连日作雨苦热

· 陆游

天地一气尔,阴阳司阖开,郁蒸以为雨,回薄以为雷。
久郁无所泄,造化安在哉?
衣其欲雨时,虽天不能回。
此岂降自天,其实有自来。
所以屈宋辈,千载有余哀。

简要说明

这首诗借连日阴雨、闷热郁蒸的反常天气,以自然造化的“久郁难泄”类比文人志士的情志不伸,将眼前之景与身世之慨、怀古之思融为一体。诗人以沉郁顿挫的基调,暗含对世道不公、理想难伸的感慨,同时追慕屈原、宋玉的高洁品格,抒发了千古共通的文士忧思。

逐句注释

  1. 天地一气尔,阴阳司阖开
    • 一气:道家哲学概念,指天地间化生万物的一元元气。
    • 阴阳:中国古代哲学中对立统一的基本范畴,此处代指天地间消长运转的二气。
    • 司阖开:掌管开合运转,指阴阳二气的变化主宰自然万物的运行。
    • 句意:天地不过是由一元元气构成的整体,阴阳二气的开合运转主宰着世间的自然变化。
  2. 郁蒸以为雨,回薄以为雷
    • 郁蒸:湿热之气蒸腾郁结。
    • 回薄:指雷气回旋激荡、连绵不绝的状态。
    • 句意:湿热之气郁结蒸腾便化作雨水,雷气回旋激荡便形成轰鸣的雷声。
  3. 久郁无所泄,造化安在哉?
    • 久郁:指天地间的阴阳之气久郁结而无法疏泄。
    • 造化:指天地自然的创造化育之功。
    • 安在哉:表反问,意为“究竟在哪里呢?”
    • 句意:如今阴阳之气久郁结却无法疏泄,造化的伟力又在哪里呢?
  4. 衣其欲雨时,虽天不能回
    • 注:此处“衣”疑为“夫”或“依”的传抄讹误,原文略显不通。主流校勘本多补正为“夫其欲雨时”(当那将要下雨的时候),或“依其欲雨时”(依循着降雨的征兆),方合文意。
    • 句意:当阴阳之气将要凝聚成雨之时,即便上天也难以挽回这股趋势。
  5. 此岂降自天,其实有自来
    • 自来:有其本源、来由。
    • 句意:这样的阴雨闷热天气,哪里是凭空从天而降的,其实自有其形成的根源。
  6. 所以屈宋辈,千载有余哀
    • 屈宋辈:指屈原、宋玉等战国楚辞作家,二人皆以忧国忧民、怀才不遇著称。
    • 余哀:千古流传的哀伤遗恨。
    • 句意:也就难怪屈原、宋玉这类文人,千百年后依然让人感慨他们无尽的身世之哀。

现代译文

天地不过是由一元元气所构成,阴阳二气的开合运转主宰着世间的自然变化。湿热之气郁结蒸腾化作雨水,雷气回旋激荡便酿成轰鸣的雷声。
如今阴阳之气久郁结而无法疏泄,造化的伟力究竟在哪里呢?
当那阴阳之气将要凝聚成雨之时,即便上天也难以挽回这股趋势。
这样的阴雨闷热哪里是凭空从天而降,其实自有其形成的根源。
也就难怪屈原、宋玉这类忧国忧民的文人,千百年后依然让人感慨他们无尽的哀伤。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,始终怀有抗金复国的政治理想却难以实现,胸中常积郁愤。这首诗应作于其入蜀宦游期间,彼时他身处西南边地,远离朝堂中枢,壮志难酬的心境愈发浓重。恰逢连日阴雨、闷热难耐的反常天气,诗人由眼前的自然异象生发感慨,借天地阴阳的郁结难泄,类比自身与古往今来志士仁人的情志不伸,同时追慕屈原、宋玉的高洁品格,将眼前之景与身世之慨、怀古之思融为一体。

艺术赏析

  1. 借景抒情,托物言志:全诗以“郁蒸雷雨”的自然异象为核心意象,将天地阴阳的运转不畅,与诗人自身的怀才不遇、世道的压抑不公相类比,把个人身世之慨融入对自然现象的思考中,由景入理,由理及情,层层递进,情感沉郁深厚。
  2. 设问反问强化情感:“造化安在哉”一句以反问句式,抒发了诗人对天地造化的质疑,实则暗含对现实世道的不满,打破了平铺直叙的写景,强化了诗歌的情感张力。
  3. 用典收束,拓宽意境:末句以“屈宋辈”的典故收束,将眼前的个人感慨延伸至千年的文人共通命运,从个人的郁热延伸到对古往今来志士怀才不遇的集体共鸣,深化了诗歌的思想内涵,使诗歌跳出单纯的写景抒情,具备了更广阔的历史维度。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无过多雕琢之语,以直白的议论结合写景,将深刻的哲理与情感融入质朴的表述中,体现了陆游诗歌“清空一气,明白如话”的典型风格。

常见问题

《连日作雨苦热》的作者和朝代是什么?

《连日作雨苦热》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《连日作雨苦热》主要写了什么?

这首诗借连日阴雨、闷热郁蒸的反常天气,以自然造化的“久郁难泄”类比文人志士的情志不伸,将眼前之景与身世之慨、怀古之思融为一体。诗人以沉郁顿挫的基调,暗含对世道不公、理想难伸的感慨,同时追慕屈原、宋玉的高洁品格,抒发了千古共通的文士忧思。

《连日作雨苦热》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派排挤,始终怀有抗金复国的政治理想却难以实现,胸中常积郁愤。这首诗应作于其入蜀宦游期间,彼时他身处西南边地,远离朝堂中枢,壮志难酬的心境愈发浓重。恰逢连日阴雨、闷热难耐的反常天气,诗人由眼前的自然异象生发感慨,借天地阴阳的郁结难泄,类比自身与古往今来志士仁人的情志不伸,同时追慕屈原、宋玉的高洁品格,将眼前之景与身世之慨、怀古之思融为...

《连日作雨苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,托物言志 :全诗以“郁蒸雷雨”的自然异象为核心意象,将天地阴阳的运转不畅,与诗人自身的怀才不遇、世道的压抑不公相类比,把个人身世之慨融入对自然现象的思考中,由景入理,由理及情,层层递进,情感沉郁深厚。 2. 设问反问强化情感 :“造化安在哉”一句以反问句式,抒发了诗人对天地造化的质疑,实则暗含对现实世道的不满,打破了平铺直叙的写景,强化了诗歌...