予好把酒常以小户为苦戏述

· 陆游

我非恶旨酒,好饮而不能。
方其临觞时,直欲举斗升。
若有物制之,合龠已不胜。
岂独观者笑,心亦甚自憎。
正如疾逆虏,愤切常横膺,蹭蹬忽衰老,何由效先登?
上天无长梯,系日无长绳,可叹固非一,壮志空飞腾。

简要说明

这首诗是陆游晚年的戏作,以自嘲酒量不济为引子,表面写饮酒时的窘态与自我调侃,实则借日常琐事抒发壮志难酬、年老体衰却报国无门的沉郁悲愤,以戏谑之笔消解胸中郁积,暗藏深沉的家国之思与身世之叹。

逐句注释

  1. 我非恶旨酒,好饮而不能:旨酒指美酒;恶为厌恶之意;不能此处指不能尽兴饮酒,酒量有限。
  2. 方其临觞时,直欲举斗升:临觞即面对着酒杯;直欲意为只想、只盼;斗升为古代酒器,代指大量饮酒。
  3. 若有物制之,合龠已不胜:制之指约束、限制自身;合龠(yuè)为古代容量单位,两龠为一合,此处极言酒量之小,刚饮少量就难以支撑;不胜即禁受不住。
  4. 岂独观者笑,心亦甚自憎:观者指旁观饮酒的人;自憎指自我懊恼、羞惭。
  5. 正如疾逆虏,愤切常横膺,蹭蹬忽衰老,何由效先登:疾为痛恨之意;逆虏指入侵的金人;横膺指满怀愤懑充塞胸膛;蹭蹬指困顿失意、仕途不顺;先登指冲锋陷阵、率先建功疆场;何由意为如何能够。
  6. 上天无长梯,系日无长绳,可叹固非一,壮志空飞腾:长梯、长绳此处化用典故,比喻无法挽留时光、实现抱负;系日指留住日光,典出晋傅玄《九曲歌》“安得长绳系白日”;固非一指不如意之事不止一件;空飞腾意为壮志只能徒然涌动,无法实现。

现代译文

我并非厌恶那甘醇的美酒,只是偏爱饮酒却总不能尽兴酣畅。
每当对着满杯酒浆,只恨不得举斗升痛饮一场。
可偏生有什么无形之物约束着我,刚喝上小半杯就已不胜酒力。
岂只是旁观的人会发笑,自己心中也满是懊恼羞憎。
这正像我痛恨金人逆虏,满腔愤懑常塞在胸膛,
可如今困顿失意忽已衰老,哪里还能再去冲锋陷阵、建功疆场?
上天没有通往青天的长梯,要系住日光也没有长绳,
可叹不如意的事本就不止一桩,我的满腔壮志,也只能徒然飞腾激荡。

创作背景

陆游一生坚持抗金复国的政治主张,却因主和派打压屡遭贬谪,晚年退居山阴老家,虽年事已高仍心系国事,但报国之志始终难以施展。这首诗以“戏述”为名,实则借饮酒酒量有限的日常小事,将个人身世的失意与家国之忧融为一体。诗中“蹭蹬忽衰老”一句明确指向其晚年境遇,具体创作年份未明确,学界多认为是其退居山阴时期的作品。

艺术赏析

  1. 情感递进结构:全诗以饮酒窘态起笔,先写“欲举斗升”的饮酒豪情,再转折到“合龠已不胜”的现实窘迫,顺势将饮酒之憾类比报国无门的失意,由小我琐事延伸至家国忧思,情感流转自然且层层递进。
  2. 用典与比喻手法:化用晋代傅玄“长绳系日”的典故,将无法挽留时光、实现抱负的无奈具象化;以饮酒受限比喻壮志难酬,将抽象的失意情绪转化为日常可感的场景,贴切自然。
  3. 语言风格:全诗采用平易晓畅的古体诗语言,不事雕琢,却于浅白之中藏沉郁顿挫之情。以“戏述”的自嘲口吻消解悲愤,实则强化了壮志难酬的悲凉感,亦庄亦谐,兼具陆游诗歌一贯的现实主义风格与情感深度。
  4. 对比手法运用:前半部分“欲举斗升”的豪兴与“合龠已不胜”的窘态形成对比,后半部分早年报国壮志与晚年“蹭蹬衰老”的处境形成对比,进一步凸显了诗人身世之叹与家国之悲。
  5. 格律特点:此诗为古体诗,未遵循近体诗严格的平仄对仗规则,韵脚自由流转,契合诗人随性抒发胸中块垒的创作意图。

常见问题

《予好把酒常以小户为苦戏述》的作者和朝代是什么?

《予好把酒常以小户为苦戏述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予好把酒常以小户为苦戏述》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的戏作,以自嘲酒量不济为引子,表面写饮酒时的窘态与自我调侃,实则借日常琐事抒发壮志难酬、年老体衰却报国无门的沉郁悲愤,以戏谑之笔消解胸中郁积,暗藏深沉的家国之思与身世之叹。

《予好把酒常以小户为苦戏述》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国的政治主张,却因主和派打压屡遭贬谪,晚年退居山阴老家,虽年事已高仍心系国事,但报国之志始终难以施展。这首诗以“戏述”为名,实则借饮酒酒量有限的日常小事,将个人身世的失意与家国之忧融为一体。诗中“蹭蹬忽衰老”一句明确指向其晚年境遇,具体创作年份未明确,学界多认为是其退居山阴时期的作品。

《予好把酒常以小户为苦戏述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感递进结构 :全诗以饮酒窘态起笔,先写“欲举斗升”的饮酒豪情,再转折到“合龠已不胜”的现实窘迫,顺势将饮酒之憾类比报国无门的失意,由小我琐事延伸至家国忧思,情感流转自然且层层递进。 2. 用典与比喻手法 :化用晋代傅玄“长绳系日”的典故,将无法挽留时光、实现抱负的无奈具象化;以饮酒受限比喻壮志难酬,将抽象的失意情绪转化为日常可感的场景,贴切自然。 3...