这首诗是陆游晚年隐居生活的自况之作,围绕“生涯”二字铺陈,从身世境遇、日常交游、身体衰颓到出行状态,完整展现了晚年清贫孤寂、病弱淡然的生活全貌,流露出生世苍茫的落寞与对平淡日常的接纳。
生涯
身世茫如梦,门庭冷似冰。
逢迎卖药叟,辞谢乞钱僧。
羸疾时时剧,衰颜日日增。
人扶亦可出,要是藉乌藤。
逢迎卖药叟,辞谢乞钱僧。
羸疾时时剧,衰颜日日增。
人扶亦可出,要是藉乌藤。
简要说明
逐句注释
- 身世茫如梦:身世指一生的境遇与经历;茫为恍惚、茫然之意。句意:一生的际遇恍惚如梦幻泡影。
- 门庭冷似冰:门庭指家门与社交往来的场所;冷似冰以冰喻清冷,形容门可罗雀、无人造访的孤寂。句意:自家门庭冷清得如同结了寒冰。
- 逢迎卖药叟:逢迎此处非贬义,指日常应酬接待;卖药叟指卖药的老者,多为市井隐者或底层平民。句意:接待前来拜访的卖药老翁。
- 辞谢乞钱僧:辞谢指婉言拒绝;乞钱僧指前来化缘求施的僧人。句意:婉拒了前来化缘的僧人。
- 羸疾时时剧:羸疾指体弱多病;时时剧意为病痛时常会加重。句意:缠身的小病时常会加剧难受。
- 衰颜日日增:衰颜指衰老的容颜;日日增意为衰老的迹象一日比一日明显。句意:衰老的容颜一天比一天更显著。
- 人扶亦可出:人扶指被他人搀扶;亦可出意为尚且能够出门走动。句意:即便有人搀扶也能出门。
- 要是藉乌藤:要是为“实在是、归根结底”之意;藉通“借”,指依靠;乌藤指用乌藤制成的拐杖,为古代文人代步、支撑身体的常用物。句意:终究还是要依靠那乌藤拐杖。
现代译文
一生际遇恍若大梦一场,
门庭冷落恰似结了冰霜。
偶有卖药老翁登门造访,我便应酬接待;
遇前来化缘的僧人,也会婉言辞让。
体弱的病痛时常会加重,
衰老的容颜一日日更显分明。
即便有人搀扶也能出门,
终究还是要依靠那乌藤拐杖。
创作背景
这首诗约作于南宋嘉定初年(1208年左右),时陆游年逾八十,退居山阴(今浙江绍兴)故居。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,过着清贫平淡的隐居生活。此时他身体日渐衰颓,病痛缠身,日常社交寥寥,仅与底层市井之人往来,这首诗正是对其晚年日常生涯与心境的真实写照,既流露出生世苍茫的落寞,也暗含对平淡生活的淡然接纳。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“逢迎卖药叟,辞谢乞钱僧”严格对仗,“逢迎”对“辞谢”(动宾结构相对),“卖药叟”对“乞钱僧”(偏正名词短语相对),平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 白描写实:全诗以极简白描铺陈日常,无华丽辞藻修饰,从身世、交游、病衰到出行,完整还原晚年生活细节,真实自然,尽显平淡质朴的诗风。
- 意象传情:以“门庭冷似冰”的比喻,直观烘托出晚年门可罗雀的孤寂;“乌藤”这一意象精准勾勒出诗人衰老孱弱的形象,成为其晚年生涯的标志性符号。
- 情感内敛:全诗未直接抒发悲戚情绪,而是通过平淡的日常细节自然流露身世苍茫、衰颓落寞的心境,于平静叙述中暗含对一生际遇的感慨,体现了陆游晚年“浅语寄深情”的创作特色。
常见问题
《生涯》的作者和朝代是什么?
《生涯》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《生涯》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居生活的自况之作,围绕“生涯”二字铺陈,从身世境遇、日常交游、身体衰颓到出行状态,完整展现了晚年清贫孤寂、病弱淡然的生活全貌,流露出生世苍茫的落寞与对平淡日常的接纳。
《生涯》的创作背景是什么?
这首诗约作于南宋嘉定初年(1208年左右),时陆游年逾八十,退居山阴(今浙江绍兴)故居。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年远离朝堂,过着清贫平淡的隐居生活。此时他身体日渐衰颓,病痛缠身,日常社交寥寥,仅与底层市井之人往来,这首诗正是对其晚年日常生涯与心境的真实写照,既流露出生世苍茫的落寞,也暗含对平淡生活的淡然接纳。
《生涯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“逢迎卖药叟,辞谢乞钱僧”严格对仗,“逢迎”对“辞谢”(动宾结构相对),“卖药叟”对“乞钱僧”(偏正名词短语相对),平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 白描写实 :全诗以极简白描铺陈日常,无华丽辞藻修饰,从身世、交游、病衰到出行,完整还原晚年生活细节,真实自然,尽显平淡质朴的诗风。 3. 意象传情 :以“门庭冷似冰...