予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲

· 陆游

扁舟又向镜中行,小草清诗取次成。
放逐尚非余子比,清风明月入台评!

简要说明

这首诗是陆游晚年退居镜湖时的自嘲之作,针对自己十年间两次因诗文获罪被罢官的经历,以戏谑口吻控诉了朝廷对其诗作的无端弹劾,既抒发了遭贬斥的愤懑,也暗含对自身诗道坚守的坦然与对诋毁者的不屑。

逐句注释

  1. 扁舟又向镜中行:扁舟指小船;镜中即镜湖,又名鉴湖,今浙江绍兴一带,是陆游晚年闲居的故乡水域。句意为:一叶扁舟又一次行驶在镜湖之上。
  2. 小草清诗取次成:小草为诗人自谦之辞,喻指自身诗作如幽微小草般质朴平凡;清诗指清新雅致的诗篇;取次意为次第、随意。句意为:清新的小诗一篇篇随手陆续写成。
  3. 放逐尚非余子比:放逐指诗人两次因言获罪被罢官贬斥的经历;余子指寻常平庸之人。句意为:就算被罢官放逐,我的才具也绝非庸常之辈所能比拟。
  4. 清风明月入台评:清风明月代指诗人高洁的情操与清雅的诗文;台评指御史台对官员的弹劾奏章,此处代指朝廷对诗人的指控。句意为:就连我笔下清风明月般的清雅之作,竟也被当作罪名列入了弹劾的奏章之中。

现代译文

轻舟又向镜湖荡去,
清诗小草随手成章。
纵使遭逐被弃置,才名岂容庸辈轻量?
可叹清风明月般的襟怀诗句,
竟成台司弹劾的罪名一桩!

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张、不满朝政腐败多次遭弹劾贬斥。据学界主流观点,此诗写于其晚年退居山阴镜湖之时,对应“十年间两坐斥”的经历:两次罢官皆因诗文被指为“嘲讪朝政”,诗题中“罪虽擢发莫数而诗为首”明确点出,作诗竟是他获罪的首要“罪状”。诗人以自嘲的笔触,将自身的贬斥遭遇与对诗道的坚守融为一体,暗含对当权者钳制言论、打压异见的不满。本背景采用学界通用解读,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 情感起伏结构:全诗以七言绝句体裁写成,前两句铺写退居泛舟、作诗自娱的闲适场景,后两句陡然转折,抒发遭诬陷的愤懑,情感从闲适淡然转为悲愤自嘲,跌宕有致。
  2. 反差意象手法:以“清风明月”这一古典诗词中常见的高洁意象,代指自身清雅的诗文与坦荡襟怀,与“台评”的弹劾罪名形成强烈反差,凸显出诬陷的荒诞与不公,强化了讽刺效果。
  3. 自嘲笔法与语言:全诗语言浅白流畅却饱含深意。“又”字点明两次被贬的经历,暗含仕途坎坷的辛酸;“取次成”既写出作诗的随性自在,也暗含对自身诗才的自信。诗题与正文以“谓之嘲”呼应,以自嘲消解悲愤,实则表达对打压者的不屑与坚守诗道的决心。
  4. 格律合规性:全诗严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规则,平仄协调,音韵和谐,兼具文学性与音乐美。

常见问题

《予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲》的作者和朝代是什么?

《予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居镜湖时的自嘲之作,针对自己十年间两次因诗文获罪被罢官的经历,以戏谑口吻控诉了朝廷对其诗作的无端弹劾,既抒发了遭贬斥的愤懑,也暗含对自身诗道坚守的坦然与对诋毁者的不屑。

《予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张、不满朝政腐败多次遭弹劾贬斥。据学界主流观点,此诗写于其晚年退居山阴镜湖之时,对应“十年间两坐斥”的经历:两次罢官皆因诗文被指为“嘲讪朝政”,诗题中“罪虽擢发莫数而诗为首”明确点出,作诗竟是他获罪的首要“罪状”。诗人以自嘲的笔触,将自身的贬斥遭遇与对诗道的坚守融为一体,暗含对当权者钳制言论、打压异见的不满。本背景采用学界通用解...

《予十年间两坐斥罪虽擢发莫数而诗为首谓之嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感起伏结构 :全诗以七言绝句体裁写成,前两句铺写退居泛舟、作诗自娱的闲适场景,后两句陡然转折,抒发遭诬陷的愤懑,情感从闲适淡然转为悲愤自嘲,跌宕有致。 2. 反差意象手法 :以“清风明月”这一古典诗词中常见的高洁意象,代指自身清雅的诗文与坦荡襟怀,与“台评”的弹劾罪名形成强烈反差,凸显出诬陷的荒诞与不公,强化了讽刺效果。 3. 自嘲笔法与语言 :全诗...