过修觉山不果登览

· 陆游

前日泛江时,雨昏失南山。
今日迎我马,*鬌拥髻鬞。
白塔映朱阁,间见青林间。
问我岂忘之,扬鞭亟西还。
西还亦聊尔,行矣来凭栏。
扰扰红尘中,岂无一日闲。
会复赓此诗,大书榜其颜。
但恐厄风雨,清游天所悭。

简要说明

这首诗记叙了陆游两次途经修觉山却未能登临的经历:此前渡江遇雨错失山景,此次路过又因行程匆忙作罢。诗歌抒发了游赏未遂的淡淡遗憾,感慨俗世劳碌难得清闲,同时寄寓了未来重游修觉山、尽兴赏景的期许,兼具叙事性与抒情性,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 前日泛江时,雨昏失南山
    前日:先前、此前;泛江:乘船渡江;雨昏:阴雨使天色昏暗;失:未能望见、错过;南山:此处代指修觉山,因修觉山位于陆游当日行程南侧,故以南山代称。句意:先前乘船渡江之时,恰逢阴雨昏暗,没能望见修觉山的身影。
  2. 今日迎我马,*鬌拥髻鬞
    此处原诗存在异体字或录入脱漏,“鬌”指女子束发的发髻,用以形容修觉山的山形秀美宛若盘绕的发髻;“鬞”疑为“鬟”或“蟠”之讹误,用以描绘山势舒展盘曲之态。句意:今日修觉山仿佛迎候在我的马前,秀美的峰峦如美人发髻般盘绕舒展。
  3. 白塔映朱阁,间见青林间
    白塔:修觉山上的佛塔;朱阁:山间的朱红色寺观楼阁;间见:间杂显现、隐约可见;青林:青葱茂密的树林。句意:白塔与朱红楼阁相互映照,在青葱树林间时隐时现。
  4. 问我岂忘之,扬鞭亟西还
    岂忘之:怎能忘记(此前错过的修觉山);亟:急忙、仓促;西还:向西返程。句意:山景仿佛在问我怎能将它忘却,我只得扬鞭仓促向西返回。
  5. 西还亦聊尔,行矣来凭栏
    聊尔:姑且如此、暂且作罢;行矣:出发、启程;凭栏:倚靠栏杆眺望。句意:此番西归不过暂且作罢,待他日启程,定再来此凭栏远望。
  6. 扰扰红尘中,岂无一日闲
    扰扰:纷乱繁杂的样子;红尘:指俗世尘世;岂无:难道没有。句意:在这纷纷扰扰的尘世之中,难道连一日的闲暇都难以求得?
  7. 会复赓此诗,大书榜其颜
    会复:终将、定当再;赓:赓和、续写(此处指重游时再作此诗);大书:大字书写;榜:匾额,此处指题写匾额;颜:代指修觉山的容颜。句意:我定当再来重赋此诗,还要大字题写匾额,装点这山的景致。
  8. 但恐厄风雨,清游天所悭
    但恐:只担心;厄:阻碍、耽误;清游:清雅的游赏;悭:吝啬、不肯给予。句意:只担心又会被风雨阻隔,这清雅的游赏之兴,上天总是这般吝啬不肯成全。

现代译文

先前渡江那日,阴雨沉沉遮天,竟错过了修觉山的身影。
今日山景迎候我的马前,秀美的峰峦如美人发髻,盘绕舒展。
白塔映着朱红楼阁,在青葱林间时隐时现,格外动人。
仿佛山景在问:你怎能将我忘却?我只得扬鞭,匆匆向西返程。
此番西归不过暂且作罢,待他日启程,定再来此凭栏眺望。
在这纷纷扰扰的俗世尘寰,难道连半日清闲都难得?
我定当再来,重赋此诗,还要大字题写匾额,装点这山的容颜。
只怕又会被风雨阻隔,这清雅的游赏之兴,老天总是这般吝啬不肯成全。

创作背景

此诗学界主流观点认为作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游在四川制置使司任参议官,正游历蜀地山水。此前陆游曾乘船渡江途经修觉山,恰逢阴雨未能登山;此次再度路过,却因行程仓促无法登临,遂写下此诗。彼时陆游身处蜀地,虽有游赏山水之兴,却仍需奔波于宦途,诗歌也暗含了其对宦途劳碌的淡淡厌倦。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“过修觉山不果登览”为核心,先叙两次错失山景的经历,再抒发对俗世劳碌的感慨,最后寄寓重游期许与担忧,叙事与抒情紧密结合,情感从遗憾到宽慰再到期许,层层推进,结构完整。
  2. 拟人手法,赋予山水灵性:诗人将修觉山拟人化,以“迎我马”“问我岂忘之”赋予山以人的情态,仿佛山也在期盼与诗人重逢,既强化了诗人对修觉山的喜爱之情,也让山间景致更具温度与意趣。
  3. 意象鲜明,意境清幽:“白塔映朱阁,间见青林间”一句以白、朱、青三色构建出鲜明的视觉画面,佛塔、楼阁、树林相互映衬,营造出清幽雅致的山间意境,凸显修觉山的秀美不俗。
  4. 首尾呼应,余韵悠长:开篇“雨昏失南山”与结尾“但恐厄风雨”形成呼应,既点明了两次错失山景的共同原因,也将个人游赏的遗憾延伸至对世事多舛的感慨,拓宽了诗歌的意境,让情感更具深度。
  5. 语言质朴自然:全诗用语平易流畅,无刻意雕琢之痕,符合陆游中期诗歌“平易晓畅、真情流露”的风格,将游赏的遗憾与期许自然地融入叙事之中,读来真挚动人。

常见问题

《过修觉山不果登览》的作者和朝代是什么?

《过修觉山不果登览》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《过修觉山不果登览》主要写了什么?

这首诗记叙了陆游两次途经修觉山却未能登临的经历:此前渡江遇雨错失山景,此次路过又因行程匆忙作罢。诗歌抒发了游赏未遂的淡淡遗憾,感慨俗世劳碌难得清闲,同时寄寓了未来重游修觉山、尽兴赏景的期许,兼具叙事性与抒情性,情感真挚自然。

《过修觉山不果登览》的创作背景是什么?

此诗学界主流观点认为作于宋孝宗乾道九年(1173),当时陆游在四川制置使司任参议官,正游历蜀地山水。此前陆游曾乘船渡江途经修觉山,恰逢阴雨未能登山;此次再度路过,却因行程仓促无法登临,遂写下此诗。彼时陆游身处蜀地,虽有游赏山水之兴,却仍需奔波于宦途,诗歌也暗含了其对宦途劳碌的淡淡厌倦。

《过修觉山不果登览》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“过修觉山不果登览”为核心,先叙两次错失山景的经历,再抒发对俗世劳碌的感慨,最后寄寓重游期许与担忧,叙事与抒情紧密结合,情感从遗憾到宽慰再到期许,层层推进,结构完整。 2. 拟人手法,赋予山水灵性 :诗人将修觉山拟人化,以“迎我马”“问我岂忘之”赋予山以人的情态,仿佛山也在期盼与诗人重逢,既强化了诗人对修觉山的喜爱之情,也让...