思归引

· 陆游

善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。
妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。
散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
蒪丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。
此身不堪阿堵役,宁待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。
锦城小憩不淹迟,即是轻舠下峡时。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。

简要说明

这首诗是陆游蜀中宦游期间的抒怀之作,以议论起笔,先阐明稳妥简约、寡欲无求的处世之道,再结合自身仕途困境抒发思乡难归的怅惘,最终明确表达对归隐山林的向往,批判了为俸禄役使自身、追逐功名的世俗选择,兼具人生哲思与真挚情感。

逐句注释

  1. 善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔
    泅(qiú):游泳。稳乘舟:安稳乘船,比喻行事稳妥而非逞能。谨持辔:谨慎握住马缰绳,比喻行事有所约束、不轻率。此句以日常事理喻处世之道,谓逞能不如持重。
  2. 妙於服食不如寡欲,工於揣摩不如省事
    服食:道家指服药、辟谷等养生之术。寡欲:减少非分私欲。工於揣摩:擅长钻营取巧、揣摩人意。省事:简约自持,减少不必要的世俗事务。此句点明养生与处世的核心:与其追求技巧,不如回归本心。
  3. 在天有命谁得逃,在我无求直差易
    有命:指天命、自然规律或既定境遇。无求:摒弃过度的名利奢求。直差易:就容易得多。此句谓天命难违,但若能放下执念,便可得自在。
  4. 散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天
    散人:闲散无官职的隐士,此处代指归隐生活状态。脱纠缠:摆脱世俗名利的牵绊。烟蓑雨笠:烟雨蓑衣斗笠,代指渔樵归隐的田园生活。全其天:保全自然本性,不受世俗拘束。
  5. 蒪丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱
    蒪(pō)丝:即莼菜丝,江南家乡常见的美味食材,此处代指故土风物。老尽:既指蒪菜衰老时节已晚,也暗指年华渐逝。但坐:只是因为。长饥:并非真的饥饿,而是指为俸禄所困,无法回乡享用家乡风味,徒有思乡之苦。须俸钱:依赖官俸维持生计,点明无法辞官的现实困境。
  6. 此身不堪阿堵役,宁待秋风始投檄
    阿堵:六朝俗语,意为“这个”,此处代指钱财、俸禄。役:役使、奴役。宁:岂、难道。秋风始投檄:化用张翰莼鲈之思的典故,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡莼羹鲈脍,遂辞官归乡;投檄指递交辞官文书。此句谓自身早已不堪为名利所役,不必非要等到时机才辞官。
  7. 山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋
    取熊掌:化用《孟子·告子上》“舍鱼而取熊掌”,比喻选择归隐山林的精神乐趣。弃鸡肋:化用杨修“鸡肋”典故,曹操以鸡肋喻“食之无味弃之可惜”,此处比喻仕途鸡肋,不值得留恋。
  8. 锦城小憩不淹迟,即是轻舠下峡时
    锦城:指成都,陆游此时在成都任四川制置使司参议官。不淹迟:不要久留。轻舠(dāo):轻快的小船。下峡:顺长江三峡东归江南故乡。此句设想不久便可乘船返乡。
  9. 那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期
    麟阁:即麒麟阁,汉代为表彰功臣所建,后世代指朝廷功名、功勋。那用:何用、不必。鹿门期:化用庞德公隐居鹿门山的典故,代指归隐的约定与家园。此句明确放弃功名之梦,决意归隐。

现代译文

擅长游水,不如安稳乘舟慢行;
善骑骏马,不如谨慎握住缰绳。
精于养生服食,不如摒除私欲杂念;
工于钻营揣摩,不如简约自持少事。
天命有常谁能逃脱?自我无求便觉轻松自在。
闲散之人的日常,早已挣脱世俗牵绊;
烟雨蓑衣斗笠,方能保全本真天性。
家乡的莼菜都已长老,我却迟迟不能归去,
只因为要靠官俸度日,徒然忍受思乡之苦。
这身躯早已不堪为钱财所役使,
难道非要等到秋风起才肯辞官归乡?
山林之乐恰似取熊掌般珍贵,
仕途之事真该如弃鸡肋般果断。
在锦城暂且小憩不必久留,
很快就能乘轻舟顺江下峡返乡。
何必再做麒麟阁上的功名梦,
从今往后,正有鹿门山归隐的约定。

创作背景

此诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174年)前后,陆游时任四川制置使范成大幕中参议官。彼时他远离故乡江南,虽有施展抱负的机会,但蜀中官场繁冗、偏安朝廷的压抑让他倍感不适,加之思念家乡风物,同时早已厌倦宦海沉浮,遂借这首诗抒发思归之情与归隐之志。诗中多处化用经典典故,也体现了陆游晚年对人生意义的深度思考,最终明确放弃功名、回归田园的人生选择。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用张翰莼鲈之思、孟子舍鱼取熊掌、杨修鸡肋、鹿门山归隐等多个经典典故,既贴合思归归隐的核心主题,又为诗歌增添了厚重的文学底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法贯穿始终:开篇以“善泅/稳乘舟”“善骑/谨持辔”对比引出持重之道,继而以“服食/寡欲”“揣摩/省事”对比阐明处世本心,最后以“山林熊掌/仕宦鸡肋”明确归隐抉择,层层递进,强化了主旨的表达。
  3. 理趣与抒情结合:诗歌以议论起笔,先阐述人生哲理,再转入现实困境的抒发,最终落脚于归隐的明确抉择,将理性思考与真挚情感融为一体,平易浅近却意蕴悠长。
  4. 格律自由舒展:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,节奏自由灵动,适配复杂情感的抒发,契合陆游晚年诗歌平易自然、直抒胸臆的风格特点。
  5. 结构严谨清晰:从处世之道、天命之思,到现实困境的无奈,再到归隐之志的明确,逻辑层层推进,情感从理性思考到感性抒发再到最终抉择,一气呵成。

常见问题

《思归引》的作者和朝代是什么?

《思归引》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思归引》主要写了什么?

这首诗是陆游蜀中宦游期间的抒怀之作,以议论起笔,先阐明稳妥简约、寡欲无求的处世之道,再结合自身仕途困境抒发思乡难归的怅惘,最终明确表达对归隐山林的向往,批判了为俸禄役使自身、追逐功名的世俗选择,兼具人生哲思与真挚情感。

《思归引》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗淳熙元年(1174年)前后,陆游时任四川制置使范成大幕中参议官。彼时他远离故乡江南,虽有施展抱负的机会,但蜀中官场繁冗、偏安朝廷的压抑让他倍感不适,加之思念家乡风物,同时早已厌倦宦海沉浮,遂借这首诗抒发思归之情与归隐之志。诗中多处化用经典典故,也体现了陆游晚年对人生意义的深度思考,最终明确放弃功名、回归田园的人生选择。

《思归引》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用张翰莼鲈之思、孟子舍鱼取熊掌、杨修鸡肋、鹿门山归隐等多个经典典故,既贴合思归归隐的核心主题,又为诗歌增添了厚重的文学底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 对比手法贯穿始终 :开篇以“善泅/稳乘舟”“善骑/谨持辔”对比引出持重之道,继而以“服食/寡欲”“揣摩/省事”对比阐明处世本心,最后以“山林熊掌/仕宦鸡肋”明确归隐抉择,层层递进,强化...