这首诗是陆游晚年行游故乡绍兴平水古道时所作,以初夏江南乡野的日常风物为核心描写对象,既展现了市井与田园交融的清新景致,也暗含了诗人年华老去、春归夏至的淡淡怅惘,同时流露出郊行途中的悠然闲适之意。
初夏行平水道中
市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥。
傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞。
郊行已觉侵微暑,小立桐阴换夹衣。
简要说明
逐句注释
- 老去人间乐事稀:老去,指年岁渐老;乐事稀,谓晚年可赏可乐的快意之事渐少,奠定全诗略带感伤的基调。
- 一年容易又春归:容易,指时光流逝之疾速、不经意;春归,春天悄然离去,点明此时节为初夏,春末夏初。
- 市桥压担蓴丝滑:市桥,集市旁的桥梁;压担,挑夫肩头压着沉甸甸的担子;蓴丝,即莼(蓴)菜的嫩茎,江南初夏常见的时令食材,质地滑嫩。
- 村店堆盘豆荚肥:村店,乡村小店;堆盘,盘中堆满菜肴;豆荚肥,指豆荚饱满肥厚,是初夏时节的应时蔬食。
- 傍水风林莺语语:傍水,临近水边;风林,被夏风轻拂的树林;语语,形容黄莺啼声婉转连绵。
- 满原烟草蝶飞飞:满原,遍布原野;烟草,指初夏时节茂盛如烟的青草;蝶飞飞,蝴蝶轻盈飞舞的样子,画面灵动鲜活。
- 郊行已觉侵微暑:郊行,在郊外行走;侵微暑,渐渐感受到轻微的暑热,呼应初夏的气候特征。
- 小立桐阴换夹衣:小立,短暂驻足停留;桐阴,梧桐树下的树荫;换夹衣,脱去厚重的夹袄,换上轻薄衣衫,体现时节变化带来的生活细节。
现代译文
年岁渐老,人间的快意乐事实在寥寥,
一年光景匆匆而过,不知不觉又送走了春朝。
集市桥头,挑夫的担子压着滑嫩的莼菜丝条,
乡村小店的木盘里,堆着饱满肥厚的豆荚鲜肴。
临水的风林深处,黄莺啼声婉转连绵,
遍野青草如烟笼罩,蝴蝶双双舞遍郊原。
郊外行游,已觉微微暑气悄然侵身,
暂立梧桐荫下,换下厚重的夹袄衣衫。
创作背景
平水古道位于今浙江绍兴市柯桥区,是陆游晚年常往来的故乡乡野路径。陆游一生宦海沉浮数十载,晚年退居山阴(绍兴)故里,心境渐趋平淡从容。这首诗应为其七八十岁闲居故乡时所作,彼时诗人远离朝堂风波,将目光投向日常乡野景致,在初夏行旅中,既因春归夏至、年华老去而生淡淡怅惘,也为乡野间鲜活的风物所感染,生出悠然闲适的意趣。学界普遍认为此诗属于陆游晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥”与颈联“傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞”严格对仗:颔联以市井劳作与乡村饮食相对,颈联以水边林景与原野蝶舞相对,结构工整,意象对称;叠词“语语”“飞飞”的使用,既增强了音韵的婉转流畅,也让画面更具灵动性。
- 意象与白描:全诗以白描手法为主,未用生僻典故,选取莼丝、豆荚、莺语、烟草、蝶飞、桐阴等极具江南初夏特色的日常意象,将乡野风物的鲜活气息具象化,充满生活烟火气,同时又不失清雅意境。
- 情景交融:首联直抒年华老去的浅淡感伤,中间两联以乐景衬淡愁,尾联以“换夹衣”的细节收束,将时节变化与诗人的闲适心境融为一体,情感表达含蓄自然,不刻意雕琢却余味悠长。
- 风格特色:整体语言平易浅近,风格冲淡闲适,契合陆游晚年退居后的诗风特点,没有早年诗作的慷慨激昂,转而以细腻的日常观察展现乡野之美与晚年心境。
常见问题
《初夏行平水道中》的作者和朝代是什么?
《初夏行平水道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初夏行平水道中》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年行游故乡绍兴平水古道时所作,以初夏江南乡野的日常风物为核心描写对象,既展现了市井与田园交融的清新景致,也暗含了诗人年华老去、春归夏至的淡淡怅惘,同时流露出郊行途中的悠然闲适之意。
《初夏行平水道中》的创作背景是什么?
平水古道位于今浙江绍兴市柯桥区,是陆游晚年常往来的故乡乡野路径。陆游一生宦海沉浮数十载,晚年退居山阴(绍兴)故里,心境渐趋平淡从容。这首诗应为其七八十岁闲居故乡时所作,彼时诗人远离朝堂风波,将目光投向日常乡野景致,在初夏行旅中,既因春归夏至、年华老去而生淡淡怅惘,也为乡野间鲜活的风物所感染,生出悠然闲适的意趣。学界普遍认为此诗属于陆游晚年闲适诗的代表作品之一...
《初夏行平水道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“市桥压担蓴丝滑,村店堆盘豆荚肥”与颈联“傍水风林莺语语,满原烟草蝶飞飞”严格对仗:颔联以市井劳作与乡村饮食相对,颈联以水边林景与原野蝶舞相对,结构工整,意象对称;叠词“语语”“飞飞”的使用,既增强了音韵的婉转流畅,也让画面更具灵动性。 2. 意象与白描 :全诗以白描手法为主,未用生僻典故,选取莼丝、豆荚...