这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,描绘了冬日晴日园中清雅景致,抒发了诗人暮年强健自在、超脱俗务的闲适淡然心境,于平易写景中流露归园后的平和心态。
冬晴行园中
冬温光景如春妍,暮年强健胜壮年。
手推园门拂石坐,岂暇为客思无毡。
残芜未死更郁郁,晚菊欲槁犹鲜鲜。
闲愁正得酒弹压,此夕预知当熟眠。
手推园门拂石坐,岂暇为客思无毡。
残芜未死更郁郁,晚菊欲槁犹鲜鲜。
闲愁正得酒弹压,此夕预知当熟眠。
简要说明
逐句注释
- 冬温光景如春妍:冬温指冬日气候温和;光景即风光景致;妍意为美好。句意:冬日晴暖,园中景致好似春日般妍丽动人。
- 暮年强健胜壮年:暮年即晚年;胜指超过、胜过。句意:我这晚年身子反倒比壮年时还要强健。
- 手推园门拂石坐:拂指擦拭、拂拭;石坐指园中可供休憩的石凳。句意:亲手推开园门,拭净石凳坐下歇息。
- 岂暇为客思无毡:岂暇意为哪有空闲;“思无毡”化用杜甫《戏简郑广文虔兼呈苏司业源明》中“坐客寒无毡”的典故,原指文人贫寒、待客无御寒毡席,此处反用其意,指不必为俗礼琐事费心。句意:哪有闲心去为待客无毡这类世俗烦恼思虑。
- 残芜未死更郁郁:残芜指残留的荒草;未死指尚未完全枯败;郁郁形容草木茂盛的样子。句意:园中残留的荒草并未枯尽,依旧长得郁郁苍苍。
- 晚菊欲槁犹鲜鲜:晚菊指晚秋开放的菊花;欲槁指将要枯萎;鲜鲜形容花色鲜明的样子。句意:晚秋的菊花虽将枯萎,却仍开得鲜妍明媚。
- 闲愁正得酒弹压:闲愁指闲散的无名愁绪;弹压意为压制、消解。句意:闲散的愁绪正好用酒来加以消解。
- 此夕预知当熟眠:此夕即今夜;熟眠指酣畅熟睡。句意:今夜我已预料到会睡得格外酣沉安稳。
现代译文
冬日晴暖气候温和,园中景致好似春日般妍丽。我这暮年身子强健,反倒胜过了壮年之时。
亲手推开园门,拭净石凳坐下歇息,哪有闲心去为待客无毡这类俗事思虑。
残留的荒草并未枯尽,依旧长得郁郁苍苍;晚秋的菊花将要枯萎,却还是开得鲜妍明媚。
闲散的愁绪正好用酒来消解,今夜我已预料到会睡得格外酣沉安稳。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生屡遭宦海沉浮,晚年多次被罢官,最终归隐田园,远离朝堂纷争。此诗写于冬日晴日,诗人漫步园中,见景致清雅、自身强健,超脱世俗俗务,触景生情写下此作,尽显归园后的闲适与平和。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“残芜未死更郁郁,晚菊欲槁犹鲜鲜”对仗工整,“残芜”对“晚菊”、“未死”对“欲槁”、“更郁郁”对“犹鲜鲜”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:“思无毡”化用杜甫典故却未生硬堆砌,反用其意凸显诗人超脱世俗的心境,不着痕迹地展现出晚年的随性自在。
- 意象与意境:诗人选取“残芜”“晚菊”“园门”“石坐”等平实意象,以冬温如春的暖景反衬冬日生机,营造出清雅闲适的田园意境,将个人心境融入景致之中,情景交融。
- 语言风格:全诗语言平易自然、不事雕琢,以直白笔触写日常游园之事与心境,于平淡中见真情,尽显陆游晚年田园诗“浅切真率”的风格特点。
- 情感层次:从写景起笔,到写自身强健、超脱俗务,再到以酒消解闲愁,最终落笔酣眠,情感层层递进,完整展现了诗人晚年归园后的松弛平和状态。
常见问题
《冬晴行园中》的作者和朝代是什么?
《冬晴行园中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《冬晴行园中》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园时的即兴之作,描绘了冬日晴日园中清雅景致,抒发了诗人暮年强健自在、超脱俗务的闲适淡然心境,于平易写景中流露归园后的平和心态。
《冬晴行园中》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生屡遭宦海沉浮,晚年多次被罢官,最终归隐田园,远离朝堂纷争。此诗写于冬日晴日,诗人漫步园中,见景致清雅、自身强健,超脱世俗俗务,触景生情写下此作,尽显归园后的闲适与平和。
《冬晴行园中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“残芜未死更郁郁,晚菊欲槁犹鲜鲜”对仗工整,“残芜”对“晚菊”、“未死”对“欲槁”、“更郁郁”对“犹鲜鲜”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :“思无毡”化用杜甫典故却未生硬堆砌,反用其意凸显诗人超脱世俗的心境,不着痕迹地展现出晚年的随性自在。 3. 意象与意境 :诗人选取“残芜”“晚菊”“...