风云昼晦夜遂大雪

大风从北来，汹汹十万军。
草木尽偃仆，道路瞑不分。
山泽气上腾，天受之为云。
山云如马牛，水云如鱼龟。
朝闇翳白日，暮重压厚坤。
高城岌欲动，我屋何足掀。
儿怖床下伏，婢恐坚闭门。
老翁两耳聩，无地著戚欣。
夜艾不知雪，但觉手足皲。
布衾冷似铁，烧糠作微温。
岂不思一饮，流尘暗空樽。
已矣可奈何，冻死向孤村！

简要说明

这首诗以雄浑笔触铺写北方风雪骤至、天地昏晦的壮阔场景，转而叙写诗人在孤村贫居时的寒冷窘迫与麻木落寞，将自然之景与身世之悲融为一体，抒发了晚年困顿失意的深沉悲慨。

逐句注释

大风从北来，汹汹十万军
注释：汹汹：形容声势浩大的样子。此句以十万雄兵喻北风呼啸之猛，极言风势之盛。
草木尽偃仆，道路瞑不分
注释：偃仆：倒伏。瞑：同“暝”，昏暗。意为草木全被风吹得倒伏，道路昏暗得难以分辨。
山泽气上腾，天受之为云
注释：山泽气：山间沼泽的水汽。受：容纳。意为山间沼泽的水汽向上蒸腾，被上天吸纳化为云气。
山云如马牛，水云如鱼龟
注释：描摹云的形态：山地间的云如同奔马耕牛，水面上空的云如同游鱼潜龟。
朝闇翳白日，暮重压厚坤
注释：闇：同“暗”。翳：遮蔽。厚坤：指大地。意为白昼昏暗遮蔽了白日，暮色沉沉压在大地之上。
高城岌欲动，我屋何足掀
注释：岌：形容高耸欲倾的样子。掀：吹翻。意为高大的城墙都仿佛要被吹得摇动，我的小屋更是不堪一击。
儿怖床下伏，婢恐坚闭门
注释：怖：害怕。伏：躲藏。意为儿女吓得躲在床底下，婢女惊恐地紧紧紧闭房门。
老翁两耳聩，无地著戚欣
注释：聩：耳聋。著：通“着”，安放。戚欣：指悲戚与喜乐。意为我这老翁双耳已经失聪，连悲喜之情都无处寄托。
夜艾不知雪，但觉手足皲
注释：夜艾：夜尽，指深夜。皲：皮肤因寒冷干燥而开裂。意为夜深了都不知已经下雪，只觉得手脚都冻得开裂。
布衾冷似铁，烧糠作微温
注释：布衾：粗布被子。烧糠：燃烧谷糠取暖。意为粗布被子冷得像铁一般，只能靠烧谷糠获得一点微弱的暖意。
岂不思一饮，流尘暗空樽
注释：一饮：指饮酒。流尘：积落的灰尘。空樽：空酒杯。意为难道不想饮酒取暖？只是积尘早已覆盖了空酒杯，许久未曾饮酒。
已矣可奈何，冻死向孤村
注释：已矣：算了吧。奈何：怎么办。意为罢了，又能有什么办法呢？只能在这孤村中挨冻受死了。

现代译文

北风卷地呼啸而来，声势恰似十万雄兵奔突。
草木尽数被吹得倒伏，道路昏暗难辨前路。
山间沼泽的水汽蒸腾而上，被苍天吸纳化作云絮。
山地的云如同奔马耕牛，水面的云恰似游鱼潜龟。
白昼昏暗遮蔽了白日，暮色沉沉压覆在大地。
高大的城墙都岌岌欲动，我的陋屋更是不堪一击。
儿女吓得蜷伏床底，婢女惊恐地紧闭门扉。
我这老翁双耳已聩，连悲喜都无处安放。
夜深了竟不知已是大雪纷飞，只觉手足都冻得皲裂。
粗布被子冷硬如铁，只能靠烧谷糠换来些许微温。
难道不想饮酒暖身？只是积尘早已暗锁空樽。
罢了，又能奈何？便在这孤村中挨冻至死罢！

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴（今浙江绍兴）乡间时所作。陆游一生仕途坎坷，屡遭主和派排挤贬谪，晚年蛰居乡间，生活清贫拮据，远离朝堂纷争。此诗借冬日风云骤变、大雪降临的场景，将自然之雄浑与自身境遇之困顿相结合，抒发了身世飘零、失意落寞的深沉悲慨，学界一般认为其创作于宋宁宗时期，为其晚年闲居生活的真实写照。

艺术赏析

铺陈手法与层次递进：全诗以写景起笔，先写大风之猛，再写云气之变，继而铺写昼晦夜压的风雪景象，最后转入自身贫居生活的细节，层层递进，将自然场景与个人遭遇自然融合。
比喻与反衬的运用：开篇以“汹汹十万军”喻北风，以雄浑的军事意象写风势之盛，与后文“高城岌欲动，我屋何足掀”形成强烈反衬，以天地间的磅礴风雪反衬自身小屋的不堪一击，更凸显出诗人境遇的贫寒窘迫。
细节写实与情感收束：诗中选取“儿怖床下伏”“烧糠作微温”“流尘暗空樽”等细节，真实再现了晚年贫居的生活场景，最后以“冻死向孤村”直抒胸臆，将前期的铺陈写景收束于身世悲慨，情感沉郁顿挫，极具感染力。
古体诗的自由风格：此诗为古体诗，不受近体诗平仄对仗的束缚，格律自由，语言质朴自然，兼具写景的雄浑与抒情的沉郁，体现了陆游晚年诗歌平淡沉郁的典型风格。

常见问题