冬晴行园中

· 陆游

桔槔灌蔬固已非,竹笕浇花宜见讥。
杏繁梅瘦种性别,一气生杀均天机。
细推物理孰不尔,抟风未可嘲卑飞。
君其置之且共酌,白酒方熟黄鸡肥。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴田园时的即兴之作,诗人借冬日游园所见的园中灌溉、花木生长之景,阐发顺应自然物性、各安其性的哲理,最终落脚于闲适自适的田园饮酒生活,抒发了历经宦海沉浮后超脱世俗计较的旷达心境。

逐句注释

  1. 桔槔灌蔬固已非:桔槔(jié gāo),古代利用杠杆原理制作的汲水灌溉工具;灌蔬,浇灌蔬菜;固已非,本来就已经不合时宜。
  2. 竹笕浇花宜见讥:竹笕(zhú jiǎn),以竹竿拼接而成的引水管道,用于远距离输水浇花;宜见讥,反倒容易被人讥笑,暗指两种灌溉方式各有局限,不必执着优劣。
  3. 杏繁梅瘦种性别:繁,繁盛;瘦,稀疏;种性别,(是因为)不同的花木品种本性各不相同。
  4. 一气生杀均天机:一气,指天地自然的元气、造化之力;生杀,指万物的生长与凋零;均天机,都顺应自然的天道规律。
  5. 细推物理孰不尔:细推,仔细推究;物理,事物的内在道理与规律;孰不尔,哪一件不是如此呢。
  6. 抟风未可嘲卑飞:抟风,盘旋而上的大风,典出《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,代指大鹏高飞;卑飞,低飞,代指斥鷃等小鸟;未可嘲,不可讥笑,意指万物各有其性,不必以自身标准评判他人。
  7. 君其置之且共酌:君,此处既可指友人,也可指诗人自身的心境;置之,放下世俗的计较与分别之心;且共酌,姑且一同饮酒。
  8. 白酒方熟黄鸡肥:白酒,此处指农家自酿的米酒;方熟,刚刚酿成;黄鸡肥,黄鸡肉质肥壮,代指当下应时的田园食材。

现代译文

用桔槔浇灌蔬菜本已不合时宜,以竹笕引水浇花也难免被人讥笑。
杏花繁盛、梅花稀疏,只因品种本性本就各异;
天地间万物的生长与凋零,皆顺应自然的天道玄机。
仔细推究世间物理,哪一件不是如此呢?
大鹏乘风高飞,不必讥笑那低飞的小鸟。
您且放下这些思量,一同共饮吧——
家酿的白酒刚熟,黄鸡也正肥壮。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖田园期间。陆游一生多次遭贬斥、罢官,晚年长期隐居乡间,寄情于田园山水与日常劳作。冬日晴日漫步园中时,他看到园中灌溉设施、花木生长的不同状态,结合自身历经宦海沉浮后看透世俗计较的心境,由眼前实景生发对自然物理的思考,最终以闲适的饮酒场景收束,表达了超脱外物、安于田园的旷达情怀。

艺术赏析

  1. 以小见大,理趣交融:全诗从园中日常的灌溉、花木之景切入,将抽象的哲学思考融入田园实景,从具体的园事推及万物共通的自然规律,最后落脚于个人的生活态度,实现了景、理、情的有机统一。
  2. 化用典故,自然贴切:“抟风”“卑飞”典出《庄子·逍遥游》,诗人反用其意,不再以“高下”论优劣,而是强调万物各安其性,既贴合全诗顺应自然的主旨,又无生硬用典的痕迹,体现了陆游晚年诗歌平易自然的风格。
  3. 结构层层递进:开篇以园中灌溉的琐事起笔,次写花木本性之别,再推究物理规律,最后以饮酒闲适的场景收束,从具象到抽象再回归具象,情感与逻辑过渡自然流畅。
  4. 语言平易浅近:全诗语言质朴无华,多用日常口语化的词汇,如“白酒方熟黄鸡肥”以极简的笔触勾勒出田园生活的闲适画面,将深刻的哲理藏于平淡的生活细节之中,尽显陆游晚年田园诗的典型风格。

常见问题

《冬晴行园中》的作者和朝代是什么?

《冬晴行园中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬晴行园中》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴田园时的即兴之作,诗人借冬日游园所见的园中灌溉、花木生长之景,阐发顺应自然物性、各安其性的哲理,最终落脚于闲适自适的田园饮酒生活,抒发了历经宦海沉浮后超脱世俗计较的旷达心境。

《冬晴行园中》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)镜湖田园期间。陆游一生多次遭贬斥、罢官,晚年长期隐居乡间,寄情于田园山水与日常劳作。冬日晴日漫步园中时,他看到园中灌溉设施、花木生长的不同状态,结合自身历经宦海沉浮后看透世俗计较的心境,由眼前实景生发对自然物理的思考,最终以闲适的饮酒场景收束,表达了超脱外物、安于田园的旷达情怀。

《冬晴行园中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,理趣交融 :全诗从园中日常的灌溉、花木之景切入,将抽象的哲学思考融入田园实景,从具体的园事推及万物共通的自然规律,最后落脚于个人的生活态度,实现了景、理、情的有机统一。 2. 化用典故,自然贴切 :“抟风”“卑飞”典出《庄子·逍遥游》,诗人反用其意,不再以“高下”论优劣,而是强调万物各安其性,既贴合全诗顺应自然的主旨,又无生硬用典的痕迹,体现...