照潺湲阁下池水

· 陆游

平生不镊白,霜雪满鬓眉。
照水默自笑,已迫沟壑期。
慨然念归休,不计妻子饥。
渠饥亦有命,我节讵可移?
自我来桐江,实无负惸嫠,谗波如崩山,孤迹则已危。
陆子定何人,正恐君未知。
午枕梦剡曲,秋风吹钓丝。

简要说明

这首诗是陆游晚年出任严州知州时,照见池水映出的衰颜所作,以自叙口吻抒发了年老体衰的感慨、坚守仕节的决心、遭谗被谤的忧愤,以及归隐故乡剡溪的强烈愿望,情感沉郁真挚,兼具愤懑与旷达。

逐句注释

平生不镊白,霜雪满鬓眉。
镊白:用镊子拔除白发,此处指刻意打理鬓发、在意衰老。句意:我一生从不刻意拔去白发,如今鬓眉间却早已落满如霜雪般的花白头发。

照水默自笑,已迫沟壑期。
沟壑期:化用古汉语“填沟壑”典故,代指年老将至、濒近死亡。句意:对着池水自顾默然失笑,已然临近了葬身沟壑的暮年。

慨然念归休,不计妻子饥。
归休:辞官退休归家;妻子:古义指妻子与儿女。句意:慨然生出辞官归隐的念头,哪怕妻儿挨饿也全然不顾。

渠饥亦有命,我节讵可移?
:第三人称代词,指代妻儿;:岂、怎么。句意:他们饥寒自有天命,我的气节岂能轻易动摇?

自我来桐江,实无负惸嫠。
桐江:富春江上游流经严州(今浙江建德)的河段,此处代指陆游任职的严州;惸嫠(qióng lí):指孤苦无依的寡妇与老人,代指底层百姓。句意:自从我来到桐江之地,实在不曾辜负过孤苦的百姓。

谗波如崩山,孤迹则已危。
谗波:以“波”喻谗言的泛滥声势,形容谗言迫害之烈。句意:谗言的风波如崩塌的山岳般汹涌,我孤身的处境早已岌岌可危。

陆子定何人,正恐君未知。
陆子:陆游自称。句意:我陆某究竟是何等人物,恐怕你尚且不曾知晓。

午枕梦剡曲,秋风吹钓丝。
剡曲:剡溪弯曲处,在今浙江绍兴嵊州,是陆游故乡附近的名胜,代指其故里;钓丝:化用东汉严子陵垂钓富春江的典故,代指归隐垂钓的闲适生活。句意:午睡时梦到了剡溪曲岸,秋风正吹动着垂钓的丝纶。

现代译文

我这一生从不刻意拔除白发,
如今鬓眉间却早已落满霜雪。
对着池水自顾默然失笑,
已然临近了葬身沟壑的年岁。
慨然生出辞官归隐的念头,
哪怕妻儿挨饿也全然不顾。
他们饥寒自有天命,
我的气节岂能轻易动摇?
自从我来到这桐江之地,
实在不曾辜负过孤苦的百姓。
谗言的风波如崩山般汹涌,
我孤身的处境早已岌岌可危。
我陆某究竟是何等人物,
恐怕你尚且不曾知晓。
午睡时梦到了剡溪曲岸,
秋风正吹动着垂钓的丝纶。

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),时年陆游62岁,刚赴任严州知州。严州境内有桐江与潺湲阁,即诗题所指之地。陆游宦游四十余年,历经两朝,多次因主战立场与耿直性格遭谗言弹劾,仕途屡遭波折。此次赴任严州,他照见池水映出的衰白鬓发,顿生倦意:一方面感念自己为官勤政,未负百姓;另一方面又深知自身孤危,谗言汹涌,遂生出辞官归隐故乡剡溪的念头,写下此诗自抒怀抱。学界对此创作时间与背景的考证无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“照池水”为线索,从自况衰老开篇,继而抒发归隐之志与守节决心,再追述为官经历与遭谗处境,最后以故乡梦境收束,情感层层递进,从个人衰老的感慨,到仕宦的忧愤,最终落脚于归隐的向往,脉络清晰。
  2. 用典与意象:多处化用典故,如“沟壑期”化用古汉语死亡代称,“剡曲”“钓丝”化用严子陵归隐典故,暗合自身归隐心愿;以“霜雪”喻白发,以“崩山”喻谗言,意象鲜明,将抽象的情感具象化。
  3. 语言风格:质朴自然,直抒胸臆,无华丽辞藻修饰,以浅白的语言道出内心的愤懑与坚守,兼具沉郁顿挫的沉痛感与旷达的气节风骨。
  4. 体裁特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,自由抒写怀抱,符合陆游晚年诗作“平淡而山高水深”的风格特色,情感真挚动人。

常见问题

《照潺湲阁下池水》的作者和朝代是什么?

《照潺湲阁下池水》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《照潺湲阁下池水》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年出任严州知州时,照见池水映出的衰颜所作,以自叙口吻抒发了年老体衰的感慨、坚守仕节的决心、遭谗被谤的忧愤,以及归隐故乡剡溪的强烈愿望,情感沉郁真挚,兼具愤懑与旷达。

《照潺湲阁下池水》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),时年陆游62岁,刚赴任严州知州。严州境内有桐江与潺湲阁,即诗题所指之地。陆游宦游四十余年,历经两朝,多次因主战立场与耿直性格遭谗言弹劾,仕途屡遭波折。此次赴任严州,他照见池水映出的衰白鬓发,顿生倦意:一方面感念自己为官勤政,未负百姓;另一方面又深知自身孤危,谗言汹涌,遂生出辞官归隐故乡剡溪的念头,写下此诗自抒怀抱。学...

《照潺湲阁下池水》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“照池水”为线索,从自况衰老开篇,继而抒发归隐之志与守节决心,再追述为官经历与遭谗处境,最后以故乡梦境收束,情感层层递进,从个人衰老的感慨,到仕宦的忧愤,最终落脚于归隐的向往,脉络清晰。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“沟壑期”化用古汉语死亡代称,“剡曲”“钓丝”化用严子陵归隐典故,暗合自身归隐心愿;以“霜雪”喻白发,以“崩山”...