秋後一日风雨

· 陆游

炎歊数日剧,荡涤及秋初。
病叶风吹尽,鸣蝉雨打疏。
趁凉谋社酒,乘润理园蔬。
分喜宁无处,蒲中鱍鱍鱼。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年隐居田园时的即兴之作,以秋初一场风雨涤荡暑热为引子,描绘了雨后村居的清冷秋景与日常闲情,抒发了诗人远离朝堂纷争后寄情田园、自得其乐的平和心境,语言质朴自然,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 炎歊(xiāo)数日剧,荡涤及秋初:炎歊指酷热的暑气;剧指炽盛、猛烈。句意:接连几日暑气都格外炽烈,到了秋初时节,终于被这场风雨彻底涤荡干净。
  2. 病叶风吹尽,鸣蝉雨打疏:病叶指枯老凋零的树叶;疏指稀疏、稀少。句意:枯老的树叶被风吹落殆尽,被雨水打湿后,枝头鸣叫的秋蝉也变得稀疏了。
  3. 趁凉谋社酒,乘润理园蔬:趁凉指趁着雨后的清凉;谋指筹划、准备;社酒指社日祭祀土神后饮用的酒,此处泛指乡间家常酒;乘润指趁着雨后土地湿润;理园蔬指打理菜园里的蔬菜。句意:趁着微凉的天气备好乡间的酒浆,趁着雨后的湿润打理菜园的蔬苗。
  4. 分喜宁无处,蒲中鱍鱍(bō bō)鱼:分喜指分享喜悦;宁无处意为“难道没有地方(可以分享喜悦)吗”;蒲指水边的蒲草;鱍鱍是拟声词,形容鱼在水中游动的声响。句意:要说寻一处分享喜悦的所在,怎会没有?看那蒲草丛中,正有鱍鱍游动的鱼儿自在嬉戏。

现代译文

连日暑气蒸腾,炽烈难当,
秋初的风雨,将这燥热一扫而光。
枯老的树叶被风吹尽无踪,
雨中的鸣蝉,也变得稀稀落落。
趁着微凉备好乡里的佳酿,
趁着雨润打理菜园的蔬秧。
要说寻一处自在的乐处,
怎会无处可寻?看那蒲草丛里,
鱍鱍游鱼正自在徜徉。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。该诗具体创作年份无明确考证,大概率作于嘉泰至开禧年间(1201-1207)陆游山居时期。此时诗人已远离朝堂纷争,将目光投向日常村居,以风雨后秋景与田间小事为素材,抒发了在平淡田园中寻得的安然心境,暗含对世俗纷扰的淡远态度。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“病叶风吹尽,鸣蝉雨打疏”为工对,“病叶”对“鸣蝉”(名词对名词,物象相对),“风吹尽”对“雨打疏”(动宾结构相对),平仄协调,意象鲜明,体现出律诗严谨的格律美感。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,皆以日常田园意象入诗——炎暑、病叶、鸣蝉、社酒、园蔬、蒲鱼,皆是乡间常见景物,以极简的笔墨勾勒出雨后村居的清寂氛围,充满生活烟火气。
  3. 情景交融,意境悠长:首联以“炎歊”与“荡涤”形成对比,写出暑热消散的畅快;颔联借病叶、疏蝉烘托秋初的清冷;颈联转入日常劳作,体现闲适的村居状态;尾联以“鱍鱍鱼”收束,以景结情,将无形的喜悦具象为灵动的游鱼,含蓄地传递出诗人自得其乐的心境,余韵悠长。
  4. 细节传神,以声衬静:尾联“鱍鱍”二字为拟声词,生动摹写出鱼群游动的声响,以细微的声响反衬出雨后村居的静谧,让画面更具鲜活的动感。

常见问题

《秋後一日风雨》的作者和朝代是什么?

《秋後一日风雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋後一日风雨》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年隐居田园时的即兴之作,以秋初一场风雨涤荡暑热为引子,描绘了雨后村居的清冷秋景与日常闲情,抒发了诗人远离朝堂纷争后寄情田园、自得其乐的平和心境,语言质朴自然,充满鲜活的生活意趣。

《秋後一日风雨》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。该诗具体创作年份无明确考证,大概率作于嘉泰至开禧年间(1201 1207)陆游山居时期。此时诗人已远离朝堂纷争,将目光投向日常村居,以风雨后秋景与田间小事为素材,抒发了在平淡田园中寻得的安然心境,暗含对世俗纷扰的淡远态度。

《秋後一日风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“病叶风吹尽,鸣蝉雨打疏”为工对,“病叶”对“鸣蝉”(名词对名词,物象相对),“风吹尽”对“雨打疏”(动宾结构相对),平仄协调,意象鲜明,体现出律诗严谨的格律美感。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,皆以日常田园意象入诗——炎暑、病叶、鸣蝉、社酒、园蔬、蒲鱼,皆是乡间常见景物,以极简的笔墨勾勒出...