这首七言律诗是陆游晚年退隐作品,以“生涯”为核心线索,回顾了过往宦海坎坷,抒发了摆脱官场束缚、归隐山林后的旷达闲适,同时暗含对早年汲汲仕进的反思,流露出迟暮之年方悟归隐真意的通透感慨,情感真挚自然,兼具个人心境抒怀与世事认知。
生涯
放怀身世相忘地,夙驾山林独往时。
纵老岂容妨痛饮,更慵亦未废新诗。
超然自喜生涯别,始叹龟堂见事迟。
简要说明
逐句注释
- 久矣冥行堕嶮巇:久矣,即“很久以来”;冥行,指在黑暗中行走,此处比喻仕途前路不明、举步维艰;堕,落入;嶮巇(xiǎn xī),同“险巇”,指艰险崎岖的处境,此处特指官场的险恶复杂。
- 乐哉偶得谢招麾:乐哉,欣慰、畅快之意;偶得,偶然得以;谢,辞别、辞去;招麾(huī),原指将帅的指挥旗帜,此处代指朝廷的征召与官爵职权,即官场事务。
- 放怀身世相忘地:放怀,敞开胸怀、不受拘束;身世,指自身的功名得失与世俗杂务;相忘地,指忘却世俗利害的超然境界。
- 夙驾山林独往时:夙驾,清晨驾车出行;山林,代指退隐的田园山野之地;独往,指超脱世俗羁绊、独自纵情山水的状态。
- 纵老岂容妨痛饮:纵,即使、纵使;岂容,怎能容许;妨,妨碍、影响;痛饮,尽情饮酒。
- 更慵亦未废新诗:更,况且;慵,慵懒闲散;未废,未曾荒废;新诗,指新创作的诗篇。
- 超然自喜生涯别:超然,超脱尘俗的样子;自喜,暗自欣喜;生涯别,指告别过往的仕宦生涯,开启全新的退隐生活。
- 始叹龟堂见事迟:始,才;叹,慨叹;龟堂,陆游晚年的书斋名,他曾自号“龟堂老人”,此处代指自己过往的仕宦生涯;见事迟,指领悟世事太晚,诗人在此反思早年未能及早抽身归隐,直至退居后方才明白官场劳碌的虚妄。
现代译文
长久困于昏暗仕途,不慎坠入官场的险恶风波,
幸而一朝得脱,辞别官务,心中满是畅快轻松。
如今能在忘尽世俗得失的天地间舒展怀抱,
正是早驾车马、独往山林,超脱尘俗的时刻。
纵使年老体衰,又怎能阻挡我痛饮开怀?
即便生性慵懒,也未曾荒废吟咏新诗的兴致。
超脱尘俗后暗自欣喜,终于告别了往日的宦游生涯,
这才慨叹,从前在龟堂之中,我醒悟世事实在太迟。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,多次辞官、被贬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗为其晚年隐居期间所作,彼时诗人已年逾花甲,历经宦海沉浮,终于摆脱官场束缚,得以在田园间闲适度日。诗中“龟堂”是陆游晚年的书斋名号,他多首诗作以此为题,记录退居生活的心境。全诗围绕“生涯”的转变展开,既是对过往仕宦生涯的总结,也是对当下归隐生活的欣然接纳,暗含对自身早年未能及早悟透官场本质的反思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)“放怀身世相忘地,夙驾山林独往时”与颈联(第五、六句)“纵老岂容妨痛饮,更慵亦未废新诗”均对仗工整,其中颔联以“放怀”对“夙驾”,“身世相忘地”对“山林独往时”,精准勾勒出退隐后超然物外的状态,读来节奏明快。
- 用典自然,意蕴深远:首句“冥行堕嶮巇”化用《周易·坎卦》“冥陵(冥行)于坎,凶”的典故,以“黑暗中行路落入险境”比喻仕途的艰难险恶,将抽象的宦海风波具象化,不着痕迹。
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“生涯”为线索,先写过往仕途的困顿,再写辞官归隐的畅快,继而描绘退隐后的闲适生活,最后以“超然自喜”与“见事迟”的反思收束,从失意到旷达再到通透,情感流转自然,将晚年心境抒发得淋漓尽致。
- 语言平实凝练,兼具烟火气与哲思:全诗无华丽辞藻,以通俗直白的语言写日常饮酒、作诗的生活细节,却在平淡中蕴含对仕宦与归隐的价值判断,将个人生活体验升华为对世事的通透认知,体现了陆游晚年诗作“浅易自然、情真意切”的风格特色。
- 点题精准,首尾呼应:尾联“生涯别”直接点题,呼应开篇的仕途困境与当下的归隐生活,“龟堂”又呼应自身晚年的生活状态,使全诗结构严谨,主题突出。
常见问题
《生涯》的作者和朝代是什么?
《生涯》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《生涯》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年退隐作品,以“生涯”为核心线索,回顾了过往宦海坎坷,抒发了摆脱官场束缚、归隐山林后的旷达闲适,同时暗含对早年汲汲仕进的反思,流露出迟暮之年方悟归隐真意的通透感慨,情感真挚自然,兼具个人心境抒怀与世事认知。
《生涯》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,多次辞官、被贬,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争。这首诗为其晚年隐居期间所作,彼时诗人已年逾花甲,历经宦海沉浮,终于摆脱官场束缚,得以在田园间闲适度日。诗中“龟堂”是陆游晚年的书斋名号,他多首诗作以此为题,记录退居生活的心境。全诗围绕“生涯”的转变展开,既是对过往仕宦生涯的总结,也是对当下归隐生活的...
《生涯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)“放怀身世相忘地,夙驾山林独往时”与颈联(第五、六句)“纵老岂容妨痛饮,更慵亦未废新诗”均对仗工整,其中颔联以“放怀”对“夙驾”,“身世相忘地”对“山林独往时”,精准勾勒出退隐后超然物外的状态,读来节奏明快。 2. 用典自然,意蕴深远 :首句“冥行堕嶮巇”化用《周易·坎卦》“冥陵(冥行)于坎,...