小园独酌

· 陆游

横林摇落微弄丹,深院萧条作小寒。
秋气已高殊可喜,老怀多感自无欢。
鹿初离母斑犹浅,橘乍经霜味尚酸。
小酌一卮幽兴足,岂须落佩与颓冠?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居田园的即兴之作,诗人以小园秋景起笔,叙写独酌时的所见所感,既流露了迟暮之年的身世之叹与落寞情怀,又在田园幽兴中展现出不慕官场、自适其适的旷达心境,情感兼具沉郁与超脱。

逐句注释

  1. 横林摇落微弄丹:横林,成片相连的树林;摇落,指草木经秋凋零;微弄丹,微微透出丹红之色,形容残叶经霜后的色彩变化。
  2. 深院萧条作小寒:作小寒,营造出小寒时节的萧瑟清冷氛围,点明节令与环境。
  3. 秋气已高殊可喜:秋气已高,指秋高气爽的时节;殊可喜,特别让人感到欣喜。
  4. 老怀多感自无欢:老怀,晚年的情怀与心境;多感,因世事变迁而生诸多感慨;自无欢,自己本就少有欢悦之情。
  5. 鹿初离母斑犹浅:斑犹浅,指小鹿身上的斑纹还较浅淡,暗合其初离母、尚显稚嫩的状态,为眼前实景。
  6. 橘乍经霜味尚酸:乍,刚刚、方才;经霜,经过霜打;味尚酸,橘子的味道尚带酸辛,点明橘果初经霜的状态。
  7. 小酌一卮幽兴足:卮(zhī),古代盛酒的器具,此处代指酒杯;幽兴,幽雅闲适的兴致。
  8. 岂须落佩与颓冠:落佩与颓冠,指弃官归隐,“落佩”指脱落官印的绶带,“颓冠”指辞官不戴官帽,语出《礼记·儒行》,此处反用其意,意为不必刻意弃官归隐。

现代译文

成片的树林经秋凋零,微微透出丹红之色;深院萧条清冷,正逢小寒时节。秋高气爽本是可喜之景,可我晚年心怀多感,本就少有欢悦。刚离母的小鹿斑纹还浅淡,刚刚经霜的橘子味道尚带酸辛。小饮一杯美酒,幽雅的兴致已然足够,又何必非要弃官归隐、落拓不羁呢?

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年长期隐居田园,远离官场纷争。这首诗是诗人在小园独酌时,将眼前秋景与自身迟暮心境交融的即兴之作,既流露了对身世际遇的感慨,也展现出他在田园生活中寻求精神自适的旷达态度。

艺术赏析

  1. 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“秋气已高殊可喜,老怀多感自无欢”、颈联“鹿初离母斑犹浅,橘乍经霜味尚酸”严格对仗,以日常景物与心境入对,自然工整,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象兼具萧瑟与生机:诗人以“横林摇落”“深院萧条”勾勒出小寒时节的清冷秋景,又以“微弄丹”的残叶、“斑犹浅”的幼鹿、“味尚酸”的新橘点缀其中,在萧瑟氛围中透出细微生机,暗合自身迟暮却仍有兴致的心境。
  3. 情感转折自然流畅:先以秋景起兴,点出秋高气爽的可喜,随即转折到老怀多感的落寞,随后以幼鹿、新橘的日常细节冲淡愁绪,最后以“岂须落佩与颓冠”反用典故收束,将身世之叹与田园自适融为一体,情感沉郁而不失超脱。
  4. 语言风格平易自然:全诗以白描手法写眼前景、心中事,不事藻饰,平淡中蕴含真情,体现了陆游晚年田园诗“清空自然,淡而有味”的典型风格。

常见问题

《小园独酌》的作者和朝代是什么?

《小园独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小园独酌》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居田园的即兴之作,诗人以小园秋景起笔,叙写独酌时的所见所感,既流露了迟暮之年的身世之叹与落寞情怀,又在田园幽兴中展现出不慕官场、自适其适的旷达心境,情感兼具沉郁与超脱。

《小园独酌》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪罢官,晚年长期隐居田园,远离官场纷争。这首诗是诗人在小园独酌时,将眼前秋景与自身迟暮心境交融的即兴之作,既流露了对身世际遇的感慨,也展现出他在田园生活中寻求精神自适的旷达态度。

《小园独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“秋气已高殊可喜,老怀多感自无欢”、颈联“鹿初离母斑犹浅,橘乍经霜味尚酸”严格对仗,以日常景物与心境入对,自然工整,毫无雕琢痕迹。 2. 意象兼具萧瑟与生机 :诗人以“横林摇落”“深院萧条”勾勒出小寒时节的清冷秋景,又以“微弄丹”的残叶、“斑犹浅”的幼鹿、“味尚酸”的新橘点缀其中,在萧瑟氛围中透出细微...