池亭夏昼

· 陆游

造物宁非念老生,池亭幽事悉施行群鱼聚散忽无迹,孤蝶去来如有情。
小磑落茶纷雪片,寒泉得火作松声。
曲肱假寐翛然寤,不为敲门梦不成。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴池亭时所作,描绘夏日池边亭中的清幽景致与日常雅事,抒发了诗人摆脱官场纷扰后恬淡自适、悠然自得的心境,充满田园闲趣与安宁气息。

逐句注释

  1. 造物宁非念老生:造物,指天地大自然;宁非,难道不是;老生,陆游自称年老的书生。句意:天地大自然难道不是顾念我这老翁吗?
  2. 池亭幽事悉施行:幽事,指清幽闲适的雅事;悉,全、都;施行,实现、付诸行动。句意:池边亭中的那些清幽雅事,都一一如愿得以实现。
  3. 群鱼聚散忽无迹:聚散,鱼儿时而聚集时而散开;忽无迹,忽然间便没了踪影。句意:池中的游鱼忽聚忽散,转眼间便消失得无影无踪。
  4. 孤蝶去来如有情:孤蝶,孤单的蝴蝶;去来,飞来飞去;如有情,仿佛带着情意。句意:孤单的蝴蝶翩翩往来,似含脉脉深情。
  5. 小磑(wèi)落茶纷雪片:小磑,小型的茶磨,宋代点茶时用以碾碎茶饼、磨制茶末;落茶,磨下的茶末;纷雪片,形容茶末纷飞如同雪片一般。句意:用小茶磨碾茶,磨下的茶末纷纷扬扬,如同雪片飘落。
  6. 寒泉得火作松声:寒泉,清冷的泉水;得火,在火上加热煮沸;作松声,发出的声响如同松涛之声。句意:清冷的泉水在火上煮沸,发出的声响恰似松风吹过林间的声音。
  7. 曲肱(gōng)假寐翛(xiāo)然寤:曲肱,弯起胳膊当作枕头;假寐,打盹、小睡;翛然,闲适自在、无拘无束的样子;寤,睡醒。句意:曲臂为枕,悠然小睡,醒来时只觉通体舒泰、自在无拘。
  8. 不为敲门梦不成:敲门,代指世俗应酬、俗客来访;梦不成,指美梦被打断。句意:不会因为俗客敲门而惊扰了好梦,独享这份闲静安然。

现代译文

天地造物何曾不念我这衰翁?
池亭间的清幽雅事皆已顺遂。
池中游鱼忽聚忽散,倏然不见踪迹;
孤蝶往来翩跹,似含脉脉深情。
小磨碾茶,茶末纷飞如白雪片片;
寒泉沸煮,水声隐隐似松涛阵阵。
曲臂为枕,悠然打盹,倏然醒转,
不为俗客敲门,好梦未曾惊破。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,历经数次宦海沉浮,晚年退居绍兴山阴镜湖之滨的故居,远离朝堂纷争,得以寄情山水田园。此诗便作于其闲居夏日的池亭之上,记录了日常闲适的生活片段,体现出他在平淡日常中获得的精神安宁与自在。学界一般认为此诗为其晚年(约古稀之后,1201年前后)所作,此时陆游已年逾古稀,愈发向往恬淡的隐居生活。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“群鱼聚散忽无迹,孤蝶去来如有情”与颈联“小磑落茶纷雪片,寒泉得火作松声”皆为工对,词性、结构两两相对,句式工整,尽显律诗的格律之美。
  2. 视听结合与动静相宜:全诗选取池亭周边的典型意象,既有视觉上纷飞如雪的茶末、来去翩跹的蝶鱼,又有听觉上似松涛的泉沸之声,动静结合,将夏日池亭的清幽氛围具象化。颔联以自然之景写闲适,颈联以人事活动显雅趣,层次分明。
  3. 语言风格:整体采用白描手法,语言质朴自然,无雕琢痕迹,以平淡的笔触写出闲适的心境,符合陆游晚年诗歌“清空淡远”的风格特点,尽显文人闲居的日常意趣。
  4. 情景交融:开篇以“造物宁非念老生”点出自身被天地眷顾的自足感,结尾“不为敲门梦不成”暗合摆脱世俗应酬的惬意,将个人心境融入日常景物之中,情景交融,浑然一体。

常见问题

《池亭夏昼》的作者和朝代是什么?

《池亭夏昼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《池亭夏昼》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴池亭时所作,描绘夏日池边亭中的清幽景致与日常雅事,抒发了诗人摆脱官场纷扰后恬淡自适、悠然自得的心境,充满田园闲趣与安宁气息。

《池亭夏昼》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,历经数次宦海沉浮,晚年退居绍兴山阴镜湖之滨的故居,远离朝堂纷争,得以寄情山水田园。此诗便作于其闲居夏日的池亭之上,记录了日常闲适的生活片段,体现出他在平淡日常中获得的精神安宁与自在。学界一般认为此诗为其晚年(约古稀之后,1201年前后)所作,此时陆游已年逾古稀,愈发向往恬淡的隐居生活。

《池亭夏昼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“群鱼聚散忽无迹,孤蝶去来如有情”与颈联“小磑落茶纷雪片,寒泉得火作松声”皆为工对,词性、结构两两相对,句式工整,尽显律诗的格律之美。 2. 视听结合与动静相宜 :全诗选取池亭周边的典型意象,既有视觉上纷飞如雪的茶末、来去翩跹的蝶鱼,又有听觉上似松涛的泉沸之声,动静结合,将夏日池亭的清...