这首诗是陆游晚年失意之作,以秋风秋雨起兴,先写自身穷困潦倒、夜不能寐的处境,继而追忆早年从军抗金的戎马生涯,抒发壮志难酬的悲愤,同时仍保有报国热血,借萧瑟秋景寄寓深沉的家国之思与个人失意之叹。
秋风曲
床头金尽尊酒空,枥马相看泪如洗。
鸿门霸上百万师,安西北庭九千里。
帐前画角声入云,陇上铁衣光照水。
横飞渡辽健如鹘,谈笑不劳投马箠。
堂堂羽檄从天下,夜半斫营孱可鄙。
拾萤读书定何益,投笔取封当努力。
百斤长刀两石弓,饱将两耳听秋风。
简要说明
逐句注释
- 秋风吹雨鸣窗纸:秋风裹挟冷雨,击打窗纸发出沙沙声响。鸣:使……鸣,此处形容雨打窗纸的声响。
- 壮士不眠推枕起:诗人自指“壮士”,因心绪难平辗转难眠,推开枕头起身。
- 床头金尽尊酒空:床头积蓄的钱财已然耗尽,酒樽中也空无美酒。尊:同“樽”,古代盛酒器具。
- 枥马相看泪如洗:马槽边的战马与我相对凝望,似同病相怜泪落如雨。枥马:拴在马槽中的战马,代指曾随诗人征战的旧部战马。相看:相对凝望,暗含诗人与战马惺惺相惜之意。泪如洗:形容泪水充沛,如被水洗过。
- 鸿门霸上百万师:遥想当年鸿门之会的壮阔场景,借楚汉旧事代指汉唐边军的雄盛声势。鸿门:今陕西临潼东北,为楚汉相争的重要地点。
- 安西北庭九千里:安北、北庭二都护府所辖的西北边疆,广袤九千里。二府均为唐代西北军政机构,此处代指南宋抗金的西北前线。
- 帐前画角声入云:军营帐前的画角声直冲云霄。画角:古代军中号角,以竹木或皮革制成,外加彩绘,用于报时、警众或振奋军心。
- 陇上铁衣光照水:陇地边塞的戍边将士铠甲,在水光中闪着凛冽寒光。陇上:今甘肃、陕西一带的边塞重镇区域。铁衣:战士的铠甲。
- 横飞渡辽健如鹘:昔日将士如猛禽鹘鸟般矫健,飞越辽水战场。渡辽:代指东北抗金战场(辽地为金人占据)。鹘:凶猛迅捷的猛禽,此处形容将士身姿矫健。
- 谈笑不劳投马箠:谈笑之间便可破敌制胜,无需像苻坚那般投鞭断流,极言破敌之易。投马箠:即投鞭断流,典出《晋书·苻坚载记》。不劳:不必费力。
- 堂堂羽檄从天下:声势浩大的紧急征兵檄文传遍天下。羽檄:插羽毛的加急军事文书,又称“羽书”。
- 夜半斫营孱可鄙:夜半时分突袭敌营,那些怯懦的敌军实在可鄙。斫营:偷袭敌营。孱:怯懦,此处指敌军。
- 拾萤读书定何益:效仿车胤囊萤夜读,终究有什么益处呢?此处为诗人自嘲,感叹空有报国之志却无用武之地。拾萤读书:晋代车胤家贫以囊盛萤照明读书的典故。定何益:终究有什么益处。
- 投笔取封当努力:应当如班超一般投笔从戎,博取功名,当勉励自己。投笔取封:典出《后汉书·班超传》,代指弃文从武、建功立业。
- 百斤长刀两石弓:手持百斤重的长刀,拉开两石力的强弓。百斤、两石:形容兵器沉重,体现武将勇武之气。石:古代重量单位,一石约合今120斤。
- 饱将两耳听秋风:只能竖起双耳,饱听这萧瑟的秋风。此处收束全诗,抒发壮志难酬的悲愤,空有报国之志却只能虚度光阴。饱将:饱听,“将”为语助词,无实义。
现代译文
秋风卷着冷雨敲打着窗棂,我这失意的壮士辗转难眠,推开枕头起身坐起。
床头积蓄早已耗尽,酒樽中空无一物,马槽边的战马与我相对凝望,似同病相怜泪落如雨。
遥想当年鸿门之下雄师百万,安西北庭的疆土绵延九千里。
军营帐前的画角声直冲云霄,陇上戍边的铁甲在水光中闪着凛冽寒光。
昔日将士如鹘鸟般矫健飞越辽水战场,谈笑间便破敌制胜,无需费力投鞭断流。
声势浩大的征兵檄文传遍天下,夜半突袭敌营,那些怯懦的敌军实在可鄙。
如今效仿车胤囊萤夜读又有何益?当如班超一般投笔从戎,努力博取功名。
手持百斤重的长刀,拉开两石力的强弓,如今却只能竖起双耳,静静听着这萧瑟的秋风。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居度日。此诗当作于其晚年失意之时,诗人借秋风秋雨的萧瑟之景触景生情,追忆早年投身军旅、亲历抗金前线的戎马生涯,对比自身如今穷困潦倒、报国无门的处境,抒发了深沉的悲愤与不甘,同时仍保有一腔报国热血。学界一般认为此诗为陆游晚年闲居山阴时期的作品,具体年份暂无确切考证,但其情感基调与陆游晚年的家国之思高度契合。
艺术赏析
- 章法结构:以“秋风”为线索,虚实交织
全诗以“秋风”起兴,开篇以秋风吹雨的萧瑟之景奠定悲凉基调,继而由眼前景转入对往昔军旅生涯的追忆,最后以“饱将两耳听秋风”收束,将现实失意与历史追忆融为一体,结构完整,情感层层递进。 - 用典丰富,借古抒怀
诗中多处化用典故,如“拾萤读书”“投笔取封”“投马箠”等,既丰富了诗歌内涵,又将自身处境与历史人物际遇相对比,强化了壮志难酬的悲愤。如“拾萤读书”自嘲空有志向却无用武之地,“投笔取封”直抒报国建功的抱负。 - 意象对比:边塞豪情与现实失意的碰撞
诗中运用“画角”“铁衣”“渡辽”“斫营”等大量边塞意象,勾勒出壮阔的军旅场景,与“床头金尽”“听秋风”的穷困失意形成强烈反差,既追忆了当年的戎马豪情,又反衬出如今的落寞,增强了诗歌感染力。 - 语言风格:沉郁顿挫,兼具豪放与悲凉
全诗语言苍劲沉郁,既有“鸿门霸上百万师”“夜半斫营孱可鄙”的豪放激昂,又有“床头金尽尊酒空”的悲凉失意,整体风格贴近杜甫“沉郁顿挫”的特质,体现了陆游诗歌“多豪丽语,言征伐恢复事”的特点。 - 体式自由:七言歌行体的适配性
此诗为七言歌行体,不受律诗严格的平仄、对仗约束,句式长短错落,适配了诗人激昂复杂的情感表达,符合其晚年诗歌自由奔放、直抒胸臆的创作特点。
常见问题
《秋风曲》的作者和朝代是什么?
《秋风曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋风曲》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年失意之作,以秋风秋雨起兴,先写自身穷困潦倒、夜不能寐的处境,继而追忆早年从军抗金的戎马生涯,抒发壮志难酬的悲愤,同时仍保有报国热血,借萧瑟秋景寄寓深沉的家国之思与个人失意之叹。
《秋风曲》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居度日。此诗当作于其晚年失意之时,诗人借秋风秋雨的萧瑟之景触景生情,追忆早年投身军旅、亲历抗金前线的戎马生涯,对比自身如今穷困潦倒、报国无门的处境,抒发了深沉的悲愤与不甘,同时仍保有一腔报国热血。学界一般认为此诗为陆游晚年闲居山阴时期的作品,具体年份暂无确切考证,但其情感基调与陆游晚年的家国...
《秋风曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:以“秋风”为线索,虚实交织 全诗以“秋风”起兴,开篇以秋风吹雨的萧瑟之景奠定悲凉基调,继而由眼前景转入对往昔军旅生涯的追忆,最后以“饱将两耳听秋风”收束,将现实失意与历史追忆融为一体,结构完整,情感层层递进。 2. 用典丰富,借古抒怀 诗中多处化用典故,如“拾萤读书”“投笔取封”“投马箠”等,既丰富了诗歌内涵,又将自身处境与历史人物际遇相对比...