蛱蝶词

· 陆游

蛱蝶子,去复来。
草长齐腰花乱开。
蜜蜂辛苦为人计,林莺百啭胡为哉?
嗟尔蛱蝶独得意,飞来飞去无嫌猜。
追花逐絮阑干角,人生安得如汝乐!

简要说明

这首杂言小诗以蛱蝶为核心意象,描绘春日田园间蛱蝶悠然翻飞的场景,通过对比蜜蜂的功利劳碌、林莺的自矜啼鸣,抒发了对超脱世俗猜忌、随性自在生活的赞美与向往,暗含诗人对官场倾轧的疏离与对闲适心境的追求。

逐句注释

  1. 蛱蝶子,去复来:蛱蝶子,对蛱蝶的亲昵称呼,犹言“小蛱蝶”。去复来:飞去又飞回,描摹蛱蝶翩跹往复的灵动姿态。

  2. 草长齐腰花乱开:长(zhǎng),生长。齐腰:形容野草长势旺盛,高及人腰。乱开:花开纷繁繁盛,尽显春日生机。

  3. 蜜蜂辛苦为人计,林莺百啭胡为哉:为人计:蜜蜂采花酿蜜供人享用,暗指其劳作全为他人谋利。百啭:林莺婉转多变的啼鸣。胡为哉:为何、究竟为了什么,以反问语气质疑莺啼的无意义自矜。

  4. 嗟尔蛱蝶独得意,飞来飞去无嫌猜:嗟:赞叹、叹赏之意。尔:你,代指蛱蝶。独得意:唯独你悠然自得,不受外物拘束。无嫌猜:没有猜忌防备,尽显随性自在的状态。

  5. 追花逐絮阑干角,人生安得如汝乐:追花逐絮:追逐繁花与飞絮,描摹蛱蝶嬉戏的场景。阑干角:栏杆的转角处。安得:怎么能够。汝:你,代指蛱蝶。

现代译文

小蛱蝶呀,飞去又飞回。
野草长到齐腰,野花肆意盛开。
蜜蜂劳碌奔波,全是为他人做嫁衣裳;林莺千声啼啭,究竟是为了什么呀?
可叹你这小蛱蝶,偏偏这般悠然得意,飞来飞去全无猜忌防备。
追着繁花、逐着飞絮,在栏杆转角处嬉戏,人生又怎能像你这般快活!

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途多舛,屡遭主和派排挤,晚年退隐田园,远离官场纷争。诗人目睹春日田园间的虫鸟生机,有感于世俗之人或如蜜蜂般为生计、名利奔波劳碌,或如林莺般自矜其能、虚耗时光,遂借蛱蝶的自在逍遥抒发情志。学界对此作的创作心境解读多持此说,暂无重大争议。

艺术赏析

  1. 意象对比,情志鲜明:全诗以蛱蝶为核心,与蜜蜂、林莺形成三重对比:蜜蜂“辛苦为人计”是功利性的劳碌营生;林莺“百啭”是无意义的自鸣得意;唯有蛱蝶“独得意”“无嫌猜”,尽显自在随性。对比之下,诗人对超脱世俗的向往跃然纸上。
  2. 语言质朴灵动:全诗以浅近口语写就,“胡为哉”“安得如汝乐”以反问句式直抒胸臆,既有民歌般的自然质朴,又不失文人诗的雅致情致。
  3. 体式灵活,意境清新:题为“蛱蝶词”,采用长短句结合的杂言体式,打破近体诗的严格格律,灵动自由,贴合吟咏蛱蝶的闲适主题。开篇以极简笔墨勾勒春日田园图景,随后聚焦蛱蝶嬉戏的细节,整体意境明媚清新,充满生机。
  4. 寄寓深远:表面写田园小景与蛱蝶情态,实则借物抒怀,以蛱蝶的“无嫌猜”反衬官场的猜忌倾轧,以“人生安得如汝乐”暗抒自身壮志难酬、只能寄情田园的落寞与超脱。

常见问题

《蛱蝶词》的作者和朝代是什么?

《蛱蝶词》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蛱蝶词》主要写了什么?

这首杂言小诗以 蛱蝶 为核心意象,描绘春日田园间蛱蝶悠然翻飞的场景,通过对比蜜蜂的功利劳碌、林莺的自矜啼鸣,抒发了对超脱世俗猜忌、随性自在生活的赞美与向往,暗含诗人对官场倾轧的疏离与对闲适心境的追求。

《蛱蝶词》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途多舛,屡遭主和派排挤,晚年退隐田园,远离官场纷争。诗人目睹春日田园间的虫鸟生机,有感于世俗之人或如蜜蜂般为生计、名利奔波劳碌,或如林莺般自矜其能、虚耗时光,遂借蛱蝶的自在逍遥抒发情志。学界对此作的创作心境解读多持此说,暂无重大争议。

《蛱蝶词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,情志鲜明 :全诗以蛱蝶为核心,与蜜蜂、林莺形成三重对比:蜜蜂“辛苦为人计”是功利性的劳碌营生;林莺“百啭”是无意义的自鸣得意;唯有蛱蝶“独得意”“无嫌猜”,尽显自在随性。对比之下,诗人对超脱世俗的向往跃然纸上。 2. 语言质朴灵动 :全诗以浅近口语写就,“胡为哉”“安得如汝乐”以反问句式直抒胸臆,既有民歌般的自然质朴,又不失文人诗的雅致情致。...