这首残诗以今昔对比为核心,先追忆早年从军边塞的苦寒军旅生活与意气风发的状态,后转而描写晚年退居镜湖时的反常暖冬气候:秋末仍暑气不退、草木不凋,导致疫病流行。此时恰逢风雨突至转寒,诗人借此抒发岁月流逝的迟暮之感,同时暗含对气候异常、民生多艰的关切。全诗为未完成残稿,仅存前半段完整内容。
十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作
仲秋已戒寒,九月常霣霜。
入冬即大雪,人马有仆僵。
土床炽薪炭,旃毳如胡羌。
果蔬悉已冰,熟视不得尝。
猎骑荷戈归,争献狐与狼。
是时意气快,岂复思江乡。
迩来四十载,余景迫耄荒。
结茅镜湖曲,气候岁靡常,残暑排不去,单衣作重阳,霜晚木未丹,地燠草不黄,玄冥失号令,疟鬼意颉颃。
忽焉风雨恶,纵击势莫当,颇疑地撼轴,又恐...
简要说明
逐句注释
- 昔我从行台,宿师南山旁:昔,从前;行台,战时统帅临时设立的行营;宿师,驻军;南山,此处指陕南秦岭山脉,陆游早年曾入川陕宣抚使幕府,驻军于此。
> 昔我从行台,宿师南山旁 - 仲秋已戒寒,九月常霣霜:仲秋,农历八月;戒寒,预备御寒之物;霣霜,即“陨霜”,降霜。
> 仲秋已戒寒,九月常霣霜 - 入冬即大雪,人马有仆僵:仆僵,僵仆倒地,指人马因寒冷冻僵倒毙。
> 入冬即大雪,人马有仆僵 - 土床炽薪炭,旃毳如胡羌:土床,北方军队常用的土炕;炽薪炭,烧起柴炭取暖;旃毳,毡毯类御寒织物;胡羌,代指边塞游牧民族的生活器物与风格。
> 土床炽薪炭,旃毳如胡羌 - 果蔬悉已冰,熟视不得尝:悉,全、都;熟视,仔细看着,此处指果蔬冻硬无法取用。
> 果蔬悉已冰,熟视不得尝 - 猎骑荷戈归,争献狐与狼:猎骑,边塞巡逻打猎的骑兵;荷戈,扛着兵器。
> 猎骑荷戈归,争献狐与狼 - 是时意气快,岂复思江乡:意气快,意气风发、畅快自得;江乡,指江南故乡。
> 是时意气快,岂复思江乡 - 迩来四十载,余景迫耄荒:迩来,近来;四十载,陆游从军川陕后至此时已约四十年;余景,残余的岁月;耄荒,年老昏聩,代指晚年。
> 迩来四十载,余景迫耄荒 - 结茅镜湖曲,气候岁靡常:结茅,筑屋;镜湖曲,镜湖岸边(镜湖即鉴湖,陆游晚年退居山阴的居所);岁靡常,每年的气候都反常无常。
> 结茅镜湖曲,气候岁靡常 - 残暑排不去,单衣作重阳:残暑, lingering summer heat;排不去,迟迟不退;单衣作重阳,重阳节时仍穿着单衣,点明暖冬反常。
> 残暑排不去,单衣作重阳 - 霜晚木未丹,地燠草不黄:霜晚,霜降来得很晚;木未丹,树木还未变红(指枫叶等未到秋日变红的时节);地燠,土地温暖。
> 霜晚木未丹,地燠草不黄 - 玄冥失号令,疟鬼意颉颃:玄冥,古代传说中司冬之神;失号令,指冬神未按节令行事,气候反常;疟鬼,旧时迷信认为疟疾由鬼邪引起,此处代指疟疾病菌/疫病;颉颃,嚣张跋扈、恣意妄为。
> 玄冥失号令,疟鬼意颉颃 - 忽焉风雨恶,纵击势莫当,颇疑地撼轴,又恐...:忽焉,忽然;风雨恶,风雨迅猛;纵击,肆意击打;地撼轴,怀疑大地震动、轴枢动摇,形容风雨声势之大;全诗至此未完成。
> 忽焉风雨恶,纵击势莫当,颇疑地撼轴,又恐...
现代译文
当年我随军出入行营,大军屯驻在南山之旁。
八月里就已预备御寒,九月常常降下早霜。
入冬便飘起漫天大雪,人马冻僵倒毙在路旁。
土炕烧起熊熊柴炭,毡毯裹身像边塞胡羌。
果蔬全都冻成了冰坨,眼睁睁看着无法品尝。
巡逻骑兵扛戈归来,争相献上猎获的狐狼。
那时意气何等畅快,何曾会思念江南故乡?
如今算来已过四十载,残年岁月迫近耄荒。
在镜湖岸边结庐而居,年年气候反常失常。
残暑迟迟不肯退去,重阳佳节仍着单衣裳。
霜降晚来树木未红,土地温暖青草不黄。
冬神失了节令号令,疟鬼嚣张恣意猖狂。
忽然间风雨迅猛袭来,肆意横扫势不可当,
几乎疑心大地震动,又恐……
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖旁的残篇未竟之作。陆游早年曾入川陕宣抚使幕府,亲历西北边塞军旅生活,晚年归隐故乡,此时距从军川陕已近四十年。诗题明确记载创作于十月,当时绍兴一带气候反常温暖,秋末仍暑气不退,草木不凋,导致疫病流行(“人多疾”)。诗人目睹此景,追忆早年边塞生涯,对比今时迟暮与反常气候,抒发了岁月流逝的感慨,同时暗含对民生的关切。全诗未完成,仅存至“又恐...”处。
艺术赏析
- 今昔对比的强烈张力:前半段追忆边塞军旅,苦寒环境中却有“意气快”的昂扬;后半段写晚年镜湖暖冬,“残暑排不去”“疟鬼意颉颃”的萧索与民生之困,二者形成鲜明对照,凸显岁月流逝与今时心境的变化。
- 写实与纪实的风格:诗题详细标注了创作的具体日期(十六日)与情境(风雨作寒),是陆游纪实性诗作的典型特点,细节描写如“土床炽薪炭,旃毳如胡羌”“果蔬悉已冰”等,还原了边塞与乡居的真实生活场景,语言平实自然,却富有感染力。
- 用典与意象的凝练:以“玄冥”代指冬神,以“疟鬼”借指疫病,既符合旧时的认知习惯,也让诗句更具古典意蕴;“地撼轴”的夸张描写,将风雨的声势具象化,烘托出突变天气的震撼感。
- 残篇的遗憾与留白:作为未完成之作,后半段的“又恐...”留下了情感留白,虽无法得知后续内容,但前半段的今昔对照与现实感慨已完整传递出诗人的心境,体现了陆游晚年诗作“平易老淡,格律精严”的风格特色。
常见问题
《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作》的作者和朝代是什么?
《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作》主要写了什么?
这首残诗以今昔对比为核心,先追忆早年从军边塞的苦寒军旅生活与意气风发的状态,后转而描写晚年退居镜湖时的反常暖冬气候:秋末仍暑气不退、草木不凋,导致疫病流行。此时恰逢风雨突至转寒,诗人借此抒发岁月流逝的迟暮之感,同时暗含对气候异常、民生多艰的关切。全诗为未完成残稿,仅存前半段完整内容。
《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖旁的残篇未竟之作。陆游早年曾入川陕宣抚使幕府,亲历西北边塞军旅生活,晚年归隐故乡,此时距从军川陕已近四十年。诗题明确记载创作于十月,当时绍兴一带气候反常温暖,秋末仍暑气不退,草木不凋,导致疫病流行(“人多疾”)。诗人目睹此景,追忆早年边塞生涯,对比今时迟暮与反常气候,抒发了岁月流逝的感慨,同时暗含对民生的关切。全诗未...
《十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比的强烈张力 :前半段追忆边塞军旅,苦寒环境中却有“意气快”的昂扬;后半段写晚年镜湖暖冬,“残暑排不去”“疟鬼意颉颃”的萧索与民生之困,二者形成鲜明对照,凸显岁月流逝与今时心境的变化。 2. 写实与纪实的风格 :诗题详细标注了创作的具体日期(十六日)与情境(风雨作寒),是陆游纪实性诗作的典型特点,细节描写如“土床炽薪炭,旃毳如胡羌”“果蔬悉已冰”...