北窗梧叶坐间落四五有感

· 陆游

高梧一叶脱,便觉秋不远。
晨起发满梳,梧衰孰云晚。
古来追电足,历块或小踠。
金鼓噪阵间,此任岂驽蹇。
女子则多怨,丈夫当自反。
默观忧患机,推见生死本。
山林嫌独往,台省亦衮衮。
会稽归去来,皋桥住差稳。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的感怀之作,由北窗下坐见梧桐落叶的寻常秋景触发,先叹年华易老、身世飘零,继而由个人境遇拓展至对时光、挫折、仕隐的思考,最终落脚于对归隐安居的抉择,既有对报国无门的怅惘,也饱含历经世事后的通透与淡然。

逐句注释

  1. 高梧一叶脱:高梧,高大的梧桐树;脱,脱落。化用《淮南子·说山训》“一叶落而知天下秋”的典故,以梧桐落叶点明秋至。
  2. 便觉秋不远:便感觉秋意已然临近。
  3. 晨起发满梳:晨起梳头时,梳下满是白发。形容年华老去,鬓发斑白。
  4. 梧衰孰云晚:梧桐树已然衰残,谁能说这衰老来得太晚?以梧桐衰飒呼应自身年华消逝,将物候与身世自然结合。
  5. 古来追电足:追电,古代传说中跑得极快的骏马,此处代指飞驰的时光;足,指奔行的速度。意为自古以来时光便如奔马般疾驰而过。
  6. 历块或小踠:历块,指骏马奔驰时掠过土块,形容速度极快;踠(wǎn),屈曲、顿挫,此处指骏马奔驰中偶有停滞或挫折。意为即便是快马,也难免在疾驰中稍有顿挫,暗喻人生难免遭遇坎坷。
  7. 金鼓噪阵间:金鼓,古代军中用于指挥作战的金钲与战鼓;噪阵间,在战阵之中喧响,代指战场杀伐或官场纷争。
  8. 此任岂驽蹇:此任,指担当治国、御敌的重任;驽蹇(nú jiǎn),劣马,比喻才能平庸、不堪重任之人。意为这般重任岂是驽钝平庸之辈所能胜任的?此处陆游以自谦之语,暗含对自身难获重用的感慨。
  9. 女子则多怨:女子往往容易沉溺于哀怨愁思,此处指拘泥于个人小怨、格局狭隘之人。
  10. 丈夫当自反:大丈夫应当自我反省,不必拘泥于个人得失与外界非议。
  11. 默观忧患机:默观,默默地观察审视;忧患机,忧患萌生的契机与苗头。
  12. 推见生死本:推见,推究、窥见;生死本,生死的本质与道理。意为通过观察世事,看透生死的自然规律。
  13. 山林嫌独往:山林,代指隐居之地;嫌独往,嫌独自隐居太过清寂孤单。
  14. 台省亦衮衮:台省,古代中央官署,此处代指仕途官场;衮衮,形容人多势众、纷乱繁杂的样子,此处指官场中人趋之若鹜、纷争不断。
  15. 会稽归去来:会稽,指陆游故乡山阴(今浙江绍兴,古属会稽郡);归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐。
  16. 皋桥住差稳:皋桥,相传为东汉隐士梁鸿曾居住之地,此处借指隐者安居的安稳居所;差稳,较为安稳妥当。意为还是回到故乡隐居,方能得享安稳生活。

现代译文

高梧枝头一叶飘落,
便觉秋意已然不远。
晨起梳头落满白发,
梧桐衰残,谁言为时已晚?
自古时光如奔马疾驰,
纵是快马,也偶有顿挫之时。
战鼓金钲喧嚣阵前,
这般重任,岂是驽钝者能担?
女子常多哀怨之思,
大丈夫却当自我反省。
默然静观忧患的端倪,
推究窥见生死的本真。
隐居山林,却嫌独自清寂,
身处官场,又觉纷扰不休。
不如学陶公归去会稽,
皋桥边安居,方得安稳自在。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,学界主流观点认为创作时间约为宋宁宗庆元六年(1200)之后,陆游时年七十六岁左右。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。晚年的他虽仍未完全忘却家国之事,但在经历了宦海沉浮、年华老去之后,已然看淡世事,在隐居与仕途之间做出了最终抉择。这首诗由北窗下梧桐落叶的寻常秋景触发,将个人身世之感与对人生、世事的通透思考融为一体,表达了远离官场纷争、归隐安居的心境。

艺术赏析

  1. 起承转合,层层递进:全诗以梧桐落叶起兴,先由秋景叹年华老去,继而由个人身世拓展至时光流逝、人生挫折的普遍思考,再转向对仕隐两难的纠结,最终落脚于归隐的抉择,结构清晰,情感层层深化,从个人感怀上升至对人生本质的追问。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“高梧一叶脱”化用“一叶知秋”的古训,自然点明秋意;“会稽归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》,将归隐之志表达得含蓄而真挚,毫无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明,凸显心境:多处运用对比手法:“女子多怨”与“丈夫自反”对比,凸显大丈夫的格局与自省;“山林嫌独往”与“台省亦衮衮”对比,写出了隐居与仕途的两难处境,将诗人内心的矛盾展现得淋漓尽致。
  4. 体式自由,情致隽永:作为五言古体诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的格律束缚,句式自由灵动,便于诗人舒展复杂的思绪。晚年陆游的诗歌风格趋于平淡冲淡,这首诗以质朴浅近的语言道出历经世事后的通透淡然,读来余味悠长。
  5. 意象交融,情景合一:以“高梧”“秋”“白发”等常见意象,将物候变化与年华老去融为一体,以“金鼓”“台省”代指官场纷争,以“山林”“皋桥”代指隐居生活,意象鲜明,情景交融,自然引发读者共鸣。

常见问题

《北窗梧叶坐间落四五有感》的作者和朝代是什么?

《北窗梧叶坐间落四五有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《北窗梧叶坐间落四五有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的感怀之作,由北窗下坐见梧桐落叶的寻常秋景触发,先叹年华易老、身世飘零,继而由个人境遇拓展至对时光、挫折、仕隐的思考,最终落脚于对归隐安居的抉择,既有对报国无门的怅惘,也饱含历经世事后的通透与淡然。

《北窗梧叶坐间落四五有感》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,学界主流观点认为创作时间约为宋宁宗庆元六年(1200)之后,陆游时年七十六岁左右。陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,多次被罢官退隐。晚年的他虽仍未完全忘却家国之事,但在经历了宦海沉浮、年华老去之后,已然看淡世事,在隐居与仕途之间做出了最终抉择。这首诗由北窗下梧桐落叶的寻常秋景触发,将个人身世之感与对人生、世事的通透思考融为一体,...

《北窗梧叶坐间落四五有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承转合,层层递进 :全诗以梧桐落叶起兴,先由秋景叹年华老去,继而由个人身世拓展至时光流逝、人生挫折的普遍思考,再转向对仕隐两难的纠结,最终落脚于归隐的抉择,结构清晰,情感层层深化,从个人感怀上升至对人生本质的追问。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“高梧一叶脱”化用“一叶知秋”的古训,自然点明秋意;“会稽归去来”化用陶渊明《归去来兮辞...