦生涯的繁华与抱负,最终抒发了彻底放下功名、甘心终老田园的淡然心境。

逐句注释

  1. 又向柴荆过上元:柴荆指以柴木搭建的简陋院门,代指乡间居所;上元即元宵节,此句写诗人在乡间小院又度过了一次上元佳节。
  2. 豪华前事不须论:豪华前事指诗人早年为官时的仕途盛景与过往功名;不须论意为不必再提,暗含对往昔仕宦经历的释然态度。
  3. 偶逢花发闲持酒:偶逢即偶然遇上;闲持酒指闲适地持酒赏花,尽显乡间隐居的淡远生活。
  4. 不得人扶嬾出门:嬾同“懒”,此句写诗人年老体衰,无人搀扶便懒得外出,尽显晚年的慵懒与衰颓。
  5. 薄技号山曾献玉:薄技为诗人自谦之辞,指自身微薄的才学与抱负;号山指诗人自称山野之人;曾献玉化用卞和献玉的典故,比喻自己曾向朝廷进献才学、谋求仕进。
  6. 荣途染指亦尝鼋:荣途指仕途荣华之路;染指化用《左传》郑灵公赐鼋羹的典故,原指分取非分之利,此处指诗人曾在仕途上沾过富贵荣华;尝鼋指享用过珍贵食物,代指仕途优渥待遇。
  7. 年来洗尽东陵梦:年来指近年来;洗尽意为彻底打消;东陵梦化用秦东陵侯邵平的典故,秦亡后邵平在长安城东种瓜为生,此处指做官建功的美梦,此句写诗人早已彻底放下仕进执念。
  8. 瓜垄萧萧老故园:瓜垄指种瓜的田垄,代指田园隐居生活;萧萧为萧条清冷的样子;老故园指在故乡田园中终老余生。

现代译文

又在这柴门小院,度过了又一个上元佳节,
早年官场的繁华盛事,早已不必再提。
偶然遇上花开时节,便闲适地持酒独酌,
年老无人搀扶,便懒得再踏出家门一步。
我这微薄的才学,曾如山中璞玉向君王献纳,
仕途路上也曾染指荣华,尝过珍馐的滋味。
近年来早已彻底洗去了仕进的美梦,
只愿在这瓜田垄畔,在故园之中终老余生。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期闲居乡间,历经宦海沉浮后彻底看淡功名。此诗作于正月十六日,诗人于园中散步见花开有感,追忆早年仕宦经历,抒发了对过往功名的释然与安于田园的晚年心境。学界普遍认为此诗创作于陆游78岁左右(宋宁宗嘉定年间),属于其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“偶逢花发闲持酒,不得人扶嬾出门”与颈联“薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋”均对仗工整,句式平稳、音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌创作的娴熟技巧。
  2. 用典自然:全诗化用卞和献玉、郑公染指、东陵侯种瓜等典故,均贴合诗人自身经历,无堆砌之感,既含蓄追忆了早年仕进经历,又自然过渡到晚年归隐的心境,意蕴深厚。
  3. 情感真挚淡远:诗人以持酒赏花、懒于出门等日常琐事起兴,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,从追忆过往到释然放下,情感流转自然,尽显晚年平淡萧索又不失平和的心境。
  4. 意境清雅萧索:诗中“柴荆”“花发”“瓜垄萧萧”等意象,营造出乡间田园的清雅氛围,又暗含晚年独处的淡淡萧索,与诗人晚年的身份、心境高度契合,让读者直观感受到其闲居故园的生活状态。

常见问题

《正月十六日园中偶赋》的作者和朝代是什么?

《正月十六日园中偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《正月十六日园中偶赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居故园时的即兴之作,以正月十六上元节后的园中景致起兴,追忆早年仕宦生涯的繁华与抱负,最终抒发了彻底放下功名、甘心终老田园的淡然心境。

《正月十六日园中偶赋》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故园时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年长期闲居乡间,历经宦海沉浮后彻底看淡功名。此诗作于正月十六日,诗人于园中散步见花开有感,追忆早年仕宦经历,抒发了对过往功名的释然与安于田园的晚年心境。学界普遍认为此诗创作于陆游78岁左右(宋宁宗嘉定年间),属于其晚年闲适诗的代表作之一。

《正月十六日园中偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“偶逢花发闲持酒,不得人扶嬾出门”与颈联“薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋”均对仗工整,句式平稳、音韵和谐,体现了陆游晚年诗歌创作的娴熟技巧。 2. 用典自然 :全诗化用卞和献玉、郑公染指、东陵侯种瓜等典故,均贴合诗人自身经历,无堆砌之感,既含蓄追忆了早年仕进经历,又自然过渡到晚年归隐的心境,意蕴深厚。 3. 情感真挚...