忆云门诸寺

· 陆游

三百六十日,安可日日愁?
四百八十寺,要须寺寺游。
云门若耶间,到处可淹留。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年闲居山阴时的忆旧之作,以反问破题,抒发了厌弃官场应酬、向往山林隐逸的闲适情怀,细致描绘了绍兴云门寺与若耶溪一带山寺清幽、生机盎然的景致,记录了游赏山寺的自在体验,尽显旷达自适的心境。

逐句注释

  1. 三百六十日:指一年三百六十天,极言时光悠长。安可:怎么可以,表反问语气。
    > 三百六十日,安可日日愁?:一年三百六十天,怎能日日都陷在愁绪之中?
  2. 四百八十寺:语出杜牧《江南春》名句> 南朝四百八十寺,此处代指绍兴一带众多古寺。要须:必须,定要。
    > 四百八十寺,要须寺寺游。:江南古寺何止四百八十,我定要每一处都畅游遍。
  3. 云门:云门寺,位于绍兴东南若耶溪畔,是东晋以来的江南名刹。若耶:若耶溪,绍兴著名山水胜地。淹留:停留,久留。
    > 云门若耶间,到处可淹留。:云门寺与若耶溪一带,处处都值得我长久盘桓。
  4. 金像:寺院中的佛像。閟(bì):关闭、深藏,形容古殿的静谧庄重。霜钟:秋日山寺的钟声,因秋日霜天而得名,亦指清越悠远的钟声。:响起。重楼:多层楼阁,此处指山寺的钟楼层台。
    > 金像閟古殿,霜钟发重楼。:古殿深锁着庄严的金像,霜天里的钟声从重楼间清越响起。
  5. 临涧:靠近山涧。鱼跃:语出《诗经·大雅·旱麓》> 鸢飞戾天,鱼跃于渊,此处写山涧中鱼跃的自然生机。穿林:穿行林间。鹿呦(yōu):鹿的鸣叫声,语出《诗经·小雅·鹿鸣》> 呦呦鹿鸣。
    > 临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。:临近山涧见游鱼跃出水面,穿过林间听见呦呦鹿鸣。
  6. 疏豁:开阔敞亮之处。绿畴:绿色的田亩,畴指已耕作的田地。
    > 亦有疏豁处,白鹭下绿畴。:也有开阔敞亮的地方,白鹭正落在碧绿的田畴之上。
  7. :固然,虽然。尽佳:全都完美。从公侯:追随权贵,周旋于官场应酬之中。
    > 僧固非尽佳,终胜从公侯。:山寺的僧人固然并非个个都完美,终究还是胜过追随权贵周旋官场。
  8. 夜阑:夜深。煎蜜汤:煮蜜茶一类的清饮品。:胜过,比……更美好。杯瓯:指世俗的酒杯茶盏,代指官场宴饮的应酬场合。
    > 夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。:夜深时分煎一碗蜜茶,这惬意哪里是世俗的杯盏应酬能比的?
  9. 泽居:指居住在水泽边的居所(此处指陆游山阴故居)。溽(rù)暑:盛夏湿热的暑气。慨思:感慨地思念。风露秋:指山林间带着风露的清秋意境。
    > 泽居厌溽暑,慨思风露秋。:住在泽畔早已厌倦了盛夏的溽热,不禁感慨思念那山林间带露的清秋。
  10. 可人:令人舒心、满意。占鸣鸠:以鸠鸟的鸣叫声占验天气,语出《诗经·豳风·七月》> 鸣鸠在桑,其子七兮,后世有以鸠鸣判断晴雨的习俗,此处指不必刻意占候天气,顺其自然。
    > 晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。:不管晴天雨天都让人舒心,又何必去占候鸠鸟的叫声看天气呢?

现代译文

一年三百六十天,怎能日日都陷在愁绪里?
江南古寺何止四百八十,我定要每一处都畅游遍。
云门寺与若耶溪一带,处处都值得我长久盘桓。
古殿深锁着庄严的金像,霜天里的钟声从重楼间清越响起。
临近山涧见游鱼跃出水面,穿过林间听见呦呦鹿鸣。
也有开阔敞亮的地方,白鹭正落在碧绿的田畴之上。
山寺的僧人固然并非个个都完美,终究还是胜过追随权贵周旋官场。
夜深时分煎一碗蜜茶,这惬意哪里是世俗的杯盏应酬能比的?
住在泽畔早已厌倦了盛夏的溽热,不禁感慨思念那山林间带露的清秋。
不管晴天雨天都让人舒心,又何必去占候鸠鸟的叫声看天气呢?

创作背景

这首诗应作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡后,常以追忆山水游赏、向往隐逸生活排解胸中郁气。云门寺与若耶溪是陆游故乡附近的知名胜地,他曾多次在此游历,此处的清幽景致与禅意氛围成为他精神寄托的重要载体。此诗当是诗人在厌倦官场应酬、遭遇仕途不顺或日常烦闷时,追忆往昔游赏诸寺的闲适经历,抒发对自在隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:本作为五言古风,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,更适合抒发诗人闲适随性的情怀。全诗以反问破题,先打破日常愁闷,引出游赏古寺的志趣;接着铺写云门一带的山水寺观景致,从山寺建筑到自然生机,层次分明;随后转入对隐逸生活的价值判断,将山寺闲居与官场应酬对比,点明主旨;最后以顺其自然的旷达之语收束,情感层层递进,结构完整流畅。
  2. 用典自然:多处化用《诗经》与唐诗名句,如“四百八十寺”化用杜牧《江南春》,“鱼跃”“鹿呦”“鸣鸠”均出自《诗经》篇目,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合场景,毫无生硬堆砌之感,体现出陆游深厚的文学功底。
  3. 意象营造:诗歌兼顾视觉与听觉意象,“金像古殿”“霜钟重楼”营造出山寺的清幽静谧,“鱼跃”“鹿呦”“白鹭下畴”则勾勒出山林的生机盎然,动静结合,画面感十足,将山寺的闲适景致具象化。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,符合陆游晚年诗风平淡老成的特点,以浅近的语言抒发真挚的情感,既有山水田园诗的清新闲适,又不失士大夫的旷达襟怀。
  5. 对比与抒情:以“僧固非尽佳,终胜从公侯”将山寺闲居与官场应酬对比,直接表达对官场的厌弃,凸显隐逸生活的可贵;末句“晴雨俱可人”又将主观心境与客观环境统一,进一步强化了随遇而安的旷达心境。

常见问题

《忆云门诸寺》的作者和朝代是什么?

《忆云门诸寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《忆云门诸寺》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年闲居山阴时的忆旧之作,以反问破题,抒发了厌弃官场应酬、向往山林隐逸的闲适情怀,细致描绘了绍兴云门寺与若耶溪一带山寺清幽、生机盎然的景致,记录了游赏山寺的自在体验,尽显旷达自适的心境。

《忆云门诸寺》的创作背景是什么?

这首诗应作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年退居故乡后,常以追忆山水游赏、向往隐逸生活排解胸中郁气。云门寺与若耶溪是陆游故乡附近的知名胜地,他曾多次在此游历,此处的清幽景致与禅意氛围成为他精神寄托的重要载体。此诗当是诗人在厌倦官场应酬、遭遇仕途不顺或日常烦闷时,追忆往昔游赏诸寺的闲适经历,抒发对自在隐逸生活的向...

《忆云门诸寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :本作为五言古风,不受近体诗格律束缚,笔法自由舒展,更适合抒发诗人闲适随性的情怀。全诗以反问破题,先打破日常愁闷,引出游赏古寺的志趣;接着铺写云门一带的山水寺观景致,从山寺建筑到自然生机,层次分明;随后转入对隐逸生活的价值判断,将山寺闲居与官场应酬对比,点明主旨;最后以顺其自然的旷达之语收束,情感层层递进,结构完整流畅。 2. 用典自然 :...