蓬莱行

· 陆游

山峭插云海,楼高入烟霄,不知何宫殿,东望郁迢嶢。
是时青童君,初散通明朝,风涛中破裂,涌出黄金桥,授我玉芝房,服之尘念消。
凡骨一朝换,八极坐可超。

简要说明

这首诗为游仙题材,以想象中的蓬莱仙山为核心,描绘了云海缭绕、楼阁高耸的仙境胜景,叙写仙官授药、超脱尘俗的奇遇,抒发了诗人摆脱世俗束缚、遨游天外的超脱之志,寄寓了对自由理想境界的向往。

逐句注释

  1. 山峭插云海,楼高入烟霄:峭,高峻陡峭;插,直插穿透;云海,弥漫天际的浩渺云涛;烟霄,云霄高空。句意:仙山高峻陡峭,直插茫茫云海;楼阁高耸巍峨,径直伸入云霄。
  2. 不知何宫殿,东望郁迢嶢:何宫殿,不知是何等仙宫宝殿;郁,浓密盛貌;迢嶢(tiáo yáo),高耸险峻、连绵不绝的样子。句意:不知此处究竟是哪一处天宫宝殿,向东望去,只见群山连绵高耸,迢遥壮阔。
  3. 是时青童君,初散通明朝:是时,这时;青童君,道教神话中掌领仙籍的仙官,亦泛指仙童侍者;初散,指仙官的灵光或晨间雾气初散;通明朝,通向清朗的清晨。句意:此时仙童青君刚刚散去灵光,天地间已然迎来了澄澈的黎明。
  4. 风涛中破裂,涌出黄金桥:风涛,海上的风浪波涛;破裂,指风浪骤然分开;黄金桥,传说中连接仙山与人间的金桥仙路。句意:海上风浪陡然裂开,一座以黄金铺就的仙桥从中涌出。
  5. 授我玉芝房,服之尘念消:授,授予;玉芝房,玉制芝草仙药(芝房为芝草的房状结构,为道教传说中的延寿仙药);服之,服用此药;尘念,世俗的杂念俗情。句意:仙官授予我玉芝仙药,服下之后,世俗的杂念尽数消散。
  6. 凡骨一朝换,八极坐可超:凡骨,凡人的躯体凡胎;一朝换,一朝之间得以更换脱胎;八极,八方极远之地,泛指天地宇宙;坐,安然、轻易;超,超越飞升。句意:凡俗的筋骨一朝得以换去,便可安然轻易地超脱尘世,遨游八方极远之境。

现代译文

仙山高峻,直插茫茫云海;楼阁崔巍,高耸直入云霄。
不知此处究竟是何等天宫宝殿,向东望去,只见群山连绵,高耸迢遥。
此时仙童青君刚刚散去灵光,天地间已然迎来了清朗的拂晓。
海上风浪陡然裂开,一座黄金仙桥从中涌出。
仙官授予我玉芝仙药,服下之后,世俗的尘念尽皆消散。
凡俗的筋骨一朝得以换去,便可安然超脱,遨游八方极远之境。

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,一生怀抱收复中原的壮志,却屡遭朝廷排挤、仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),常以游仙题材的诗作寄托对现实困境的超脱与对自由理想的向往。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流认为是其晚年闲居时所作,借蓬莱仙境的奇幻图景,抒发摆脱世俗束缚、超越人生桎梏的心愿,暗合其晚年归隐后的超脱心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游仙历程为线索,从仙境概貌落笔,再铺陈仙景奇遇,最后直抒超脱之志,层层递进,完整呈现了神游仙境的完整过程。
  2. 意象瑰丽缥缈:选取云海、烟霄、黄金桥、玉芝房等典型道教仙意意象,营造出超凡脱俗、瑰丽奇幻的仙境氛围,强化了游仙诗的浪漫色彩。
  3. 虚实结合寄志:以虚构的仙境为“虚”,寄托诗人现实中壮志难酬后的精神解脱追求,以虚衬实,将对世俗的厌倦与对自由的向往寄寓于奇幻图景之中。
  4. 语言与格律:全诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗的严格限制,部分句子如“山峭插云海,楼高入烟霄”自然形成对仗,节奏明快;整体语言雄浑开阔,兼具典雅与流畅,契合游仙诗的浪漫基调。
  5. 主旨升华:末两句“凡骨一朝换,八极坐可超”直接点明超脱尘世的核心情感,将仙境奇遇的叙事收束为情志抒发,使全诗意境得到升华。

常见问题

《蓬莱行》的作者和朝代是什么?

《蓬莱行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蓬莱行》主要写了什么?

这首诗为游仙题材,以想象中的蓬莱仙山为核心,描绘了云海缭绕、楼阁高耸的仙境胜景,叙写仙官授药、超脱尘俗的奇遇,抒发了诗人摆脱世俗束缚、遨游天外的超脱之志,寄寓了对自由理想境界的向往。

《蓬莱行》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,一生怀抱收复中原的壮志,却屡遭朝廷排挤、仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴),常以游仙题材的诗作寄托对现实困境的超脱与对自由理想的向往。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界主流认为是其晚年闲居时所作,借蓬莱仙境的奇幻图景,抒发摆脱世俗束缚、超越人生桎梏的心愿,暗合其晚年归隐后的超脱心境。

《蓬莱行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游仙历程为线索,从仙境概貌落笔,再铺陈仙景奇遇,最后直抒超脱之志,层层递进,完整呈现了神游仙境的完整过程。 2. 意象瑰丽缥缈 :选取云海、烟霄、黄金桥、玉芝房等典型道教仙意意象,营造出超凡脱俗、瑰丽奇幻的仙境氛围,强化了游仙诗的浪漫色彩。 3. 虚实结合寄志 :以虚构的仙境为“虚”,寄托诗人现实中壮志难酬后的精神解脱追求,以虚衬...