这首诗是陆游晚年隐居山阴时,于小园竹间获梅一枝后所作。诗人以梅花为核心意象,借其孤高品格自况,抒发了一生因直言获罪、流落江湖的身世感慨,同时表达了晚年安贫乐道、坚守高洁节操的志趣,兼具沉郁之思与旷达之怀。
小园竹间得梅一枝
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒。
枝横澹月影在地,蕊插乌巾香馥手。
交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久。
荒山野水终自得,银烛金壶亦何有?
梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳?
晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿。
简要说明
逐句注释
-
若耶溪边鹤发叟,流落一生端坐口。
若耶溪:位于今浙江绍兴,为陆游晚年隐居地附近。鹤发叟:白发老人,诗人自指。端坐口:因直言敢谏获罪而流落一生,“坐”意为“因……获罪”,“口”代指谏言、言论。 -
如今不怕桃李嗔,更因竹君得梅友。
桃李:喻指趋炎附势的世俗小人。嗔:恼怒。竹君:古人以竹为君子,此处代指小园中的翠竹。梅友:指诗人所得的梅花枝,喻指志同道合的高洁伙伴。 -
岭头羁旅万里愁,江上凄凉一杯酒。
岭头:泛指梅花生长的山岭,亦暗指诗人早年宦游过的各地边地。羁旅:漂泊异乡。万里愁:既含漂泊万里的乡愁,也兼具壮志难酬的家国之愁。江上句:当年漂泊江上时,唯借一杯薄酒消解凄凉境遇。 -
枝横澹月影在地,蕊插乌巾香馥手。
澹月:淡月。乌巾:黑色头巾,为陆游晚年常戴的隐士装束。香馥手:梅花香气馥郁,沾染上双手。 -
交情岁晚金石坚,孤操凛然真耐久。
岁晚:既指寒冬岁末,也指诗人晚年。金石坚:如金石般坚固,喻指与梅花的情谊坚贞不渝。孤操:孤高的节操。凛然:庄重威严的样子。耐久:经得起岁月考验。 -
荒山野水终自得,银烛金壶亦何有?
荒山野水:指诗人隐居的简陋居所。银烛金壶:代指富贵人家的奢华器物。亦何有:即“亦何有哉”,意为这些富贵之物于我而言毫无意义。 -
梦魂不接庄周蝶,心事肯付张绪柳?
庄周蝶:即“庄周梦蝶”典故,出自《庄子·齐物论》,此处指代虚幻逍遥的境界。张绪柳:出自《南史·张绪传》,齐武帝曾赞张绪“此杨柳风流可爱,似张绪当年时”,后以“张绪柳”喻指浮华浅薄的姿态。此句意为:我不追求庄周式的虚幻逍遥,本心也不肯托付给那些浮华之人。 -
晚来画角动高城,起舞聊为放翁寿。
画角:古代军中彩绘的号角,此处指城上的号角声。放翁:陆游的自号。此句写傍晚城上画角响起,诗人姑且对着梅花起舞,聊以自寿,抒发晚年旷达自娱的心境。
现代译文
若耶溪边的白发老翁,便是我这一辈子因直言获罪、流落江湖的人。
如今不再怕桃李般的世俗小人恼怒,更有幸借着竹间清景,结识了梅花这个高洁的挚友。
遥想当年在岭头羁旅漂泊的万里愁思,在江边独对一杯酒的凄凉境遇。
如今梅花枝横斜在淡月之下,清影映在地上,我将花蕊插在乌巾上,芬芳沾透了双手。
这份交情在岁暮寒冬里坚如金石,孤高的节操凛然庄重,真的经得起岁月消磨。
在这荒山野水间隐居终究能自得其乐,那银烛金壶般的富贵荣华又算得了什么?
我的梦魂不做庄周化蝶的虚幻逍遥,我的心事又怎肯托付给张绪柳那样的浮华姿态?
傍晚时分,城上的画角声在高城回荡,我姑且对着梅花起舞,聊为自己这个放翁祝寿。
创作背景
此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,时陆游年逾七旬,退居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金、直言谏政被主和派排挤罢官,晚年生活清贫却始终坚守爱国情怀与高洁节操。此次在小园竹间偶遇梅花,触发了诗人的身世之感,遂借梅花孤高的品格,抒发自身历经流落仍不改其志的心境,同时以旷达之语自慰晚年境遇。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:以梅花为核心意象,将其孤高傲雪的特质与诗人自身的节操融为一体,又以“竹君”为陪衬,强化了君子之交的志趣,将个人身世与自然物象完美结合,意蕴深厚。
- 用典精当,含蓄蕴藉:多处化用经典典故,如“庄周蝶”“张绪柳”,不直接抒情却精准传达了诗人不慕虚幻逍遥、不与世俗同流合污的人生态度,使诗歌兼具典雅性与思想性。
- 对比手法,突出主旨:以“桃李嗔”与“梅友”对比,彰显诗人对世俗小人的不屑与对高洁同道的珍视;以“荒山野水”与“银烛金壶”对比,突出安贫乐道的情怀,强化了诗歌的主旨。
- 情感脉络清晰,收束旷达:全诗从自身身世感慨入手,转至偶遇梅花的欣喜,再忆往昔羁旅之愁,最后以画角起舞作结,沉郁之思中不失昂扬旷达,体现了陆游晚年历经磨难后的豁达坚韧。
- 语言质朴自然:既有古典诗词的典雅凝练,又有平易的口语化表达,如“亦何有”“聊为放翁寿”,质朴中见真情,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《小园竹间得梅一枝》的作者和朝代是什么?
《小园竹间得梅一枝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小园竹间得梅一枝》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居山阴时,于小园竹间获梅一枝后所作。诗人以梅花为核心意象,借其孤高品格自况,抒发了一生因直言获罪、流落江湖的身世感慨,同时表达了晚年安贫乐道、坚守高洁节操的志趣,兼具沉郁之思与旷达之怀。
《小园竹间得梅一枝》的创作背景是什么?
此诗约作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,时陆游年逾七旬,退居山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,多次因坚持抗金、直言谏政被主和派排挤罢官,晚年生活清贫却始终坚守爱国情怀与高洁节操。此次在小园竹间偶遇梅花,触发了诗人的身世之感,遂借梅花孤高的品格,抒发自身历经流落仍不改其志的心境,同时以旷达之语自慰晚年境遇。
《小园竹间得梅一枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :以梅花为核心意象,将其孤高傲雪的特质与诗人自身的节操融为一体,又以“竹君”为陪衬,强化了君子之交的志趣,将个人身世与自然物象完美结合,意蕴深厚。 2. 用典精当,含蓄蕴藉 :多处化用经典典故,如“庄周蝶”“张绪柳”,不直接抒情却精准传达了诗人不慕虚幻逍遥、不与世俗同流合污的人生态度,使诗歌兼具典雅性与思想性。 3. 对比手法,突出...