十五日

· 陆游

谁推圜镜上天东?
桂影婆娑满镜中。
天宇更无云一点,谯门初报鼓三通。
儿童草草杯盘喜,邻曲纷纷笑语同。
逐禄岂能无聚散,明年谁复伴衰翁!

简要说明

这首中秋望月之作,先以问句起笔描绘中秋月夜的澄澈美景,再刻画邻里欢聚的温馨场景,末段由眼前欢聚之景,转抒自身因仕途奔走聚散无常的感慨,以及垂老之年的孤寂怅惘,于平易的笔触中蕴含深沉的人生况味。

逐句注释

  1. 谁推圜镜上天东?:圜镜,指圆月,古人常以明镜比喻圆月;天东指东方天际。句意:是谁将圆圆的明镜推到了东方的天空?
  2. 桂影婆娑满镜中:桂影,传说月中有桂树,此处代指月中桂树的影子;婆娑形容枝叶摇曳舒展的样子;此处“镜”仍代指圆月。句意:月中桂树的影子摇曳生姿,清辉洒满了这轮圆月。
  3. 天宇更无云一点:天宇指辽阔的天空;句意:整个天空没有一丝云彩,澄澈明净。
  4. 谯门初报鼓三通:谯门,古代城门上的瞭望楼,此处代指城门;鼓三通,指打了三遍更鼓,古代以更鼓报时,此句烘托出夜色的静谧深沉。句意:城门楼上刚刚敲响了三通更鼓。
  5. 儿童草草杯盘喜:草草,此处指简单、随意(非“草率”之意);杯盘代指酒菜;句意:孩子们忙着张罗简单的酒菜,满心欢喜。
  6. 邻曲纷纷笑语同:邻曲指邻居、邻里乡亲;纷纷形容热闹喧闹的样子;句意:邻里们聚在一起,笑语喧哗,氛围融洽欢快。
  7. 逐禄岂能无聚散:逐禄,指为了俸禄(仕途、做官)而奔走四方;岂能,怎么能;聚散指亲友间的相聚与离别。句意:为仕途奔走,又怎能没有聚散离合呢?
  8. 明年谁复伴衰翁!:衰翁,诗人自称,指年老的自己;复又,再。句意:明年,又还有谁能陪伴我这垂老的老翁呢?

现代译文

是谁将那圆亮的明镜,推上了东方的天际?
月中桂影摇曳舒展,清辉洒满了这轮圆月。
辽阔长空不见一丝云翳,城门楼上刚敲响了三通更鼓。
孩子们忙着备下简单的酒菜,满是欢喜;
邻里们纷纷聚首,笑语喧哗,其乐融融。
为仕途奔走四方,本就难免聚散无常;
明年今日,又还有谁能陪伴我这垂老的老翁?

创作背景

此诗具体创作年份未明确,结合诗中“衰翁”的自称,可知为陆游晚年之作。陆游一生仕途坎坷,辗转各地为官,晚年虽有闲居时光,但仍常忆及平生奔波、亲友聚散的经历。中秋佳节之夜,诗人目睹澄澈月夜与邻里欢聚的温馨场景,触景生情,写下此诗抒发对人生聚散的感慨与垂老孤寂的怅惘。

艺术赏析

  1. 景情相生,转折自然:前四句铺陈中秋月夜的澄澈静谧之景,后两句刻画邻里欢聚的热闹场景,末段由眼前之景转入对人生聚散的思考,以乐景反衬哀情,将平易的叙事与深沉的抒情自然融合,情感递进流畅。
  2. 意象与典故的运用:以“圜镜”喻月,贴合中秋望月的传统意象,生动形象;“桂影”化用月中有桂树的神话传说,增添了诗意的浪漫色彩。
  3. 对仗工整,语言平易:颈联“儿童草草杯盘喜,邻曲纷纷笑语同”对仗工整,“儿童”对“邻曲”、“草草”对“纷纷”、“杯盘喜”对“笑语同”,精准捕捉了邻里欢聚的日常细节,语言质朴自然,符合陆游诗歌“平易浅切、贴近生活”的一贯风格。
  4. 以反问收束,余味悠长:末句“明年谁复伴衰翁!”以直接反问收束全诗,将前文的欢聚氛围拉回到诗人自身的孤寂处境,直白地抒发了垂老之年的怅惘,既点明了全诗的情感核心,也给读者留下了回味的空间。

常见问题

《十五日》的作者和朝代是什么?

《十五日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《十五日》主要写了什么?

这首中秋望月之作,先以问句起笔描绘中秋月夜的澄澈美景,再刻画邻里欢聚的温馨场景,末段由眼前欢聚之景,转抒自身因仕途奔走聚散无常的感慨,以及垂老之年的孤寂怅惘,于平易的笔触中蕴含深沉的人生况味。

《十五日》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确,结合诗中“衰翁”的自称,可知为陆游晚年之作。陆游一生仕途坎坷,辗转各地为官,晚年虽有闲居时光,但仍常忆及平生奔波、亲友聚散的经历。中秋佳节之夜,诗人目睹澄澈月夜与邻里欢聚的温馨场景,触景生情,写下此诗抒发对人生聚散的感慨与垂老孤寂的怅惘。

《十五日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情相生,转折自然 :前四句铺陈中秋月夜的澄澈静谧之景,后两句刻画邻里欢聚的热闹场景,末段由眼前之景转入对人生聚散的思考,以乐景反衬哀情,将平易的叙事与深沉的抒情自然融合,情感递进流畅。 2. 意象与典故的运用 :以“圜镜”喻月,贴合中秋望月的传统意象,生动形象;“桂影”化用月中有桂树的神话传说,增添了诗意的浪漫色彩。 3. 对仗工整,语言平易 :颈联...