龟堂杂兴

· 陆游

二三邻曲偶相寻,小醉悠然卧竹阴。
醒後自看还自笑,溪云犹未是无心。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴龟堂时的即兴杂兴之作,以邻里偶聚、小醉卧竹、醒后观云的日常场景,描摹了闲适恬淡的村居状态,于淡然笔墨中暗含历经宦海沉浮后的释然与淡淡怅惘,借溪云之景呼应了老庄自然、陶渊明归隐的无心之趣。

逐句注释

  1. 二三邻曲偶相寻
    二三:虚指,形容人数不多;邻曲:指乡里邻里之人;相寻:互相探访、相聚。句意:几位乡里邻人偶然相约前来探访。
  2. 小醉悠然卧竹阴
    小醉:略微醉酒;悠然:闲适自在的样子;竹阴:竹林的荫蔽之处。句意:饮过些许薄酒,便闲适地躺卧在竹林的凉荫之下。
  3. 醒後自看还自笑
    醒後:酒醒之后;自看:自顾自地环顾周遭、审视自我;还自笑:独自发笑,此处兼具自嘲与释然之意。句意:酒醒之后,望着周遭景致,不禁自顾自地哑然失笑。
  4. 溪云犹未是无心
    溪云:溪边的云影;犹未:尚且还没有;无心:典出陶渊明《归去来兮辞》> 云无心以出岫,鸟倦飞而知还,指自然随性、不为外物所役的自在状态。此处反用其意,以溪云尚且无心,反衬诗人自身仍未能全然超脱世俗牵绊。句意:溪边的云啊,依旧还是那般无心自在的模样。

现代译文

几位邻人偶然相访,
小酌几杯便悠然醉倒,卧在竹影深深处。
酒醒后环顾周遭,兀自哑然失笑,
看那溪边的云,依旧是无心出岫的模样。

创作背景

陆游晚年多次遭贬谪,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),以龟堂为居所,自号“龟堂老人”。《龟堂杂兴》是一组闲居时的即兴小诗,共十余首,此为其中之一。此时陆游已年近八十,历经宦海沉浮、家国之悲,晚年寄情田园山水,以日常琐事抒发心境,这首诗便展现了他在平淡村居生活中寻得的片刻安宁,同时也暗藏着壮志未酬的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“阴、心”二字押韵(同属平水韵下平十二侵),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 用典含蓄:末句化用陶渊明归隐典故,将自然之景与个人心境巧妙结合,没有刻意堆砌辞藻,却将闲适表象下的深层情绪含蓄道出,余味悠长。
  3. 细节传神:“自看还自笑”一句以极简的神态描写,刻画出诗人酒醒后审视自我的状态,将其历经世事后的释然与自嘲融为一体,生动鲜活。
  4. 以淡写浓:全诗选取日常琐事入诗,语言质朴浅白,没有宏大叙事,却在平淡的村居画面中暗藏家国之思与身世之感,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的典型特点。

常见问题

《龟堂杂兴》的作者和朝代是什么?

《龟堂杂兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龟堂杂兴》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年退居山阴龟堂时的即兴杂兴之作,以邻里偶聚、小醉卧竹、醒后观云的日常场景,描摹了闲适恬淡的村居状态,于淡然笔墨中暗含历经宦海沉浮后的释然与淡淡怅惘,借溪云之景呼应了老庄自然、陶渊明归隐的无心之趣。

《龟堂杂兴》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬谪,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),以龟堂为居所,自号“龟堂老人”。《龟堂杂兴》是一组闲居时的即兴小诗,共十余首,此为其中之一。此时陆游已年近八十,历经宦海沉浮、家国之悲,晚年寄情田园山水,以日常琐事抒发心境,这首诗便展现了他在平淡村居生活中寻得的片刻安宁,同时也暗藏着壮志未酬的淡淡落寞。

《龟堂杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,以“阴、心”二字押韵(同属平水韵下平十二侵),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :末句化用陶渊明归隐典故,将自然之景与个人心境巧妙结合,没有刻意堆砌辞藻,却将闲适表象下的深层情绪含蓄道出,余味悠长。 3. 细节传神 :“自看还自笑”一句以极简的神态描写,刻画出诗人酒醒后审视自我的状态,将...