这首诗是陆游旅途偶遇山水佳境的即兴之作,记录了在三游洞前岩下小潭取水煎茶的全过程,以细腻笔触描摹潭水清奇之景,抒发了行役途中偶得闲适的愉悦心境,暗含对山水清趣的喜爱。
三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶
苔径芒鞋滑不妨,潭边聊得据胡床。
岩空倒看峰峦影,涧远中含药草香。
汲取满瓶牛乳白,分流触石佩声长。
囊中日铸传天下,不是名泉不合尝。
岩空倒看峰峦影,涧远中含药草香。
汲取满瓶牛乳白,分流触石佩声长。
囊中日铸传天下,不是名泉不合尝。
简要说明
逐句注释
- 苔径芒鞋滑不妨:苔径,长满苔藓的山间小路;芒鞋,草鞋。句意:布满苔藓的山径湿滑难行,但穿草鞋行走并无妨碍。
- 潭边聊得据胡床:聊得,姑且能够;据,倚靠;胡床,可折叠的轻便坐具,又称交椅。句意:在潭边暂且可以靠着胡床歇息片刻。
- 岩空倒看峰峦影:岩空,岩壁空旷开阔;倒看,因潭水倒映,峰峦影子仿佛倒置。句意:岩壁空旷开阔,俯身潭边倒看,峰峦的影子映在澄澈的水面上。
- 涧远中含药草香:涧远,涧谷深处;含,裹挟、飘来。句意:涧谷深处隐隐飘来药草的清淡香气。
- 汲取满瓶牛乳白:汲取,取水;牛乳白,形容潭水色白如鲜牛乳。句意:舀满一瓶潭水,色泽澄澈白润如同鲜牛乳。
- 分流触石佩声长:分流,水流从潭边分出;触石,水流撞击岩石;佩声,玉佩相击的清脆声响,此处喻水流声。句意:分流的溪水撞击岩石,发出悠长清脆的佩环之声。
- 囊中日铸传天下:日铸,即日铸茶,产于绍兴日铸岭,是宋代闻名天下的名茶。句意:行囊里装着闻名天下的日铸好茶。
- 不是名泉不合尝:合,应当。此处为反语,实际是称赞此潭水为绝佳名泉。句意:若不是这等名泉佳水,实在不配用来煎煮这上等名茶。
现代译文
苔藓覆满的山径湿滑难行,草鞋踏过却无妨。
潭边暂歇,斜倚胡床。
岩壁空阔,俯身潭水,倒看峰峦倒影晃漾。
涧谷深处,隐隐飘来药草的清淡幽香。
舀满一瓶潭水,澄澈白如鲜牛乳;
分流触石,水声悠长如佩环轻响。
行囊里带着天下闻名的日铸好茶,
若不是这等名泉佳水,实在不配用来煎煮啊。
创作背景
这首诗作于乾道六年(1170),陆游赴任夔州通判途中,途经宜昌三游洞时所作。三游洞因唐代白居易、白行简与元稹同游而得名,陆游此行舟车劳顿,见岩下小潭水色清奇、声韵雅致,遂取水煎茶,即兴记录此行所见所感,纾解行役之倦。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“取水煎茶”为核心线索,首联写抵达潭边的行旅状态,颔联、颈联分从视觉、嗅觉、听觉多角度描摹潭水及周边景致,尾联以煎茶之事点睛收束,整体浑然一体。
- 多感官写景细腻:颔联兼顾视觉(峰峦倒影)与嗅觉(药草香),颈联兼顾视觉(牛乳白)与听觉(佩声长),全方位营造出清幽雅致的山水意境,将静态的潭水写出了动态的生机。
- 修辞贴切工巧:以“牛乳白”喻潭水之色,将无形的潭水具象化;以“佩声”喻水流触石之声,把抽象的水声化为可感的清音,形象生动。颔联、颈联对仗精工,词性、平仄相合,尽显律诗的格律之美。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,不假雕琢,却于平淡中见雅致,既写出山水清趣,又暗含对闲适生活的向往,贴合陆游晚年诗歌“清空自然”的创作风格。
常见问题
《三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶》的作者和朝代是什么?
《三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶》主要写了什么?
这首诗是陆游旅途偶遇山水佳境的即兴之作,记录了在三游洞前岩下小潭取水煎茶的全过程,以细腻笔触描摹潭水清奇之景,抒发了行役途中偶得闲适的愉悦心境,暗含对山水清趣的喜爱。
《三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶》的创作背景是什么?
这首诗作于乾道六年(1170),陆游赴任夔州通判途中,途经宜昌三游洞时所作。三游洞因唐代白居易、白行简与元稹同游而得名,陆游此行舟车劳顿,见岩下小潭水色清奇、声韵雅致,遂取水煎茶,即兴记录此行所见所感,纾解行役之倦。
《三游洞前岩下小潭水甚奇取以煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“取水煎茶”为核心线索,首联写抵达潭边的行旅状态,颔联、颈联分从视觉、嗅觉、听觉多角度描摹潭水及周边景致,尾联以煎茶之事点睛收束,整体浑然一体。 2. 多感官写景细腻 :颔联兼顾视觉(峰峦倒影)与嗅觉(药草香),颈联兼顾视觉(牛乳白)与听觉(佩声长),全方位营造出清幽雅致的山水意境,将静态的潭水写出了动态的生机。 3. 修辞贴切工...