这首词是陆游在蜀地漂泊三年后的立春日抒怀之作,上阕以巴山蜀水的实景为依托,抒发身世飘零、仕途失意的沉郁愁绪;下阕以立春佳节的乐景反衬愁怀,又以自我宽慰的旷达之语消解郁结,兼具身世之悲与超脱心态,尽显陆游诗词沉郁又不失洒脱的风格。
木兰花/玉楼春 立春日作
三年流落巴山道。
破尽青衫尘满帽。
身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好。
试戴银旛判醉倒。
今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
破尽青衫尘满帽。
身如西瀼渡头云,愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好。
试戴银旛判醉倒。
今朝一岁大家添,不是人间偏我老。
简要说明
逐句注释
- 三年流落巴山道:三年指陆游乾道六年(1170)入蜀至创作此词的时间跨度;流落意为漂泊流离;巴山道泛指蜀地巴山一带的山道,代指词人辗转蜀地的困顿生活场景。
- 破尽青衫尘满帽:青衫为古代低级文官的服饰,此处借指陆游官职低微、仕途失意;破尽极言青衫磨破,凸显旅途困顿、生活清贫;尘满帽形容奔波劳碌,帽檐沾满风尘的疲惫之态。
- 身如西瀼渡头云:西瀼渡位于今重庆奉节瀼水渡口,为蜀地实景;此句以行云飘泊比喻自身身世无定、辗转流离的状态。
- 愁抵瞿塘关上草:瞿塘关即瞿塘峡关口,为夔州险要关隘;抵意为堪比、相当;此句将愁绪比作瞿塘关上的春草,形容愁思如春日野草般连绵滋生、难以断绝。
- 春盘春酒年年好:春盘是立春日传统习俗,将新鲜蔬菜、果品装盘,或馈赠亲友或自享;春酒为立春时节酿制或饮用的节令酒;年年好指立春的节令风物依旧美好如常。
- 试戴银旛判醉倒:银旛是立春日士人或妇女所戴的银箔或彩纸剪制的幡旗饰物;试戴意为试着佩戴节令饰物;判意为甘愿、索性;此句写词人姑且佩戴银幡,索性沉醉于春日佳节之中。
- 今朝一岁大家添,不是人间偏我老:大家添指人人都随年岁增长而老去;偏意为独独、偏偏;此句以自我宽慰之语消解身世衰老的愁闷,言衰老并非只降临于自身,暗含对仕途坎坷、年华虚度的自嘲与释怀。
现代译文
三载漂泊,辗转在巴山古道,
青衫磨破,帽檐沾满尘泥萧萧。
身世恰似西瀼渡头的行云缥缈,
愁绪堪比瞿塘关上的春草萋萋。
春盘罗列、春酒新熟,年年节物依旧美好,
姑且戴上银幡,索性醉倒在这春日良宵。
今日人人都添了一岁年岁,
并非人间独独偏爱,让我先老。
创作背景
此词作于南宋淳熙元年(1174)立春日,当时陆游任夔州通判,已在蜀地漂泊三年。陆游入蜀后虽参与军政事务,但始终未能实现抗金恢复中原的壮志,仕途辗转失意,长期漂泊于巴山蜀水之间。此词便是他在立春佳节触景生情,先抒发身世飘零的愁闷,又以节令乐景与自我解嘲,化解心中郁结的失意之悲。
艺术赏析
- 情景交融,具象化愁情:上阕以蜀地实景为依托,将身世漂泊比作行云,愁绪比作春草,将抽象的愁情具象化,情景浑然一体,尽显流落天涯的困顿之感。
- 乐景衬哀,转折跌宕:下阕开篇以“春盘春酒年年好”的佳节乐景反衬上阕的失意愁怀,随后以“试戴银旛判醉倒”借酒消愁,最后以自我宽慰收束,将沉郁的身世之感化为旷达的自嘲,情感从沉郁转向超脱,层次丰富。
- 用典含蓄,贴合节令:“青衫”化用白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”的典故,暗指自身官职低微、仕途失意;“银旛”“春盘”“春酒”均为立春日传统意象,贴合节令背景,增添了词作的生活气息。
- 浅白语言藏深意:词作语言平易自然,无晦涩雕琢之语,但结尾两句的自我宽慰看似旷达,实则暗藏年华虚度、壮志难酬的无奈,于浅语中见沉郁,尽显陆游诗词的典型风格。
常见问题
《木兰花/玉楼春 立春日作》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春 立春日作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春 立春日作》主要写了什么?
这首词是陆游在蜀地漂泊三年后的立春日抒怀之作,上阕以巴山蜀水的实景为依托,抒发身世飘零、仕途失意的沉郁愁绪;下阕以立春佳节的乐景反衬愁怀,又以自我宽慰的旷达之语消解郁结,兼具身世之悲与超脱心态,尽显陆游诗词沉郁又不失洒脱的风格。
《木兰花/玉楼春 立春日作》的创作背景是什么?
此词作于南宋淳熙元年(1174)立春日,当时陆游任夔州通判,已在蜀地漂泊三年。陆游入蜀后虽参与军政事务,但始终未能实现抗金恢复中原的壮志,仕途辗转失意,长期漂泊于巴山蜀水之间。此词便是他在立春佳节触景生情,先抒发身世飘零的愁闷,又以节令乐景与自我解嘲,化解心中郁结的失意之悲。
《木兰花/玉楼春 立春日作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,具象化愁情 :上阕以蜀地实景为依托,将身世漂泊比作行云,愁绪比作春草,将抽象的愁情具象化,情景浑然一体,尽显流落天涯的困顿之感。 2. 乐景衬哀,转折跌宕 :下阕开篇以“春盘春酒年年好”的佳节乐景反衬上阕的失意愁怀,随后以“试戴银旛判醉倒”借酒消愁,最后以自我宽慰收束,将沉郁的身世之感化为旷达的自嘲,情感从沉郁转向超脱,层次丰富。 3. 用典...