生涯

· 陆游

旧业桑麻在,颓龄耄耄过。
虞卿著书晚,伏叟授经讹。
井上磨椎斫,村东买钓蓑。
倾身营一饱,自笑又蹉砣。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居山阴时的自况之作,以“生涯”为题,叙写自身垂暮之年的生计状态与复杂心境:既眷恋早年耕桑的农家旧业,感叹衰颓高龄,借虞卿、伏生的典故抒发晚年著述传学的失意与力不从心;又以磨椎买蓑的田园日常,自嘲为糊口奔波仍一事无成,暗含壮志难酬的落寞与随顺天命的旷达。

逐句注释

  1. 旧业桑麻在:旧业,指旧日的耕稼事业、田园家业;桑麻代指农事生产。句意:往日以耕桑为生的旧业仍存于记忆与故园之中。
  2. 颓龄耄耄过:颓龄,衰颓的晚年;“耄耄”为“耄耋”的异体/笔误,指八九十岁,泛指高龄。句意:我已在衰老的年岁中度过了大半,行将暮年。
  3. 虞卿著书晚:虞卿,战国时期赵国上卿,后弃官游历著《虞氏春秋》,晚年始得著述。此处借典喻指自己晚年仍抱有著书立说的心愿,却已迟暮。
  4. 伏叟授经讹:伏叟即伏胜(伏生),西汉初年经学家,秦时博士,汉初曾传授《尚书》;“授经讹”指传习经籍或有所讹误,此处陆游自谦晚年欲如伏生般传经授学,却恐学力不足、传述多有舛误。
  5. 井上磨椎斫:井上,井边;椎斫,指椎形的劳作农具(或指磨制椎状工具)。句意:在井边磨好劳作所用的椎形农具。
  6. 村东买钓蓑:村东,指村野市集;钓蓑,钓鱼时穿戴的蓑衣,代指渔猎隐逸的器具。句意:到村东头买下垂钓用的蓑衣,准备过渔隐的田园生活。
  7. 倾身营一饱:倾身,竭尽全身心力;营,谋求。句意:拼尽全力只为换取一顿温饱。
  8. 自笑又蹉砣:“蹉砣”为“蹉跎”的异体字,指虚度光阴、一事无成。句意:回头自嘲,终究还是虚度了一生,未能实现平生志向。

现代译文

旧日耕桑的旧业仍在故园,
我已在衰颓的年岁走过耄耋之期。
像虞卿般晚年著书,却迟暮难展抱负;
似伏生传经,却恐传习多有讹误。
在井边磨亮椎形农具,
到村东头买下垂钓的蓑衣。
拼尽全力只为换得一餐温饱,
回头自嘲,终究还是蹉跎了平生。

创作背景

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经三朝仕途起落,多次因主战立场遭贬斥,晚年身体衰迈,生计多依赖乡居耕渔。此诗写于其乡居晚年,此时南宋朝廷偏安一隅,陆游收复中原的壮志早已消磨,只能以田园耕钓度日,仍怀有著述传学的心愿,却深感力不从心,诗中既有乡居日常的平实记录,也暗含对自身际遇的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切:诗中以虞卿晚年著书、伏生传经的典故,贴合自身垂暮之年的处境,既抒发了晚年仍欲有所作为的心愿,也暗含了壮志难酬的失意,用典自然不生硬。
  2. 细节写实:“井上磨椎斫,村东买钓蓑”两句以极简笔墨勾勒乡居劳作、置办渔具的日常细节,质朴真切,将“生涯”的具象画面铺展开来,充满田园生活的烟火气。
  3. 情感含蓄:全诗以自叙开篇,以自嘲收束,“自笑又蹉跎”将壮志未酬的落寞与随顺田园的旷达融为一体,情感沉郁而不颓丧,体现了陆游晚年诗风平淡自然、饱含真情的特点。
  4. 格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“虞卿著书晚,伏叟授经讹”、颈联“井上磨椎斫,村东买钓蓑”均严格对仗,平仄合律,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《生涯》的作者和朝代是什么?

《生涯》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《生涯》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居山阴时的自况之作,以“生涯”为题,叙写自身垂暮之年的生计状态与复杂心境:既眷恋早年耕桑的农家旧业,感叹衰颓高龄,借虞卿、伏生的典故抒发晚年著述传学的失意与力不从心;又以磨椎买蓑的田园日常,自嘲为糊口奔波仍一事无成,暗含壮志难酬的落寞与随顺天命的旷达。

《生涯》的创作背景是什么?

陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴),历经三朝仕途起落,多次因主战立场遭贬斥,晚年身体衰迈,生计多依赖乡居耕渔。此诗写于其乡居晚年,此时南宋朝廷偏安一隅,陆游收复中原的壮志早已消磨,只能以田园耕钓度日,仍怀有著述传学的心愿,却深感力不从心,诗中既有乡居日常的平实记录,也暗含对自身际遇的感慨。

《生涯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :诗中以虞卿晚年著书、伏生传经的典故,贴合自身垂暮之年的处境,既抒发了晚年仍欲有所作为的心愿,也暗含了壮志难酬的失意,用典自然不生硬。 2. 细节写实 :“井上磨椎斫,村东买钓蓑”两句以极简笔墨勾勒乡居劳作、置办渔具的日常细节,质朴真切,将“生涯”的具象画面铺展开来,充满田园生活的烟火气。 3. 情感含蓄 :全诗以自叙开篇,以自嘲收束,“自笑...