醉倒歌

· 陆游

曩时对酒不敢饮,侧睨旁观皆贝锦。
狂言欲发畏客传,一笑未成忧祸稔。
如今醉倒官道边,插花不怕颠狂甚。
行人唤起更嵬昂,牧竖扶归犹踔踸。
始知人生元自乐,误计作官常檩檩。
秋毫得丧何足论,万古兴亡一酣枕。

简要说明

这首诗以今昔对比的手法,先追忆昔日为官时谨小慎微、动辄得咎的压抑处境,再描绘如今醉倒官道、狂放不羁的自在状态,抒发了对官场束缚的厌倦,更通过看淡得失兴亡的旷达之语,传递出挣脱世俗桎梏后的释然与洒脱。

逐句注释

  1. 曩时对酒不敢饮:曩时(nǎng shí),往日、从前。句意:往日面对美酒却不敢畅快饮用。
  2. 侧睨旁观皆贝锦:侧睨(cè nì),斜目窥视,此处指官场中小心观察周遭动向;贝锦,出自《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,原指织有贝纹的锦缎,后比喻谗言罗织的罪名,此处代指官场中小人的谗言与构陷。句意:斜眼旁观周遭,尽是小人用谗言织就的罗网。
  3. 狂言欲发畏客传:狂言,直率出格的言论;畏客传,害怕被宾客传扬出去招来祸患。句意:刚要脱口说出直率的狂言,又担忧被旁人传扬而惹祸上身。
  4. 一笑未成忧祸稔:祸稔(rěn),指祸患积久而成。句意:勉强想要展露笑颜却未能如愿,就已忧心祸患即将酿成。
  5. 如今醉倒官道边:官道,官家修建的大道。句意:如今我却醉倒在官道旁边。
  6. 插花不怕颠狂甚:颠狂,即癫狂、狂放不羁。句意:头上插着野花,全然不怕举止过于狂放。
  7. 行人唤起更嵬昂:嵬昂(wéi áng),形容神态高傲、气度轩昂。句意:过路行人将我唤醒,我依旧昂首挺胸,气度不减。
  8. 牧竖扶归犹踔踸:牧竖,牧童;踔踸(chuō chěn),行步不稳、踉跄的样子。句意:牧童扶我归家时,我仍脚步踉跄,醉态尽显。
  9. 始知人生元自乐:元自,本自、原本。句意:这才知晓人生原本就该自有乐趣。
  10. 误计作官常檩檩:檩檩,通“懔懔”,形容戒惧战栗的样子。句意:只怪当初错误选择做官,终日提心吊胆,战战兢兢。
  11. 秋毫得丧何足论:秋毫,鸟兽秋天新换的细毛,比喻极细微的事物;得丧,得失。句意:分毫之间的得失哪里值得挂怀议论。
  12. 万古兴亡一酣枕:酣枕,酣睡枕上。句意:万古以来的兴亡成败,不过如同酣睡一场罢了。

现代译文

从前面对美酒不敢畅饮,
斜眼旁观周遭尽是谗言织就的罗网。
刚要吐出直率的狂言,又怕被旁人传扬惹祸,
强作笑颜还未成,就已忧心祸患积渐。
如今醉倒在官道的路边,
头上插着野花,不怕举止癫狂得过分。
路人唤醒我,我依旧昂首挺胸气度轩昂,
牧童扶我归家,脚步仍踉跄不稳。
这才知道人生本就该自有乐趣,
错就错在做官时常提心吊胆,战战兢兢。
分毫之间的得失哪里值得挂怀,
万古以来的兴亡成败,不过酣睡一场罢了。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭主和派弹劾贬谪,长期饱受官场倾轧之苦。晚年退居乡野后,他摆脱了官场的束缚,得以纵情山水、酣饮自适,遂以今昔对比的方式,追忆昔日为官时的谨小慎微,抒发对自由生活的向往,以及看透世俗荣辱后的旷达心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以“曩时”与“如今”形成强烈反差,前四句铺陈官场的压抑与谨畏,后六句描绘醉后狂放的自在状态,直观凸显出挣脱桎梏后的释然,情感转折自然有力。
  2. 用典精准含蓄:以“贝锦”典故暗喻官场谗言,既贴合历史语境,又避免了直白的批判,使诗意更显含蓄深沉。
  3. 语言质朴酣畅:全诗采用七言歌行体,格律自由,语言浅近自然,如“如今醉倒官道边”“牧竖扶归犹踔踸”等句,以口语化的表达还原醉态与心境,兼具生活气息与文学美感。
  4. 意境旷达超脱:末两句“秋毫得丧何足论,万古兴亡一酣枕”,将个人得失与千古兴亡一并寄寓于酣睡之中,融入老庄的齐物思想,将全诗的情感从个体的官场失意升华为对宇宙人生的通透认知,格调高远。

常见问题

《醉倒歌》的作者和朝代是什么?

《醉倒歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《醉倒歌》主要写了什么?

这首诗以今昔对比的手法,先追忆昔日为官时谨小慎微、动辄得咎的压抑处境,再描绘如今醉倒官道、狂放不羁的自在状态,抒发了对官场束缚的厌倦,更通过看淡得失兴亡的旷达之语,传递出挣脱世俗桎梏后的释然与洒脱。

《醉倒歌》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作。陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭主和派弹劾贬谪,长期饱受官场倾轧之苦。晚年退居乡野后,他摆脱了官场的束缚,得以纵情山水、酣饮自适,遂以今昔对比的方式,追忆昔日为官时的谨小慎微,抒发对自由生活的向往,以及看透世俗荣辱后的旷达心境。

《醉倒歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以“曩时”与“如今”形成强烈反差,前四句铺陈官场的压抑与谨畏,后六句描绘醉后狂放的自在状态,直观凸显出挣脱桎梏后的释然,情感转折自然有力。 2. 用典精准含蓄 :以“贝锦”典故暗喻官场谗言,既贴合历史语境,又避免了直白的批判,使诗意更显含蓄深沉。 3. 语言质朴酣畅 :全诗采用七言歌行体,格律自由,语言浅近自然,如“如今醉倒官道边”...