驿舍海棠已过有感

· 陆游

凄凉古驿官道傍,朱门沈沈春日长。
暄妍光景老海棠,颠风吹花满空廊。
物生荣悴固其常,惜哉无与持一觞。
游蜂戏蝶空自忙,岂知美人在西厢。
我虽已老犹能狂,伫立为尔悲容光。
盛时不遇诚可伤,零落逢知更断肠。

简要说明

这首诗是陆游晚年宦游途中,于驿舍目睹海棠零落之后所作。诗人借残春海棠的荣枯之景,抒发惜花伤春之情,同时以海棠自况,寄寓自身年华老去、壮志未酬、知音难觅的身世之悲,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 凄凉古驿官道傍:古驿,古代供驿卒、过往官员休憩的驿站;官道,官方修筑的通行大道。句意:荒凉的驿馆静立在官道旁。
  2. 朱门沈沈春日长:朱门,此处指驿舍的红漆大门;沈沈(同“沉沉”),深邃幽寂的样子。春日长,春日昼长,更烘托出环境的孤寂冷清。句意:驿舍的朱门紧闭幽深,春日竟显得格外漫长难熬。
  3. 暄妍光景老海棠:暄妍,指春日明媚艳丽的景致;老,此处指海棠花凋谢、衰老。句意:明媚的春光中,海棠已然开始凋零衰败。
  4. 颠风吹花满空廊:颠风,暴风、狂风;空廊,驿舍空旷无人的回廊。句意:狂风卷起满地落花,洒满了空旷的回廊。
  5. 物生荣悴固其常:荣悴,本指花木的繁荣与枯萎,后引申为人事的盛衰浮沉;固,本来、原本。句意:万物有盛有衰,这本是世间寻常之理。
  6. 惜哉无与持一觞:无与,没有人与(我);持一觞,端起酒杯饮酒。句意:可惜啊,竟没有人与我一同举杯,凭吊这将尽的春光。
  7. 游蜂戏蝶空自忙:游蜂戏蝶,飞舞的蜜蜂与嬉戏的蝴蝶;空自忙,只是徒劳地忙碌,无人在意。句意:游蜂戏蝶兀自翻飞忙碌,却无人赏识这落花之景。
  8. 岂知美人在西厢:美人,此处既以美人喻海棠,赋予花娇美灵动的人格,也暗指诗人自身或志同道合的知音;西厢,驿舍西侧的厢房。句意:它们哪里知道,这如美人般的海棠,正落寞地开在西厢角落。
  9. 我虽已老犹能狂:犹能狂,尚且保有狂放不羁的意气(陆游一生心怀报国之志,即便晚年失意,仍未消弭壮志)。句意:我虽已年老垂暮,却仍保有那份少年狂放的情怀。
  10. 伫立为尔悲容光:伫立,久立不动;尔,指代海棠;悲容光,为它凋零衰败的容颜而感伤。句意:我久久伫立,为它逝去的容光暗自悲叹。
  11. 盛时不遇诚可伤:盛时,指海棠盛开的时节;不遇,既指海棠未遇赏识它的人,也暗指诗人盛年时未遇施展抱负的良机。句意:海棠盛开之时未能被人赏识,实在令人怅惘感伤。
  12. 零落逢知更断肠:零落,指花谢凋零;逢知,遇到懂得欣赏它的知音;更断肠,更加令人肝肠寸断。句意:待到花谢零落之时才遇知音,更叫人痛彻心扉。

现代译文

荒凉驿馆静卧官道旁,朱红大门深紧闭,春日竟这般漫长。
明媚春光里,海棠已然褪尽芳华,狂风卷落残英,洒满空旷回廊。
万物荣枯本是寻常,可叹无人与我共饮一杯,凭吊将尽春光。
游蜂戏蝶兀自翻飞忙碌,哪里知晓,如美人般的海棠,正落寞开在西厢。
我虽已垂垂老矣,却仍保有那份少年狂放,久久伫立,为它凋零的容光暗自神伤。
海棠盛时无人赏识,本就令人怅惘;待到零落方遇知音,更叫人肝肠寸断。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年辗转宦游各地,多宿于驿馆之中。此诗为其晚年途经古驿,目睹海棠凋谢后的即兴之作。当时陆游年事已高,报国之志仍未得伸,见驿舍海棠由盛转衰,触景生情,将花之命运与自身身世相勾连,既伤春惜花,亦抒发了自身年华老去、壮志难酬、知音难觅的沉郁心境。学界对诗作具体创作年份暂无确切考证,但普遍认为是陆游晚年失意时期的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,双关寄情:全诗以海棠为核心意象,以美人喻花,将海棠“盛时不遇、零落逢知”的遭遇与诗人自身壮志未酬、晚年漂泊的际遇巧妙结合,花与人互为映衬,将惜花之情与身世之悲融为一体,情感深沉厚重。
  2. 清冷意境烘托心绪:开篇以“凄凉古驿”“朱门沈沈”“空廊”等意象,营造出幽寂荒凉的氛围,狂风卷花的场景更添萧瑟之感,与诗人内心的落寞形成呼应;“游蜂戏蝶空自忙”以反衬手法,凸显海棠的落寞无人懂,强化了孤独感伤的基调。
  3. 语言质朴真挚,情感层层递进:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之辞,从写景到抒情,从惜花到伤己,逐层铺展:先写驿中残春之景,再叹物之常情,继而抒发无人共赏的孤寂,最后落脚于自身身世的悲慨,情感流转自然,层层深化。
  4. 章法灵活自成一格:此诗为七言古风,不受律诗严格的平仄、对仗束缚,章法舒展自由,却又情感连贯一气呵成,契合陆游诗歌“清空一气、明白如话”又兼具沉郁顿挫的典型风格。

常见问题

《驿舍海棠已过有感》的作者和朝代是什么?

《驿舍海棠已过有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《驿舍海棠已过有感》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年宦游途中,于驿舍目睹海棠零落之后所作。诗人借残春海棠的荣枯之景,抒发惜花伤春之情,同时以海棠自况,寄寓自身年华老去、壮志未酬、知音难觅的身世之悲,情感沉郁真挚。

《驿舍海棠已过有感》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年辗转宦游各地,多宿于驿馆之中。此诗为其晚年途经古驿,目睹海棠凋谢后的即兴之作。当时陆游年事已高,报国之志仍未得伸,见驿舍海棠由盛转衰,触景生情,将花之命运与自身身世相勾连,既伤春惜花,亦抒发了自身年华老去、壮志难酬、知音难觅的沉郁心境。学界对诗作具体创作年份暂无确切考证,但普遍认为是陆游晚年失意时期的抒怀之作。

《驿舍海棠已过有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,双关寄情 :全诗以海棠为核心意象,以美人喻花,将海棠“盛时不遇、零落逢知”的遭遇与诗人自身壮志未酬、晚年漂泊的际遇巧妙结合,花与人互为映衬,将惜花之情与身世之悲融为一体,情感深沉厚重。 2. 清冷意境烘托心绪 :开篇以“凄凉古驿”“朱门沈沈”“空廊”等意象,营造出幽寂荒凉的氛围,狂风卷花的场景更添萧瑟之感,与诗人内心的落寞形成呼应;“游蜂戏蝶...